Какво е " SEISME " на Български - превод на Български

• земетресения
• земетресенията
• земетресение
• трусове

Примери за използване на Seisme на Румънски и техните преводи на Български

Seisme și în România.
Земетресение и в Румъния.

Totul despre vulcani, seisme, plăci.
Всичко там за вулканизма, земетресенията,… плочите.

Seisme numai în luna octombrie.
Катастрофи само за януари.

În perioada recentă s-a produs o serie de seisme în Asia.
В Азия се наблюдава серия от земетресения.

Seisme fără precedent ameninţă Europa.
Безпрецедентни земетресения чакат Европа.

Turcia a fost lovită de două seisme puternice către finalul anului.
Tурция бе разтърсена от две силни земетресения към края на годината.

India se deplaseaza spre nord cu doi centimetri pe an, provocind seisme.
Индия се придвижва на север с 2 см годишно, предизвиквайки силни земетресения.

Alte două seisme s-au simţit în apropierea ţării noastre.
Две земетресения близо до нашата територия.

Numai în ultimul secol, au fost înregistrate peste 80 de seisme dezastruoase.
Само през миналия век са били регистрирани повече от 80 опустошителни земетресения.

Nu-mi place seisme, nu-mi plac mercenarii, și al naibii de sigur că nu-mi place gloanțe magice.
Аз не обичам трусове, аз не обичам наемници, и аз дяволски сигурен, не ми харесва Няма магически куршуми.

In opinia lui,“anul acesta am avut noroc, pentru că au fost numai șase seisme devastatoare.
Експертите смятат, че сме"минали леко тази година" със само шест тежки земетресения.

Începând din 1939, şase seisme cu o magnitudine de peste 7 grade s-au produs pe falie, de-a lungul unui lanţ care duce de la est la vest.
От 1939 г. насам в района на разлома, по верига, водеща от изток на запад, са станали шест земетресения с магнитуд, по-голям от 7.

Ce rost au reactoarele de producție dacă cedează sub greutatea apei sau în caz de seisme?
Каква е ползата от производствените реактори, ако те се пропукват от водното налягане или в случай на земетресение?

Furtuni, inundaţii, incendii, seisme-- majoritatea ţărilor din Europa de Sud-est(ESE) au fost lovite de cel puţin una din aceste calamităţi în această vară.
Бури, наводнения, горски пожари, земетресения- повечето страни от Югоизточна Европа(ЮИЕ) пострадаха най-малко от едно подобно бедствие това лято.

El a transmis, insa, ca este"absurd" sa se creada ca Italia poate construi case complet rezistente la seisme.
Той обаче посочи, че е„абсурдно" да се мисли, че Италия може да построи напълно устойчиви на земетресение сгради.

Specialiştii au nevoie de temperatura locală de pe Marte pentru a determina dacă seismometrul lui InSight înregistrează seisme reale sau simple modificări ale vitezei vântului şi presiunii atmosferice.
Прогноза за времето- Марс Проверяват дали сеизмометърът на InSight регистрира реални марсотресения или промени на вятър и налягане.

Reasiguratorul francez SCOR a anuntat ca se asteapta sa inregistreze pierderi nete de circa 430 milioane euro, ca urmare a recentelor uragane care au devastat regiunea Atlanticului- Harvey, Irma si Maria, respectiv a puternicelor seisme din Mexic.
Френският презастраховател SCOR обяви, че очаква нетни загуби от 430 млн. евро след ретроцесиите от неотдавнашните урагани Харви, Ирма и Мария и земетресенията в Мексико.

Seisme fără precedent istoric sunt posibile în Europa”, este titlul articolului din cotidianul francez, semnat de Pierre le Hir, şi care face referire la rezultatele unui studiu realizat de o echipă internaţională formată din 50 de experţi.
Безпрецедентни земетресения са възможни в Европа” е заглавието на статия от Pierre Le Hir, във френския вестник, който се позовава на изследване, проведено от международен екип от 50 специалисти.

Prin inițiativa europeană privind monitorizarea globală pentru mediu și securitate(GMES) se vor colecta date relevante, de exemplu privind poluarea mediului, inundații, mișcări ale refugiaților, incendii forestiere sau seisme, în sprijinul factorilor publici de decizie.
По линия на европейската инициатива за Глобален мониторинг на околната среда и сигурността(ГМОСС) ще се събират данни относно, например, замърсяването на околната среда, наводненията, движенията на бежанци, горските пожари или земетресенията, необходими на публичните органи, изготвящи политики.

Astfel de cantităţi uriaşe de carbon, relocate de seisme, ar putea avea un rol important în ciclul global al carbonului în natură- procesul natural, lent, prin care carbonul trece din atmosferă în ocean şi prin biosferă.
Огромното количество въглерод, преместен от земетресенията, може да играе ключова роля в глобалния въглероден цикъл- бавните, естествени процеси, чрез които въглеродът преминава през атмосферата, океана и всички живи същества на Земята.

Experţii afirmă că o serie de seisme şi alunecări de teren în zona unde a fost efectuat cel mai recent test nuclear nord-coreean, pe data da 3 septembrie, indică faptul că regiunea a fost destabilizată, sugerând că poligonul Punggye-ri ar putea să nu mai fie utilizabil pentru testarea de arme nucleare.
Експерти казват, че поредицата от трусове и свлачища близо до полигона вероятно означават, че шестият и най-мощен ядрен опит на Северна Корея на 3 септември е дестабилизирал района, а Пунгери може да не се използва доста по-дълго време за изпробване на ядрени оръжия.

Întrucât impactul ultimelor seisme a distrus orașe, a deteriorat grav infrastructura locală și regională, a distrus elemente ale patrimoniului istoric și cultural și a afectat negativ activitățile economice, în special activitățile IMM-urilor, agricultura și potențialul turistic și gastronomic;
Като има предвид, че последните земетресения разрушиха градове, сериозно повредиха местната и регионалната инфраструктура, разрушиха историческо и културно наследство и нанесоха вреди на икономическите дейности, по-специално на МСП, на селското стопанство и на туристическия и гастрономическия потенциал;

Primul seism a avut magnitudinea….
Първите земетресения са били с магнитуд….

Seismul a spart conducta care a inundat putul.
Трусът е разбил тръбата, а тя е наводнила асансьора.

Seismul a provocat dărâmarea unor clădiri….
Трусът е причинил щети на някои сгради….

Seismul s-a simțit puternic în Roma sau Napoli.
Трусът се е усетил силно в Рим и дори в Неапол.

În minutele care au urmat seismului sistemul de comunicaţii s-a prăbuşit pur şi simplu.
В минутите които последваха труса, комуникационната система просто се срина.

Bilanţul seismului din Mexic a crescut la cel puţin 248 de morţi.
Броят на загиналите в Мексико расте, най-малко 248 жертви.

Seismul a fost resimțit și în India și Iran.
Трусът е усетен още в Индия и Иран.