Какво е " ТРЕСЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tremura
• zguduia

Примери за използване на Тресеше на Български и техните преводи на Румънски

Земята се тресеше.
Pamantu s-a mişcat.

Колата се тресеше от смях.
Tot vagonul se prăpădea de râs.

Всичко се тресеше.
Totul se cutremura.

Понякога тресеше цялата къща.
Uneori, a zgâlţâit toată casa.

Всичко се тресеше.
Se cutremura peste tot.

Какво се тресеше в маймуната дърво?
Ce se mişcă în pomul maimuţelor?

Виж се, Вие се тресеше.
Uită-te la tine, tremuri.

Земята се тресеше като при земетресение.
Pământul se zguduia ca de cutremur.

Да, цялата ми къща се тресеше.
Da. Toată casa mi se zguduie.

Земята се тресеше като при земетресение.
Pamantul se zguduia ca de cutremur.

Твоите ръце са тресеше"доста добри.
Mâinile tale s-au zdruncinat destul de bine.

Земята се тресеше като при земетресение.
Pământul s-a zguduit ca la cutremur.

Земята буквално се тресеше под краката ни.
Ni s-a cutremurat realmente pământul sub picioare.

Много рядко се връщам тук, както се тресеше.
Foarte rar, intrăm aici, pe măsură ce se tremura.

Всичко се тресеше“, заяви жител на град Машхад.
Este iarnă”, a spus un locuitor din Massachussets.

Помня, че вестника се тресеше в ръцете ми.
Îmi amintesc că îmi tremurau mâinile când deschideam ziarul.

Другия трепереше и главата му се тресеше.
Unul a tremurat din toate mădularele şi capul i se balăngănea.

Цялата камера се тресеше, защото тя се смеше неудържимо.
Apoi toata camera se zgudiua deoarece râdea asa de tare.

Работеха много и всичко се тресеше, беше толкова осезаемо.
Atît de multe, încît se cutermura etajul, aşa de tare era.

Тресеше се като влезе и се насочи право към напитка със захар.
Când a venit tremura şi s-a dus drept spre o băutură cu zahăr.

И двамата виждаха Христа върху кръста, а земята се тресеше и т. н.
Amândoi Îl vedeau pe Hristos sus pe Cruce, vedeau cum se cutremură pământul etc.

Стаята се тресеше все едно има земетресение на всеки половин час.
Se scutura camera ca la cutremur din jumate-n jumate de oră.

Аби искаше да излезе, и Остин започна да я тресе, викаше и и я тресеше.
Abby a încercat să plece si Austin a început s-o zgâltâie si striga la ea si o scutura.

Всичко в стаята ми се тресеше-- сърцето ми, прозорците, леглото ми-- всичко.
În camera mea, totul se zdruncina- inima mea, ferestrele, patul- totul.

Сама усетих как цялото легло думкаше и се издигаше над пода… и се тресеше, цялото!
M-am bagat in pat. Patul a inceput sa se ridice de pe podea si se clatina, totul!

Харесваше ми шумът, как се тресеше земята, когато минаваха колите.
Mi-a plăcut zgomotul. Mi-a plăcut modul în care pământul se cutremura când maşinile erau în trecere.

Човекът се тресеше и подскачаше… и блъскаше черепа си толкова дълго… че отгоре на главата му имаше парче мозък.
Tipul a avut convulsii şi s-a dat cu capul de tijă atât de mult că bucăţi din creier îi atârnau pe cap.

Не знаех накъде да бягам, щото много се уплаших и мама не можеше да ме хване, защото подът се тресеше много силно.".
Nu stiam incotro sa alerg pentru ca imi era foarte frica si mama nu putea ajunge la mine pentru ca podeaua se misca prea tare.

Пощальона опитва да изпрати плик в пощенската кутия, artiodactyls се тресеше в танц зад него, да ви донесат бонус звезда.
Mailman încearcă să trimită un plic în cutia poștală, artiodactyls sunt tremura în dans spatele lui, aducandu-va o stea bonus.

На 1-ви тигър: Вече челюсти на Цезар е схруска врата на Боби и когато стигнах там Цезар се тресеше накуцване, кървава глава и гърлото на Боби от едната страна към другата.
St tigru: Deja fălcile lui Cezar au ronțăit gâtul lui Bobby și când am ajuns acolo, Caesar a fost tremura moale, cap și gât sângeros Bobby dintr-o parte în alta.

Как да използвам "тресеше" в изречение

Ножът блесна на светлината и стената се опръска с кръв. Осакатеният мъж вече пищеше, врещеше и се тресеше от болка.

П.С. Някога имах един съсед (на горния етаж), та той така хъркаше,че се будехме от него,а цялата кооперацийка се тресеше

Сърбия пее и танцува, а един от най-славните стадиони на планетата горя до полунощ и се тресеше от песните на победата.

Тук вече Бен не издържа и грохна до Майк. Цялото му тяло се тресеше от смях. Очите му бяха готови да изхвръкнат.

Пръчката се тресеше все едно някои е закачил питбулче на клон и то тръска ,понеже е с параболичен строй усещането е уникално.

Голямата скука тресеше Андреа на церемонията по връчването на наградите на светският й сайт. Събитието уважиха около 20 човека, заедно с жур...

Тази сутрин Созопол се тресеше от изстрели. Инцидентът стана снощи между 23 ч. и 03 ч. около спасителен пост № 1 на ...

– Ре-во-лю-ци-я! – тресеше се и вибрираше по целия площад, покривайки баса от трибуната, разговорите на милицията по радиостанциите, гласовете на останалите демонстранти.

Има леко тресене но е в кратък диапазон на висока скорост. Интересното за мен е че на ескорта ми тресеше по същия начин в...

- Не се приема!- и влезе в хижата. Чернокосия беснееше, тялото му се тресеше от ярост, защото някаква богаташка се беше подиграла с него.