Примери за използване на Треперят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ръцете ми треперят.
Всички треперят, страхуват се.
Ръцете ми треперят.
Ръцете ми треперят от вълнение.
Mâinile îmi tremurau de emoţii.Пръстите му не треперят.
Degetele nu îi tremurau.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Микробите треперят от страх.
Microbii tremura de frica.Ръцете ми още треперят.
Mi-mâinile mele sunt încă tremura.Демоните ще треперят от страх…".
Demonii vor tremura de frică…".И бесовете вярват, и треперят….
Нима е чудно, че адовите сили треперят от тези три светини?
Oare e de mirare că puterile iadului tremura de acestea trei?Както бесовете вярват и треперят Иак.
Măcar că şi dracii cred şi se cutremură Iac.С учудване забеляза, че ръцете му изобщо не треперят.
Era mulţumit să observe că mâinile nu-i tremurau deloc.Изпълнителни директори на фирма Fortune 500 треперят пред мен.
CEO de Fortune 500 de companii tremure înaintea mea.Учуди се, когато забеляза, че ръцете му треперят.
Fu surprinsă să descopere acum că mâinile îi tremurau.Ваше Височество, хората от Янгджоу треперят от страх от война.
От днес нататък ще чуват името ти… и ще треперят.
De azi încolo… o să-ţi audă numele… şi vor tremura.Той е казал:"Всички същества треперят пред опасността и смъртта.
A spus:"Toate fiinţele tremură în faţa pericolului şi a morţii.В Библията пише, че и демоните вярват и треперят.
În Biblie este scris că şi diavolii cred şi se cutremură.Ръцете ти треперят, потиш се, неспокойна си, изпитваш параноя.
Iti tremura mainile, transpiri noaptea, ai stari de anxietate, paranoia.Държах си ръцете в джобовете, защото мислех, че треперят.
Îmi ţineam mâinile în buzunar crezând că îmi tremură.Мъже и жени треперят, когато ме видят, но по съвсем различни причини.
Barbatii si femeile tremura cind ma vad, dar din motive diferite.Изпълнителни директори на фирми"Фортун 500" треперят пред мен.
CEO de Fortune 500 de companii tremure înaintea mea.Сатана и ангелите му сами напълно вярват всичко това и треперят.
Însuşi Satana şi îngerii lui cred pe deplin toate acestea şi tremură.Ще треперят в страх. Както аз треперя пред пениса на Юпитер.
Şi vor tremura de frică… aşa cum şi eu tremur în faţa mădularului lui Jupiter.Всяка вечер го включва към зарядното, но ръцете му треперят.
În fiecare seară, când îl conecta, îi tremurau mâinile.Тя не е толкова впечатляващ, че е- хората треперят тяхната красота.
Acesta nu este impresionant, acesta este- oamenii sunt tremura frumusetea lor.Само дето се безпокоим, че сте толкова бледен и ръцете Ви треперят.
Doar ne facem griji că sunteţi atât de palid. Şi vă tremură mâinile.Методи на атака стрелци накара много опоненти треперят от страх.
Metode de atac arcașii condus mulți adversari tremure de frica.Сатана и ангелите му сами напълно вярват всичко това и треперят.
Satana şi îngerii lui cred ei înşişi pe deplin aceste lucruri şi tremură.Толкова страстно влюбен, че всеки път когато помисли за вас, ръцете му треперят.
Şi atât de îndrăgostit era, că-i tremurau mâinile vorbind de dvs.
Synonyms are shown for the word 
