Примери за използване на Tremure на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mana a inceput sa-mi tremure.
Tremure ori de câte ori văd o fată mai apetisantă.
Превърта всеки път, когато види някое по-симпатично маце.Camera incepe sa tremure.
Камерата започва да се тресе.Au început să-mi tremure buzele, mi-au amorţit mâinile şi picioarele.
Устните ми започнаха да треперят, ръцете и краката ми се вцепениха.Totul a inceput sa tremure.
Всичко започна да се тресе.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Cam 15 minute şi mâna a început să-mi tremure.
За 15 минути и ръката ми започва да трепери.Sfinte, urăsc să-mi tremure mâinile aşa, iar eu.
Боже, колко ненавиждам така да треперят ръцете ми.Ca mâinile să nu-ţi tremure.
За да не ти трепне ръката.Iubitule, continuă să-ţi tremure mâinile când mă atingi?
Скъпи, ръцете ти все още ли потръпват, когато ме докосваш?Mâinile încep să-mi tremure.
Ръката ми започва да трепери.Mâinile au început să-mi tremure când nu beam dimineața!
Ръцете ми започваха да треперят, когато не пия от сутринта!Mâinile încep să-mi tremure.
Ръцете ми започнаха да треперят.Mainile mi-au inceput sa tremure cand nu beam de dimineata!
Ръцете ми започваха да треперят, когато не пия от сутринта!Mana a inceput sa-mi tremure.
Ръката ми започна да трепери.Mainile au inceput sa imi tremure daca nu beam de dimineata!
Ръцете ми започваха да треперят, когато не пия от сутринта!Uite, mâna a început să-mi tremure.
Виж, ръката ми тъкмо започна да трепери.Mainile au inceput sa imi tremure daca nu beam de dimineata!
Дори ръцете ми започваха да треперят, ако не пийна нещо сутрин!E aşa de greu, că mâna începe să-ţi tremure.
Така тежи в ръцете ти, че започват да треперят.CEO de Fortune 500 de companii tremure înaintea mea.
Изпълнителни директори на фирми"Фортун 500" треперят пред мен.Până o duc la maşină, Nancy încetează să mai tremure.
Докато я заведа до колата, Нанси спря да трепери.CEO de Fortune 500 de companii tremure înaintea mea.
Изпълнителни директори на фирма Fortune 500 треперят пред мен.Şi, dintr-o dată, mâinile încep să-mi tremure.
Наливам ракетно гориво и изведнъж ръцете ми започват да треперят.Mainile mi-au inceput sa tremure cand nu beam de dimineata!
Постепенно забелязал, че ръцете му започват да треперят, когато не пие сутрин!Pe la jumatatea operei mansonul ei de hermina a inceput sa tremure.
По пътя за операта, маншона и започна да се тресе.De ce făcuse domnişoara Pascal să-i tremure degetele şi să-i amorţească buzele.
Защо г-ца Паскал бе накарала пръстите му да треперят и устните му În mijlocul fosei deorchestră. mâinile au început să-mi tremure. Am clacat.
В средата на изпълнението, ръцете ми се разтрепериха.Mă temeam atât de mult pentru ea încât mâinile au început să-mi tremure.
Така се изплаших за нея, че ръцете ми започнаха да треперят.Metode de atac arcașii condus mulți adversari tremure de frica.
Методи на атака стрелци накара много опоненти треперят от страх.Am ajuns la simbolul al 5-leasi intreaga camera a inceput sa tremure.
Достигнахме до петият символ и цялата стая започна да се тресе.Aproape că începusem să câştig… dar apoi începe să-mi tremure mâna.
Почти започвам 
