Примери за използване на Разтърсващ на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И е разтърсващ.
Сексът беше разтърсващ.
Iar sexul era cutremurator.Беше разтърсващо.
Жан-Пол беше разтърсващ.
Ефектът на устройството беше разтърсващ.
Efectul dispozitivului a fost cutremurător.Разтърсващ роман на една злободневна тема.
В началото малко разтърсващ.
В един разтърсващ миг от земята изчезват милиони хора.
Într-un moment înfricoşător, milioane de oameni dispar.Ще кажа само, че краят беше разтърсващ!
Îți spun doar că sfârșitul este sfâșietor.Бъдете бързи и грациозни, силен и разтърсващ, загадъчна и смъртоносна.
Fii rapid și grațios, puternic si imprastierea, enigmatic si de moarte.Всеки миг от човешкия живот е разтърсващ.
Fiecare clipa din viata omului este irepetabila.Тогава обаче се разбулват разтърсващи истини за днешното време, съвсем разтърсващи истини!
Atunci se dezvăluie adevăruri zguduitoare privind timpul nostru, adevăruri absolut zguduitoare!Нравствените последствия от тази логика са разтърсващи.
Преминали регистрация в играта GoodGame Disco-тази врата е много интересно, разтърсващ света на дискотека с грохот музика.
Anul trecut, în Disco Goodgame joc-usa este foarte interesant, lumea tulburătoare de disco cu muzica fulminant.Тя обаче отказала да присъства на премиерата на филма Титаник,който за нея е силно разтърсващ.
In schimb, a refuzat o invitatie la premiera filmului"Titanic",motivind ca ar bulversa-o prea mult.Заради което съм фокусирал цялата си енергия в създаването на разтърсващ музикален театър.
Motiv pentru care m-am concentrat toate energiile mele Privind crearea revolutionara, teatru muzical.В древността, когато християните били по-близо до своите езически корени,и до вълнуващия ги, разтърсващ опит на обръщането, до откровението в Христос и чрез Него- до живия Бог, за смъртта говорели като за раждане във вечния живот.
În primele veacuri, când creştinii erau mai aproape atât de rădăcinile lor păgâne,cât şi de experienţa extraordinară, zguduitoare a convertirii, a descoperirii Dumnezeului celui Viu în şi prin Hristos, se vorbea despre moarte ca şi de o naştere întru veşnicie.И когато всичко е готово и всичко е както трябва, цялата подготовка ти се отплаща в един внезапен,силен, разтърсващ момент.
Iar când totul e pregãtit și atunci când totul este corect, toate cã preparat amortizeazã într-o singurã, intens,clipã brusc crashing.А е имало немалко мигове, когато тези слова сабили давани свише на хората като гръм, разтърсващ сърцата, като мълния, просветляваща човешкото съзнание.
Şi au fost destule momente când aceste cuvinte s-audat de sus oamenilor, asemenea tunetelor care zguduie inimile şi fulgerelor care le iluminează conştiinţa.Харесва ми колко подкрепящ си във всичко,но за хора които се познават цял живот някак си свършихме в разтърсващ романс.
Îmi place cât e liniştitor şi susţinător ai fost îI legătură cu toate darpentru oamenii care se cunosc de Колко показателни са думите, с които описва чувството си във връзка с Вагнер.„Един плодотворен,богат, разтърсващ живот, напълно различен, нечут от посредствените простосмъртни!
Sunt semnificative cuvintele cu care el circumscrie acest sentiment al său faţă de Wagner:„O viaţă fertilă,bogată, zguduitoare, cu totul diferită şi nemaiauzită printre muritorii de rând!Изследвания портфейл на университета включва най-много 28 ключовиизследователски области със силен акцент върху изследванията разтърсващ нанотехнологиите;
Portofoliul de cercetare al universității include cel mult 28 de domenii cheie de cercetare,cu un accent puternic pe cercetarea inovatoare a nanotehnologiilor;Не знам дали е съвпадение, но и изборите за президент на Венецуела се състояха точно на 20 май, навръх годишнината от нападението над Орландо Фигерас,което стана за венецуелците разтърсващ сигнал, че не бива да оставят омразата и агресията да завладеят страната им.
Nu ştiu dacă a fost o coincidenţa, dar alegerile presidenţiale din Venezuela au avut loc exact pe 20 mai, la un an de la atacul împotriva lui Orlando Figeras,care a devenit un semn de alarmă cutremuratoare pentru venezueleni că nu trebuie să permită ura şi agresiunea să cucerească ţara lor.То учи как Ариман катописател първоначално е правил опити с разтърсващ, трагичен характер, които естествено са направени чрез един човек- Ницше23, в произведенията му«Антихрист» и«Ecce homo», неговата автобиография и всичко, което се забележки във«Воля за власт»- най-блестящият капител на модерното писателство с неговото често дяволско съдържание!
Ea ne învaţă atunci cum Ahrimana făcut primele sale încercări ca scriitor, tentative cu un caracter profund răscolitor, tragic, şi care, bineînţeles, au fost realizate prin intermediul unui om:«Antichristul» de Nietzsche[ Nota 71], «Eccehomo», autobiografia lui Nietzsche şi toate însemnările conţinute în «Voinţa deputere»- cel mai strălucitor capitol al literaturii moderne, cu conţinutul său adesea atât de diabolic!Битката разтърсва Земята до самото й ядро.
Lupta zguduie Pământul, până la miezul sau.Гръм разтърсва небето и земята.
Şi fulgerul lui zguduie cerul şi pământul.Нов скандал разтърсва автомобилния бранш в Германия.
Un nou scandal zguduie industria auto din Germania.И те разтърсва из основи.
Te zguduie din temelii.Нови взривове разтърсват Истанбул.
Noi explozii zguduie oraşul Istanbul.Гласът разтърсва небето и земята.
Glasul acela zguduie cerul şi pământul.
Synonyms are shown for the word 
