Примери за използване на Трусът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колко голям ще е трусът?
Трусът е усетен и в Никарагуа.
Curemurul a fost resimtit si la Chisinau.Обявяване Kella Seyon, началник на Land Трусът.
Трусът в Япония е намалил денонощието.
Cutremurul din Japonia a scurtat ziua.Следва трусът, който всички си спомняме.
Трусът се е усетил силно и в Италия.
Първоначално беше съобщено, че трусът е със сила 8, 9, но по-късно данните бяха променени на 8, 7 и накрая- на 8.
Iniţial, magnitudinea a fost raportată la 8,2 grade, dar ulterior a fost revizuită la 7,9 şi, în final, la 7,8.Трусът е усетен още в Индия и Иран.
Seismul a fost resimțit și în India și Iran.Жители на Филипините съобщиха, че трусът е продължил около минута и повечето хора са излезли от домовете си, но няма сериозни щети.
Locuitorii din sudul Filipinelor au spus că seismul a durat circa un minut, oamenii ieșind în fugă din case, dar nu există daune majore ale clădirilor.Трусът е причинил щети на някои сгради….
Seismul a provocat dărâmarea unor clădiri….Жители на Филипините съобщиха, че трусът е продължил около минута и повечето хора са излезли от домовете си, но няма сериозни щети.
Locuitorii din sudul Filipinelor au spus că seismul a durat circa un minut, oamenii au ieşit în grabă din clădiri, dar nu s-au produs pagube însemnate.Трусът в Япония е намалил денонощието.
Cutremurul din Japonia a scurtat durata zilei.То е трусът с най-голямата продължителност в историята- между 8, 3 и 10 минути.
Seismul a avut cea mai lungă durată înregistrată vreodată: între 8,3 şi 10 minute.Трусът се е усетил силно в Рим и дори в Неапол.
Seismul s-a simțit puternic în Roma sau Napoli.Трусът в Чили е изместил земната ос, твъ….
Seismul din Chile a deplasat axa Pământului, potri….Трусът е усетен в няколко града на Иран.
Cutremurul a fost resimțit în mai multe orașe din Iran.Трусът е по-силен дори от земетресението с….
Трусът е разбил тръбата, а тя е наводнила асансьора.
Seismul a spart conducta care a inundat putul.Трусът е усетен и в Атина, столицата на Гърция.
Seismul a fost resimţit şi în capitala Greciei, Atena.Трусът е усетен и в Атина, столицата на Гърция.
Cutremurul a fost resimţit la Atena, capitala Greciei.Трусът бе почувстван и в иракската столица Багдад.
Seismul a fost resimţit în capitala irakiană Bagdad.Трусът беше повредил сцената и отложиха за утре.
Cutremurul a avariat platoul, si s-a reprogramat pe mâine.Трусът е усетен и в Бразилия, Еквадор и Колумбия.
Cutremurul s-a resimțit și în Columbia, Ecuador și Brazilia.Трусът, с продължителност около минута, бе усетен и в столицата Мексико.
Cutremurul care a durat aproape un minut s-a simţit și la Tokio.Трусът е усетен в Рим, Перуджа, Римини, Абруцо и дори Неапол.
Cutremurul s-a resimţit la Perugia, Rimini, Abruzzo, Roma şi chiar la Napoli.Трусът остави между 45 и 50 хиляди души без покрив над главата, обяви"Гражданска защита".
Seismul a lasat fara locuinte intre 45.000 si 50.000 de persoane, potrivit Protectiei civile.Трусът бе усетен в целия район, включително в съседните Мианма, Бангладеш и Бутан.
Cutremurul a fost resimţit în întreaga regiune, inclusiv în ţările vecine Myanmar, Bangladesh şi Bhutan.Трусът е вторичен след земетресението с матнитуд 5, 2 на 20 декември, което взе две жертви.
Acest seism a fost considerat o replică a cutremurului cu magnitudinea de 5,2 grade produs pe 20 decembrie, care a făcut două victime.Трусът, който е усетен и в съседните провинции Сиваш, Ерзинджан и Ерзурум, е разрушил домовете в поне пет села.
Cutremurul, care a putut fi simtit in provinciile invecinate Sivas, Erzincan si Erzurum, a distrus casele din cel putin cinci comune.Трусът беше усетен от населението, но няма данни за ранени хора и пострадали обекти", съобщи италианската агенция за гражданска защита….
Cutremurul a fost resimtit de populatie, dar nu au fost raportate pagube materiale sau persoane ranite", a anuntat Agentia pentru Protectie Civila din Italia.
