Примери за използване на Земетресенията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свършиха ли земетресенията?
Как котките реагират на земетресенията.
Как правят земетресенията в Сан Франциско?
Cum au realizat cutremurul în San Francisco?Няма практика да се прогнозират земетресенията.
Nu există predicție la cutremure.Всичко там за вулканизма, земетресенията,… плочите.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Видях земетресенията и стоях точно по средата им.
Сестра ми затри три ченета по време на земетресенията.
Sora mea a pierdut trei dinţi la cutremur.Земетресенията са усетени в почти цялата страна.
Cutremurul a fost simțit aproape în toată țara.Голямото мнозинство на земетресенията са тектонски.
Majoritatea seismelor sunt de natură tectonică.Земетресенията са свързани с това движение на кората.
Cutremurul este legat de aceasta falie crustala.Като карибските урагани и земетресенията в Мексико,….
Cutremurul din Mexic si uraganele din Caraibe….Няма и следа от разрушенията при земетресенията.
Nu mai este nici un semn de stricăciune de la cutremur.Войната, земетресенията, ураганите, пожарите, глада, чумата.
Може би учените са на път да предвиждат земетресенията.
Oamenii de ştiinţă ar putea prezice cutremurele.Той е и бог на земетресенията и странно, но и на конете.
El a fost, de asemenea, zeul cutremurele şi ciudat… al căilor.Възможно е да има връзка между добива на метан и земетресенията.
Ar putea fi o legãturã între exploatarea metanului şi cutremure.Земетресенията в Непал и последствията от тях разтърсиха целия свят.
Cutremurul din Haiti şi urmările sale au impresionat întreaga lume.Операцията е наречена„Вулканът на Дамаск и земетресенията на Сирия".
Numele său de cod: «Vulcanul Damascului și cutremurul din Siria».Добрите новини са, че земетресенията от кометните удари са спрели.
Vestea cea bună este că s-a oprit cutremurul, după impactul cu cometa.Защото мисля,че е много важно хората да имат готовност за земетресенията.
E important ca oamenii să fie pregătiţi în caz de cutremur.Но земетресенията и други рискове не спазват националните граници.
Totuşi, seismele şi alte tipuri de riscuri nu respectă graniţele naţionale.Единственото селище, останало недокоснато от земетресенията през 1953г.
Este singurul sat din Kefalonia neafectat de cutremurul din 1953.Сестра ми умря при земетресенията, докато родителите ми от вируса.
След земетресенията през'94-та, много от тези сгради не издържаха на инспекциите.
După cutremurul din '94, multe clădiri nu au trecut de inspecţie.Това беше като сеизмограф, че записва земетресенията от 15 хиляди мили разстояние.
Era ca un seismograf care înregistrează cutremure la 15.000 km depărtare.САЩ: ръстът на земетресенията е свързан с добива на въглеводороди.
Creşterea numărului de cutremure în SUA are legătură cu extragerea de hidrocarburi.Земетресенията са предизвикали паника и жителите в района са излезли на улиците.
Cutremurul a generat panică, cetăţenii regiunii ieşind din locuinţe pe străzi.Разбирам, но след земетресенията повече от 1000 души се смятат за безследно изчезнали.
Ştiu, dar după acest cutremur avem peste 1000 de persoane dispărute.Според първоначалните информации, земетресенията не са предизвикали материални щети.
Potrivit primelor informaţii, cutremurul nu a provocat daune semnificative.Наскоро бях помолен да напиша нещо относно земетресенията и другите природни бедствия.
Recent mi s-a cerut să scriu ceva despre cutremure şi celelalte dezastre naturale.
