Какво е " ТРЕПЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• cutremur
• groaza
• trepidaţie
• fior
• spaima
• de tremur
• o frică
• să tremure

Примери за използване на Трепет на Български и техните преводи на Румънски

Никакъв трепет.
Nici un tremurat.

Имаше трепет в гласа ти.
A existat un tremur în vocea ta.

Ужас ме обзе и трепет".
M-a apucat groaza şi spaima".

Какъв е този трепет в сърцето?
Ce este acest groază inima?

Този трепет, това усещане.
Această privire, acest simţământ.

Изработвайте спасението си със страх и трепет.
Lucraţi la mântuirea voastră cu frică şi cutremur.

Всеки трепет, тъга или плач.
De fiecare suspin, lacrimă sau tristețe.

Трепет го хваща като потоп; Буря го граби нощем;
Îl apucă groaza ca nişte ape; şi noaptea, îl ia vîrtejul.

Обзема ме трепет от срещата с любимия.
Starneste pasiunea de întâlnire cu cel iubit.

И трепет, той падна пред нозете на Павел и Сила.
Și cutremur, el a căzut în fața la picioarele lui Pavel și Sila.

Ужас ме обзе, и трепет, И разтърси всичките ми кости;
M'a apucat groaza şi spaima, şi toate oasele mi-au tremut.

Трепет графични и действия с всеки вълнуващ спин!
Grafica palpitante și de acțiune cu fiecare rotire interesante!

Момиче с трепет се отнася до коледните празници.
Fata cu trepidație se referă la sărbătorile de Crăciun.

Мене обхвана ужас и трепет и разтресе всичките ми кости.
M-a apucat groaza si spaima, si toate oasele mi-au tremurat.

Страх и трепет ме връхлетяха и мъка ме обзема.".
Teamă şi cutremur au venit peste mine""şi m-a cuprins teroarea".

Трепет и роднина, светът е възстановен едва през 94 година.
Shaky și relativ, lumea a fost restaurată abia în anul 94.

Никой не може да застане от пред без трепет в своята сила.".
Nimeni n-o poate înfrunta fără să tremure de puterea ei.".

С голям трепет към избора на обувки подходящи булката.
Cu mari emoții la alegerea de pantofi de mireasa potrivite.

Народът се събрал със страх и трепет и голяма радост в сърцата си.
Poporul s-a adunat cu spaimă şi cutremur şi cu multă bucurie în inimă.

Този трепет с неуловимо въздихание бих опитал да препоръчам.
Aceasta tresarire cu finetea unui suspin as incerca sa o recomand.

Земетръсен огън от центъра на Земята ще породи трепет в Новия град.
Foc vulcanic din centrul pamantului va provoca cutremure in noul oras.

Трепет стрелецът с интересен сюжет, наречен Deep Space Frontier.
Thrilling shooter cu un complot interesant, numit Deep Space Frontier.

Ето защо повечето хора се подготвят за него със специален трепет.
De aceea majoritatea oamenilor se pregătesc pentru el cu o frică deosebită.

Резултатите от Евровизия винаги с трепет очакват в световен мащаб.
Rezultatele concursului Eurovision întotdeauna cu trepidație așteptându din întreaga lume.

Всяка бременна жена чака началото на труда с някакъв трепет и страх.
Orice femeie însărcinată așteaptă debutul nașterii cu un fel de tremur și teamă.

Много често се асоциира трепет от вълнение социална тревога(социална фобия).
Foarte des, este asociat un frison cu entuziasm anxietate socială(fobie socială).

Учестен пулс, изпотени ръце, пресъхнала уста и васкуларен трепет.
Ritm cardiac accelerat, palme lipicioase, gură uscată şi trepidaţii vasculare localizate.

Следя с трепет тежкото напрежение и насилие в Ерусалим през последните дни.
Urmăresc cu trepidaţie tensiunile grave şi violenţele din aceste zile de la Ierusalim.

С трепет следя изострянето на напрежението и насилието тези дни в Йерусалим.
Urmăresc cu trepidaţie tensiunile grave şi violenţele din aceste zile de la Ierusalim.

С трепет следя острото напрежение и насилие през последните дни в Йерусалимм.
Urmăresc cu trepidaţie tensiunile grave şi violenţele din aceste zile de la Ierusalim.

Как да използвам "трепет" в изречение

Posted by luly at 1:08 Настана времето, когато с трепет в душата се отправих към т. нар.

С трепет очакваме новите промени в Закона за движение по пътищата, насътворени от мислителите на управляващата банда.

Напразно на другия ден царят и народът търсели своите богове. Като не ги намерили, с трепет говорели:

P.S.: съжалявам за най – невъздържаните възгласи на трепет и радост под формата на буквичката А!! =)

Виждам, че отново съдията е виновен за загубата и с трепет очаквам червенобузестият да изригне в медиите

089/7217124 СЛАДКИ омайници с трепет ви очакват за върховни изживявания на луксозен или ваш терен, ВИП обслужване

Един прикзен момент, който продължава девет месеца. Време на трепет и емоции в очакване на малкото бебе.

Отсега с трепет обмислям какво да приготвя за всички празнични вечери и това ми доставя голямо удоволствие.

21:4 Сърцето ми се разколебава, трепет ме ужаси; Дрезгавината, която пожелах, се обърна на страшилище за мене.