Какво е " РАЗТЪРСВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• zguduitor
• cutremurătoare
• agită

Примери за използване на Разтърсващи на Български и техните преводи на Румънски

Бяха много разтърсващи за него.
Erau prea tari pentru el.

Разтърсващи разказа от по само 6 думи.
Povestiri pătrunzătoare în doar 6 cuvinte.

Всичко за всичко/ здраве/ Разтърсващи ръце: какво да правя?
Totul despre tot/ sănătate/ Shaking hands: ce să fac?

Нравствените последствия от тази логика са разтърсващи.
Consecintele morale ale acestei logici sunt cutremuratoare.

Разтърсващи портрети на оцелелите от концлагера Аушвиц.
Portrete emoționante ale supraviețuitorilor de la Auschwitz.

Освен това украсяват стаята с разтърсващи пеперуди и пчели.
În plus, decorați camera cu fluturași fluturi și albine.

Ако някой от тях е прав, заключенията ще са разтърсващи.
Daca oricare dintre ele este corecta, implicaţiile ar fi enorme.

Тогава обаче се разбулват разтърсващи истини за днешното време, съвсем разтърсващи истини!
Atunci se dezvăluie adevăruri zguduitoare privind timpul nostru, adevăruri absolut zguduitoare!

Би трябвало да слушаме модерна музика, разтърсващи басове.
Ar trebui să ascultăm melodii recente şi serioase, hituri celebre, cu bas zguduitor.

Е, на тази степен аз съм ужасен от това, затова дано уликите, които намериш, да са разтърсващи.
Bine, pentru cât de înfricoşător este asta, indiciile pe care le găseşti vor trebui să fie cutremurătoare.

Клубът вдъхнови DJ видео капка, с участието на диско топки и разтърсващи огледални ефекти.
Clubul inspirat de DJ-ul video, cu bile disco și efecte oglindă zguduitoare.

Клоните от всички страни се люлееха под тежестта на пеперудите, събраха милиони пеперуди от монарси с разтърсващи крила.
Ramurile de pe toate părțile stăteau sub ponderea fluturilor, au adunat milioane de fluturi de monarh, cu fluturași aripi gossamer.

За мен посланията на тази книга са едновременно пленителни, разтърсващи, предизвикателни, вдъхновяващи.
Cuvintele din această carte pot fi considerate a fi, în acelaşi timp, captivante, tulburătoare, provocatoare, înălţătoare.

Ако можехме да отговорим на този въпрос, може би щяхме да намерим вратички в тези закони и последствията щяха да бъдат разтърсващи.
Dacă am putea răspunde la acea întrebare, poate că am fi în stare să găsim fisuri în legi, iar explicaţiile ar fi zguduitoare.

Тя е много фотогенична и е едно от новите лица на многообразните протестни движения, разтърсващи редица страни в Латинска Америка.
Este unul din noile chipuri, foarte fotogenice, ale mișcărilor de contestare multiforme care agită mai multe țări din America Latină.

Новият свят“ разказва три разтърсващи истории за трима млади хора, които се опитват да намерят мястото си в един по-добър свят… в Полша.
Noualume” prezintă trei povești emoționante despre trei oameni care încearcă să-și găsească locul într-o lume mai bună… în Polonia.

Производството на пури е един от малкото сектори, който е устоял на политическата и икономическата криза, разтърсващи Никарагуа вече повече от година.
Industria de trabucuri este unul dintre puținele sectoare care a supraviețuit crizei politice și economice care a zdruncinat Nicaragua timp de peste un an.

Мъките, страховете и объркаността, предизвикани от този последен конфликт при разгръщането на По-малкия мир, засилиха чувствата на болка и гняв към повтарящите се кризи, разтърсващи планетата.
Amărăciunile, temerile şi perplexităţile evocate de acest ultim conflict în dezvoltarea Păcii Celei Mici au intensificat sentimentele de amărăciune şi indignare faţă de repetatele crize care agită planeta.

Производството на пури е един от малкото сектори, който е устоял на политическата и икономическата криза, разтърсващи Никарагуа вече повече от година.
Industria ţigărilor de foi este unul din puţinele sectoare care a supravieţuit crizei politice şi economice care a zgudit Nicaragua timp de mai mult de un an.

При изграждането на къща е важно да не се забравя, да се даде възможност за минимално увреждане на растителност на склона- това помага да се справят с излишната влага и предпазва от разтърсващи планини.
Atunci când construirea unei case, este important să nu uităm, pentru a permite o deteriorare minimă a vegetației pe pantă- ajută să se ocupe cu exces de umiditate și previne munți cutremurătoare.

Постепенно натрупания опит, разработили свои собствени уникални тактика, измислят разтърсващи устройства за игри и след това може да се превърне в истински майстор на Warcraft, ще треперят преди орките и хората.
Treptat a câștigat experiență, a dezvoltat propriile lor tactici unice, a inventa dispozitive zguduitor de jocuri de noroc și apoi poți deveni un adevărat maestru of Warcraft, veți tremura înaintea orcilor și oamenilor.

Затова никак не би било чудно, ако онези, които държат високо флага на тази толкова всепроникваща вяра, това толкова предизвикателно дело, се окажат повлияни от въздействието на тези разтърсващи света сили.
Nu e de mirare aşadar, dacă cei care poartă sus stindardul unei Credinţe cu o asemenea putere de răspândire, al unei Cauze atât de provocatoare, se descoperă ei înşişi afectaţi de impactul acestor forţe care zguduie lumea.

Главоболие промени на вкуса намалено усещане за допир замайване, усещане за световъртеж, припадъци, разтърсващи движения или треперене, усещане за безпокойство, възпаление на очите.
Durere de cap• modificări ale gustului• diminuarea simţului tactil• ameţeala, senzaţie de rotire, leşin, mişcări de scuturare sau tremurături, stare de neliniste• inflamarea ochilor• senzaţie de înţepături sau de arsură la nivelul pielii, mâncărime.

Анализ на производителите на едро на слушалки, устните ще трябва да бъдат направени преди края на линията, за да се гарантира, че и двата края на линията(в близост до края на слушалката и близо до края на щепсела) в състояние на микро прав, или разходка, когато четирите разтърсващи линия слушалки повторно огъване Води до счупване(метални тел е най-голямото табу се повтаря огъване).
Analiza producătorilor de en-gros pentru căști, închiderea urechii trebuie făcută înainte de sfârșitul liniei pentru a se asigura că ambele capete ale liniei(aproape de capătul unității cu cască și aproape de capătul conectorului) sunt în stare de micro-drept, Sau de mers pe jos atunci când cele patru shake linie de căști repetate îndoire Conducerea la rupere(sârmă de metal este cel mai mare tabu se repetă îndoire).

Битката разтърсва Земята до самото й ядро.
Lupta zguduie Pământul, până la miezul sau.

Гръм разтърсва небето и земята.
Şi fulgerul lui zguduie cerul şi pământul.

Беше разтърсващо.
Era zguduitoare.

Нов скандал разтърсва автомобилния бранш в Германия.
Un nou scandal zguduie industria auto din Germania.

Това момиче ме разтърсва, а после ме подмята.
Fata asta mă agită şi mă zdruncină cu totul.

И те разтърсва из основи.
Te zguduie din temelii.

Как да използвам "разтърсващи" в изречение

Чиста мъжка сила: простатен вибратор Loki Bезапелационен мъжки дизайн ще предизвика разтърсващи оргазми.

Matador е един от най-революционните артисти с блестяща репутация и разтърсващи изпълнения на живо.

Кристин Илиева трогна мрежата с първи разтърсващи думи след животоспасяващата операция в Турция (СНИМКА)

G-точката в женското тяло, която кара много жени да достигат до разтърсващи оргазми, вече...

Силвестър Сталоун с разтърсващи признания: Спях на улицата и продадох кучето си за храна!

СледващаГеорги Атанасов с разтърсващи думи за "червената победа", Гриша Ганчев, Дучето и "армейската общност"

Нейните книги са вдъхновяващи колекции от разтърсващи истории, които ни предоставят трудно добита мъдрост.

Разказите за преследванията на духовниците са разтърсващи свидетелства за престъпния характер на комунистическата власт.