Какво е " ЗЕМЕТРЪС " на Румънски - превод на Румънски

• cutremur
• quakenul

Примери за използване на Земетръс на Български и техните преводи на Румънски

Силен земетръс в Италия!
Cutremur puternic în Italia!

Разрушена е от земетръс.
A fost distrusă de cutremur.

Политически земетръс в Бавария.
Cutremur politic în Bavaria.

Бог не беше и в земетръса.
Dumnezeu nu era în cutremur.

Надеждата може ли да спре земетръс?
Poate speranta sa opreasca un cutremur?

Бог не беше и в земетръса.
Domnul nu era în cutremurul de pământ.

За мен това бе емоционален земетръс.
Pentru mine a fost un cutremur emoţional.

Те не причиняват земетръсите нарочно.
Nu provoaca cutremurele dinadins.

Нали знаете какво е земетръс?
Ştiţi ce este cutremurător?

Последният земетръс в Румъния, Вранча.
Ultimul cutremur din Romania a fost inregist.

Но Господ не бе в земетръса.
Dar Domnul nu era în cutremur.

И тъй, земетръс, но Бог не бил там.
A fost apoi un cutremur, dar Dumnezeu nu era acolo.

Поведение на гредореда при земетръс.
Comportarea zidariilor de placare la cutremur.

Аполон причинил земетръс… свирепи бури.
Apollo a produs cutremurul… furtuni cu trăznete.

Хълцук, какво смяташ за името"Катастрофичен Земетръс"?
Hiccup, ce crezi despre"Quaken catastrofal" drept nume?

Знаеш ли, че този Земетръс е много по-голям, отколкото той каза.
Ştii, Quakenul era mult mai mare decât zicea el că ar fi.

Не може просто да седим и да оставим Земетръс да превземе Непрогледен мрак.
Nu putem să stăm şi să lăsăm Quakenul să preia Întunericul Adânc.

Те се образуват в резултат от свличания и земетръси.
Ele sunt generate de alunecările de teren subacvatice şi de cutremure.

След земетръса, ще бъде добре да сме сред еднакво облечени хора. В това няма.
După cutremur, ar fi plăcut să fim printre oameni costumati ca noi.

И един ден, може би по-голям дракон ще се появи и Земетръс ще е изгонен.
Iar într-o zi, poate că un dragon mai mare va veni şi Quakenul va fi fugărit.

Политически земетръс беше раздвижил замръзналата топография на следвоенна Европа.
Un cutremur politic fărâma topografia îngheţată a Europei postbelice.

Но тук се казва, че Бог не бе нито във вятъра, нито в земетръса, нито в огъня.
Domnul nu Se afla nici în vânt, nici în cutremurul de pământ, nici în foc.

Единственият начин да се отървем от Земетръса, е да го махнем от острова.
Singurul fel de a scăpa de Quakenul ăsta e să-l alungăm de pe Întunericul Adânc.

И подир земетръса огън, но Господ не бе в огъня; а подир огъня тих и тънък глас.
Şi după cutremurul de pămînt, a venit un foc: Domnul nu era în focul acela. Şi după foc, a venit un susur blînd şi supţire.

Те трябва да се върнат на острова си, знаеш, че ще открием начин, но да се бием със Земетръс, не, това не е начинът.
Ar trebui să se întoarcă pe insula lor. Vom găsi un mod de a face asta, dar a lupta cu Quakenul nu e unul.

Достатъчни ли са досегашните мерки на турските власти за ограничаване на последиците от евентуален земетръс?
DW: Sunt măsurile întreprinse până în prezent de autorităţile turceşti suficiente pentru a limita pagubele provocate de un cutremur?

По-късно, когато станали страшни земетръси и потопи, в един ден и в една бедствена нощ цялата се провалила изведнъж в земята и остров Атлантида изчезнал, като потънал в морето.
Dar dupa ce s-au produs cutremure violente si inundatii, intr-o singura zi si o singura noapte toti locuitorii s-au scufundat in pamant, iar insula Atlantida a disparut in adancurile marii”.

Разположен между два големи тектонични пласта, Евразия и Африка/Арабиалис, Турция е податлива на чести и мощни земетръси.
Localizată între două plăci tectonice uriaşe, Eurasia şi Africa-Arabia, Turcia este predispusă la cutremure puternice frecvente.

Извоювахме солидарност, единство, и се борим, така че сме подготвени за борба и сме готови да поведем онези, които загубиха къщите си при земетръса, в битка не само да построим наново, но и да решим проблемите на Сицилия.
Am învăţat valoarea solidarităţii, unităţii şi luptei… Şi pentru asta suntem pregătiţi să luptăm. Şi suntem gata să-i călăuzim pe cei care şi-au pierdut casele în cutremur, într-o luptă, nu numai de a reconstrui, ci şi pentru a rezolva problemele Siciliei.

И словото му каза: Излез та застани на планината пред Господа. И, ето, Господ минаваше и голям силен вятър цепеше бърдата и сломяваше скалите пред Господа, но Господ не бе във вятъра; а подир вятъра земетръс, но Господ не бе в земетръса;
Domnul i -a zis:,, Ieşi, şi stai pe munte înaintea Domnului!'' Şi iată că Domnul a trecut pe lîngă peşteră. Şi înaintea Domnului a trecut un vînt tare şi puternic, care despica munţii şi sfărîma stîncile. Domnul nu era în vîntul acela. Şi după vînt, a venit un cutremur de pămînt. Domnul nu era în cutremurul de pămînt.

Как да използвам "земетръс" в изречение

Св. преподобна Димитра Доростолска. Св. преподобни Атанасий Мидикийски († ок. 814). Възпоминание на голям и страшен земетръс

В централна Европа няма земетръс и при ниско строителство могат да минат и без стоманобетонни колони и/или шайби.

Всички познаваме различните видове конструкции, но малко известно у нас е че най-устойчивите конструкции на земетръс са дървените.

а/конструкция– монолитна, стоманобетонна. Сградата е проектирана с устойчивост на земетръс IX-та степен по скалата на Медведев-Шпонхойер и Карник;

Олекотената конструкция на къ-щата я прави по-устойчива при земетръс и особено подходяща за надморската височина, където е построена.

България пак е на мода в Кавала. "Мис Родопи" Виктория Лазарова предизвика истински земетръс сред мачовците в ...

ГЛАШАТАЯТ: Як земетръс ни люля снощи, гредите скърцаха. На моменти ми се чинеше, че все манастир ще литне в

- След прогнозата за разрушителния земетръс в Хасково прогнози няма да правя. Политиците винаги са обучавани да излъчват оптимизъм...

Земетръс под стола на Нинова - лидерката останала само с 5 верни протежета в БСП, структурите й обръщат гръб