Какво е " CUTREMURĂ " на Български - превод на Български

• тресе
• разтърси
• разтърсва
• потресава

Примери за използване на Cutremură на Румънски и техните преводи на Български

Tokyo Se Cutremură.
Токио се тресе.

Se cutremură pământul.
Земята се тресе.

Solul se cutremură.
Земята се тресе.

Cutremură pacea lumii.
Драпа за световен мир.

Drumul se cutremură!
Пътят се тресе.

El privește pământul, și pământul se cutremură;
Погледне към земята, и тя се тресе;

Totul se cutremură.
Всичко се тресе.

Cutremură atmosfera din camera de conferinţe!
Разтърси атмосферата в конферентната зала!

Şochează şi cutremură!
Шокирай и разтърси!

Rocky cutremură lumea.'.
Роки скала на света'.

Şochează şi cutremură!
Шокирай и разтърси, Баскар!

Italia se cutremură din nou.
Италия отново се разтресе.

Cine poate opri pământul atunci când se cutremură?
Кой може да спре земята, когато тя се разтресе?

Şochează şi cutremură, iubito!
Шокирай и разтърси, бейби!

De fiecare dată când trece un camion, toată clădirea se cutremură!
Всеки път, когато мине камион, цялата сграда се тресе.

Nimic nu te cutremură, nu-i aşa?
Нищо не те стряска нали?

La vederea acestei fotografi preotul se cutremură.
При самата тази мисъл свещеникът се разтрепера.

Pământul se cutremură de la firul lor.
Земята се тресе под краката им.

Ordinele mele sunt date, armatele mele cutremură Pământul.
Заповедите ми са дадени. Армиите ми разтърсват земята.

Rouranii se cutremură la auzirea numelui său!
Роуран ехтеше от името му!

Este o petrecere Shaggy şi Scoob!- Şi tot oraşul cutremură.
Това сме ние Шаг и Скуб земетрсението, което ще разтърси целия град!

Este vestea care cutremură toată Europa.
Новината разтърсва цяла Европа.

În plus, copilul nu doarme, speriat sunete și mișcări ascuțite, cutremură.
В допълнение, детето не спи, уплашени остри звуци и движения, тръпки.

Parfumul cutremură câmpul de luptă.
Тяхното ухание разтърсва бойното поле.

Moartea lui Hristos mereu cutremură acest cerc.
Исусовата смърт завинаги разтърси този кръг.

Simt cum se cutremură pământul. De la căderea apei.
Чувствам как Земята се тресе от огромните потоци вода.

Pereţii bisericii se cutremură la vederea ta?
Стените на църквата се разпадат при вида ти?

De furia Lui se cutremură pământul şi naţiunile nu por suporta mânia Lui.
От Неговия гняв земята се тресе и народите не могат да устоят пред негодуванието Му.

Când pământul se cutremură, cavernele nu sunt sigure.
Когато земята се тресе, пещерите са опасни.

Brusc, vaporaşul cu aburi se cutremură, ca un uriaş care se deşteaptă din somn.
Изведнъж параходът се разтриса като великан, който се протяга след сън.