Какво е " СТРЯСКА " на Румънски - превод на Румънски

• sperie
• speriat

Примери за използване на Стряска на Български и техните преводи на Румънски

Тя ги стряска.
Îi îngrozeste.

И аз… Някак си ме стряска.
Şi asta mă sperie.

Недей ме стряска така!
Nu-mi face asta!

Това е книга, която стряска.
E o carte care sfâșie.

И той се стряска.
Aşa că s-a speriat.

Нещо стряска тези същества.
Ceva a speriat aceste creaturi.

Това не ме стряска.
Nu mă sperie.

Всички се стряскат първоначално.
Toţi se sperie la început.

Лесно се стряска.
El se sperie uşor.

Ракът се стряска само пред истинската любов.
Cancerul nu are respect decât fata de iubirea adevarata.

Нищо не ме стряска, Джеси.
Nu mă sperie nimic, Jesse.

Добре- 95%, понеже точността ви стряска, но са 100!
Ştiu că certitudinea vă sperie, dar este 100%!

Това обикновено ги стряска достатъчно, за да си тръгнат.
Asta de obicei îi sperie destul încât să plece.

PRINCE Какво страхът е това, което стряска в ушите ни?
PRINCE Ce este această teamă, care surprinde în urechile noastre?

И трябва да доста голямо, защото нищо не го стряска.
Probabil că e ceva destul de grav, fiindcă el nu se sperie de nimic.

Нищо не те стряска нали?
Nimic nu te cutremură, nu-i aşa?

Кой е?", Каза той, така стряска, че костюма му тясно избягал дезинтеграция.
Cine vine?", A spus el, aşa speriat că costumul său restrictiv evadat dezintegrare.

Станах бавно", обясни той,"защото ако THA" прави бърз ход стряска"ЕМ.
M-am trezit lent", a explicat el,"pentru că dacă tha", face o mişcare rapidă se sperie 'em.

Не смотаняк, който се стряска толкова, че не говори по телефона.
Nu acest ciudat care m-a speriat prea tare ca să răspund la telefon.

Често чувам жените да се оплакват, че ако си силна и независима, това стряска мъжете.
Am auzit multe femei spunând că a fi puternică și independentă poate fi intimidant pentru un bărbat.

Представи си как Рубен си кара, чува изстрела, стряска се, адреналина му се покачва и не усеща болката от удара.
Presupun ca Ruben mergea pe bicicleta, aude impuscatura, se sperie, adrenalina ii inunda corpul, si nu simte durerea initiala.

Аз съм г-н Холмс,- отвърна спътникът ми, да я погледне с разпита и по-скоро стряска погледа.
Eu sunt domnul Holmes," răspunse tovarăşul meu, uita la ei cu un întrebătoare şi speriat destul de privirea.

Той не е единственият човек, който просто се стряска, когато му зададем нелепа задача, но много от тези идеи е трудно да бъдат разбрани.
Nu e singurul tip care se îngrozeşte când atribuim o sarcină ridicolă, dar multe din idei sunt greu de înţeles.

Нарекохме го така на една от нашите конференции, защото решихме, че това ще стряска хората, което е много забавно.
Am numit reţeaua aşa la o conferinţă pentru că credeam că ar speria oamenii, ceea ce este distractiv.

Ето ме тук, готов да отида, сверих си часовника за източно време и изведнъж получавам това интервю, някакси ме стряска.
Eram gata de plecare îmi potrivisem ceasul pentru ora Coastei de Est apoi a venit interviul acesta şi m-a trăznit.

Само защото Тиле идва и я стряска отзад с мокрите си ръце, тя се сеща, че трябва да се върне в кухнята.
Doar pentru că şi-a făcut Tile apariţia şi a speriat-o, venind din spate, cu mâinile ei ude, îşi aduce aminte că trebuie să se întoarcă la bucătărie.

Аз искам да кажа на хората за всеки момент със Стан- как праща въздушни целувки в съня си, и се стряска от кихането си.
Vreau să le spun oamenilor despre fiecare moment cu Stan cum îmi aruncă bezele în somn şi se sperie când strănută.

Това означава, че момичето Старк ще остане сама сред Болтъните, което я стряска, но Кутрето й обяснява, че тя няма да е сама още дълго.
Asta înseamnă că fata familiei Stark va rămâne singură cu familia Bolton, lucru care o sperie, dar Degețel îi explică că nu va rămâne singură pentru mult timp.

Сега хиляди колела ще пренасят богатството на половината свят, теглени от Железния Кон. Димящият му дъх ще затъмнява равнините, а пронизителният му писък ще стряска дивия индианец!
Acum, o mie de roţi vor duce pe osiile lor jumătate din bogăţia lumii, trasă de calul de fier, întunecând ţinuturile cu fumul respiraţiei sale şi îi va speria pe indienii sălbatici cu şuieratul său!

И основно реакцията беше един вид като тази.(Смях) BR: Да, това е нашият шеф готвач Крис Джоунс. Той не е единственият човек, който просто се стряска, когато му зададем нелепа задача, но много от тези идеи е трудно да бъдат разбрани.
Practic, reacţia tinde să fie cam aşa.(Râsete) BR: Da, e bucătarul-şef, Chris Jones. Nu e singurul tip care se îngrozeşte când atribuim o sarcină ridicolă, dar multe din idei sunt greu de înţeles.

Как да използвам "стряска" в изречение

-Ъм..дълга история.-Опита да се измъкне от ситуацията.Не искаше да я стряска с още историй за убийства.Опита да се усмихна.

Онова 0-6 от 1979 г. още ги стряска в сънищата хокеистите на НХЛ-то. Героят бе Мишкин - спаси всичко.

Африканци са готови да щурмуват границата на България, някои стряска ли се у нас от това. Само в 7plus7.

Borax – повишена чувствителност към шум. Силно се стряска при внезапен шум. Страх и непоносимост към спускане или движение надолу.

До 150 лева може да стигне глобата за собственик на автомобил, ако алармата му се включва неоснователно и стряска хората.

Никой не иска да стряска младите майки, а просто да им помогне да направят по-информиран избор за децата си 🙂

Очевидно номерът с блъфирането не мина и Тръмпи взе"завоя"!Колкото до НАТО -ще продължава да стряска съня на червеноармейците...още дълги години!

2. Стряска ли се някой в съня ти, значи ти предстои да губиш от това, че партньорите ти са нерешителни.

Петлите са симпатични същества. Сигурно има начин да настанят този в такава част на двора, че да не стряска съседите.

И аз съм с АВАСТ, малко ме стряска мъжът, който през 2 часа ми казва Virus database has been updated