Какво е " ЗЕМЕТРЪСНИ " на Румънски - превод на Румънски

• seismice
• de cutremur

Примери за използване на Земетръсни на Български и техните преводи на Румънски

Тези земетръсни документи, които те имат не имаха смисъл.
Documentele acelea seismice n-au nicio logică.

Създадено е оръжие, което причинява земетръсни вибрации.
S-a creat o armă care produce vibraţii seismice.

Заплахите им не са конкретни, а диктаторът им, Алехандро Дуранте, ги нарича"земетръсни".
Dar amenințările lor sunt nespecifice, iar dictatorul lor, Alejandro Durante, el le numește cutremuratoare.".

Създадено е оръжие, което причинява земетръсни вибрации.
S-a creat o arma care produce vibratii seismice.

Затова политиците не следва при никакви обстоятелства да планират ядрени централи в активни земетръсни зони.
Prin urmare, politicienii nu ar trebui sub nicio formă să planifice construirea de centrale nucleare în zonele seismice active.

Създадено е оръжие, което причинява земетръсни вибрации.
Se creează o armă care produce vibrații seismice.

Учените пренебрегват идеята за земетръсните светлини. До 1960-та, когато всъщност са фотографирани в Япония.
Oamenii de ştiinţă sunt obişnuiţi să ignore ideea luminilor de cutremur, până în 1960, când au fost fotografiate în Japonia.

Създадено е оръжие, което причинява земетръсни вибрации.
Se creează o armă care cauzează vibrațiile seismice.

Екип, оглавен от д-р Юсуке Тадокоро от Института за земетръсни изследвания започва проект за предвиждане на земетресенията.
O echipă sub conducerea dr. Yusuke Tadokoro, de la Institutul de Cercetare a cutremurelor, începe cercetarea privitor la prezicerea cutremurelor.

Освен това дървената носеща конструкция е особено удачна за земетръсни райони.
În plus, cu lemn se construieşte bine în zonele seismice.

Има модерни, надеждни, интелигентни и ефективни начини страните в земетръсните зони да задоволят своя енергиен баланс.
Există modalități moderne, viabile, inteligente și eficiente pentru statele din zonele seismice pentru a-și satisface echilibrul energetic.

Не, само първата, чийто луд баща я подлъга Към извънзем град, за да вземе земетръсни сили.
Nu, doar primul, acesta nebun tata ademenit într-un oraș străin a obține puteri cutremur.

Рискът от земетресения все още съществува и никога няма да изчезне, а населението в земетръсните зони е повече от 260 милиона души.
Riscul cutremurului încă continuă şi nu va lua niciodată sfârşit, iar populaţia aflată în zone seismice depăşeşte 260 milioane de locuitori în prezent.

Сградите са изградени върху специални пилони, които ги изолират от хоризонтални земетръсни движения.
Clădirile sunt construite pe piloni speciali pentru a fi izolate de mișcările seismice orizontale.

Гръцки и турски учени участват в международен проект за анализ и контрол на една от най-активните земетръсни зони в света- Североанатолския разсед близо до Истанбул.
Oamenii de ştiinţă din Grecia şi Turcia participă la un proiect internaţional de analiză şi monitorizare a uneia dintre cele mai active zone seismice din lume- falia nord-anatoliană din apropiere de Istanbul.

Намирам се на 35 метра под нивото на Босфора и вървя паралелно до една от най-активните земетръсни зони на света.
Sunt la 35m sub nivelul apelor Bosforului şi am mers în paralel cu una dintre cele mai active zone de cutremur din lume.

България, която се намира в един от най-опасните земетръсни райони на Балканите, трябва да действа бързо и да се подготви финансово за възможно голямо природно бедствие, се казва в доклад на Световната банка.
Bulgaria, situata in cea mai seismica zona din Balcani, trebuie sa se pregateasca rapid din punct de vedere financiar pentru eventuale catastrofe, potrivit unui raport al Bancii Mondiale.

В това отношение, реалистичен означава, че е много трудно например да се предвиди цунами, дори и ако е малко вероятно да се случи тук в Европа, но тук имаме земетръсни зони.
În acest context, realist înseamnă că este foarte dificil, de exemplu, să prezicem un tsunami, chiar dacă este puțin probabil să se întâmple aici, în Europa, însă aici avem zone cu activitate seismică.

Когато имаме страни, които са в земетръсни зони и по-точно в Огнения пръстен, където винаги седите върху буре барут, винаги може да се очаква голямо земетресение, предизвикано от природата или човека.
Când aveţi ţări care sunt în zone de cutremur şi de fapt localizate pe Inelul de Foc, staţi ca pe un butoi cu pulbere, şi există întotdeauna şansa ca cele mari să aibă loc fie prin mijloace naturale fie provocate de om.

Очевидно има поуки, които трябва да се извлекат. Това са проблеми на проектирането, неадекватната регулация, недостатъчна независимост и очевидно: не изграждайте ядрени реактори в земетръсни зони.
În mod evident există lecții de învățat, există probleme de proiectare, de reglementare inadecvată, faptul că nu există suficientă independență și, în mod evident, faptul de a nu construi reactoare nucleare în zone seismice.

Като част от прегледа могат да бъдат добавени по-строги спецификации за безопасност, ограничения(като земетръсни зони) и строги спецификации за строителство, наред с редовни, надеждни стрес-тестове на съществуващите електроцентрали.
Ca parte a revizuirii, ar putea fi adăugate specificații mai stricte privind siguranța, restricții(cum ar fi zonele cu activitate seismică) și specificații stricte de construcție pentru noi centrale nucleare, împreună cu realizarea periodică, sigură a testelor de stres în cazul centralelor existente.

Научният отдел на Куин Консолидейтед построи земетръсен генератор.
Râde Stiinte Aplicate Divizia de Regina consolidat construit generator de cutremur.

Бил, живеем в земетръсна зона.
Bill, locuim într-o zona seismica.

Агеодезичен купол, построен в земетръсна зона.
Domul Ageodesic construit in zona de cutremur.

Земетръсна и вулканична зона.
Zonele seismice şi vulcanice.

Земетръсен огън от центъра на Земята ще породи трепет в Новия град.
Foc vulcanic din centrul pamantului va provoca cutremure in noul oras.

Наричаме я земетръсната вила.
Noi îi spunem căsuţa cutremurului.

В България ще се строи ядрена централа в земетръсна зона.
Belarusul construieşte o centrală nucleară într-o zonă seismică.

Два от тези фактори са свързани със земетръсната и вулканичната активност.
Doi dintre aceşti factori sunt în legătură cu cutremurele şi activitatea vulcanică.

Междувременно плановете за строеж на ядрена електроцентрала в една много активна земетръсна зона продължават по обичайния начин.
Între timp, planurile privind construirea unei centrale nucleare într-o zonă de cutremur foarte activă avansează normal.

Как да използвам "земетръсни" в изречение

България е една от най-опасните земетръсни зони. Алпийско Средиземноморският-Трансазиатски сеизмичен пояс минава през нашата страна, според в. „Всеки ден“.

[чл.169, ал.4 във вр. с чл.169, ал.1, т.1] Наредба 12№РД-02-20-2 за проектиране на сгради и съоръжения в земетръсни райони

Как да зададем коеф. за намаляне коравината на ригели от земетръсни рамки, поради образуването на пластични стави в краищата им?

При укрепването трябва да се направят земетръсни шайби, които да отговарят на завишените изисквания, въведени с еврокодовете през 2015 г.

Мусковитът може да се използва за създаване на мрежа в земетръсни области, тъй като внимателно и безопасно освобождава земното напрежение.

Приложението показва сеизмични събития в България и околните земетръсни зони. В приложението са публикувани резултати от последните 30 дни, в региона...

2. Наредба № РД-02-20-2 от 2012 г. за проектиране на сгради и съоръжения в земетръсни райони (ДВ, бр. 13 от 2012 г.);

Това изследване е част от по-широкомащабно усилие по света, свързано със сондирането в земетръсни зони след земетресения. Изследването е публикувано в сп.