Какво е " РАЗТЪРСВАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• zguduitor

Примери за използване на Разтърсващо на Български и техните преводи на Румънски

Беше разтърсващо.
Era zguduitoare.

Искаш нещо разтърсващо.
Vrei ceva jazzier.

Караш ме да свършвам толкова разтърсващо!
Mă faci aşa de tare.

Това е разтърсващо.
E înfricoşător.

Беше толкова разтърсващо!
A fost aşa şocant?

Звучи разтърсващо.
Sună shakespearian.

Проучването му е разтърсващо.
Cercetările sale sunt uluitoare.

Ще бъде разтърсващо пътуване.
O să fie o călătorie zdruncinată.

Това беше разтърсващо!
Asta a fost tare.

Нещо много разтърсващо се е случило тук.
Ceva foarte profund se intampla aici.

Защо няма нищо разтърсващо?
Dar… De ce nu este nimic distractiv?

Пътуването ще е разтърсващо, но е възможно.
Ar fi o călătorie dură, dar cred că e posibil.

Нещо разтърсващо и опасно, за което никой не знае.
Ceva socant si primejdios, ce nimeni nu mai stie.

Това може да е разтърсващо откритие.
Ar putea fi o descoperire revolutionară.

Разтърсващо земетресение събуди Земята преди малко.
Un cutremur a ZGUDUIT pământul în urmă cu puțin timp.

Рокаджията направи разтърсващо признание.
Blondina a făcut o mărturisire şocantă.

И че последиците от откриването Ще бъде разтърсващо.
Și că consecințele descoperirii ar fi cutremurătoare.

Мисля, че беше много разтърсващо да те видя под душа.
Mă gândesc că este foarte distractiv să te văd ieşind din duş.

Нищо от тези неща не ми говори за нещо особено разтърсващо.
Nicio schimbare nu mi se pare deosebit de şocantă.

Габриел Паулиста с разтърсващо послание след трагедията.
Gabriel Cotabiță, mesaj emoționant după tragedia din Colectiv.

Това е възможност за спасяване на нещо… разтърсващо, от тази катастрофа.
Asta e o ocazie să salvăm ceva zguduitor din dezastrul ăsta.

Разтърсващо посещение на един крушенец в самотата на болницата в Берк.
Bulversând o vizită în adâncurile singurătăţii ce umple spitalul maritim din Berck.

Лекар от Спешна помощ написа разтърсващо писмо до мъртвите си пациенти.
O asistentă medicală diagnosticată cu cancer a scris pacienților săi o scrisoare sfâșietoare.

Разтърсващо е, че сред множеството признати военни преимущества на партизанската война фигурира и недисциплинираността.
E tulburător faptul că printre virtuțile militare recunoscute ale partizanilor figurează tocmai indisciplina.

Да го обича бе все още съвсем ново усещане, толкова разтърсващо и не й се искаше да го опетни.
Dragostea era un sentiment nou, aşa de palpitant, încît nu voia să-l distrugă.

По време на полета, за диска-отгоре се отразява обекти, пречки и стени, за да продължи полета в един хаотичен разтърсващо мисия.
În timpul zborului, discul-top bounces off obiecte, obstacole și pereți pentru a continua zborul într-o misiune zguduitor haotic.

Разтърсващо е именно това, че такъв дух, такъв ум като Гьоте, със своето поетично чувство е уловил в тази древна традиция това, което по толкова невероятен начин възстановява истината!
Dar tocmai acest fapt este zguduitor: că graţie unui simţ poetic special, un spirit ca cel al lui Goethe se ocupă de ceva care i-a apărut prin vechi tradiţii, şi reconstituie astfel, în mod incredibil, adevărul!

Когато детето се сражава с екранните чудовища или просто"убива патици", бива обхванато от най-силно вълнение, разтърсващо цялото му същество.
Atunci cand copilul se lupta cu monstrii de pe ecran, sau pur si simplu„impusca rate”, el este cuprins de o emotie puternica ce ii rascoleste intreaga fiinta.

Тогава обаче се разбулват разтърсващи истини за днешното време, съвсем разтърсващи истини!
Atunci se dezvăluie adevăruri zguduitoare privind timpul nostru, adevăruri absolut zguduitoare!

Битката разтърсва Земята до самото й ядро.
Lupta zguduie Pământul, până la miezul sau.

Как да използвам "разтърсващо" в изречение

След дългогодишно отсъствие от родната ъндърграунд сцена, Revolution се завръща с разтърсващо събитие на 17 февруари

Разтърсващо приключение на духа, насочено срещу фанатизма, който плува и се храни от моретата на страха.

Lenny Kravitz идва в България с разтърсващо шоу през 2019 | Радио 1 - Класическите хитове!

LORZ за Алекс Сърчаджиева с разтърсващо признание по повод 40 дни от смъртта на Иван Ласкин!

"Откровено и разтърсващо описание на фендъма, онлайн приятелствата, предимствата и опасностите на интернет славата." Къркъс Ривюс

Емоционално, вдъхновяващо и разтърсващо беше изпълнението на Осма симфония на Малер, с която повече от …

Страп Он пенис колан към кръста и е готова за проникване и разтърсващо сексуално преживяване. Двойни..

Учителка отговори на вулгарната десетокласничка от Пловдив с разтърсващо послание, което всеки българин трябва да прочете!