Примери за използване на Странна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше странна.
И толкова странна.
Şi atât de ciudată!Странна комбинация.
Малко странна.
Destul de ciudată.Ти си странна птица.
Eşti foarte ciudată, Kowalski.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
странно място
странно чувство
странно име
странен човек
странни звуци
странно усещане
странен сън
странни същества
странно поведение
странно съвпадение
Повече
Много си странна.
Eşti aşa de ciudată.Колко странна е тази работа?
Cât de ciudată e munca asta?Толкова си странна, мамо!
Mamă, eşti foarte ciudată.Много си странна, не ме излагай така.
Te rog, nu mai fi aşa de ciudată.Имам много странна съдба.
Am o soartă foarte stranie.Връзката ми с Калинг е странна.
Relaţia mea cu Kalinga este una stranie.Повали ме странна болест.
O boală stranie m-a doborât.Това същество притежава странна способност.
Ei au o abilitate foarte ciudată.Странна и специална си, знаеш ли го?
Esti foarte ciudată si specială, stiai asta?Имах много странна сутрин.
Am avut o dimineaţă foarte stranie.Но откъде изникнала толкова странна идея?
De unde a apărut o astfel de idee neobişnuită?Тя има една много странна орбита.
Are o orbită extrem de ciudată.Не, но е много странна, на настроения.
Nu, dar este foarte neobişnuită, foarte mofturoasa.Странна е съдбата на нашата Полша… И на нашата Литва.
А аз бях на някаква странна лодка… в една река.
През октомври 2008-ма тя била повалена от странна болест.
În octombrie 2008, a fost lovită de o boală stranie.Не ме интересува колко е странна, много добре е подготвена.
Nu-mi pasă cât este de ciudată. Cunoaşte lucruri.Трета част от странна история за карикатура Stepmothers Sin.
A treia parte poveste stranie a desen animat Stepmothers Sin.Логиката не може да бъде странна, тя или е има, или е няма.
Logica nu este stranie ea poate fi sa nu poate fi.Преструвах се, че сме астронавти и сме кацнали на странна планета.
Am prefacem ca suntem astronauti,? i am aterizat pe o planeta ciudata.С кухненския асансьор. Аз чух странна музика и… просто я последвах.
Am auzit o muzica ciudata din bucataria de sus si am urmat-o.Странна ситуация днес на конференцията по енергия Гоу-експо в Стемпид парк.
Първични черни дупки, краят на гравитацията, антиматерия и странна материя.
Găurile negre primordiale, dispariţia gravitaţiei, antimaterie şi materie stranie.Тази странна на вид риба използва биолуминисцентната си примамка,….
Смятаме, че имаш сътресение и магнитният резонанс показва странна мозъчна активност.
Credem că ai o contuzie, şi radiografia arată o activitate neobişnuită a creierului.
