Примери за използване на Destul de ciudată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Destul de ciudată.
Părea destul de ciudată.
Изглеждаше някак странно.Această situaţie este destul de ciudată.
Iar mâncarea e destul de ciudată, dau destul de mult jeleu.
Şi în special, există una destul de ciudată.
И по-специално, има едно доста странно измерение.
Хората също превеждат
E o ameninţare destul de ciudată dar serioasă.
Това е много странна, но сериозна заплаха.Sper că te-ai trezit pentru una destul de ciudată.
Надявам се си готова за едно доста странно убийство.Lumea a devenit destul de ciudată în ultima vreme.
Această relaţie dintre cele două familii e destul de ciudată.
Връзката между двете семейства е доста странна.Ea este o persoană destul de ciudată, mi se pare.
Тя е доста странен човек, мисля.Gândiți-vă că piața cărților electronice devine deja destul de ciudată?
Мислете, че пазарът на електронни книги вече е достатъчно странно?E o întrebare destul de ciudată.
Много странен въпрос.Uneori acestea ajung la dimensiuni destul de mari și pot avea o formă destul de ciudată.
Понякога достига Şi am găsit-o destul de ciudată.
Намирам я за доста странна.Prin urmare,ordinea creată în apartament poate părea ciudată și destul de ciudată.
Следователно, редът, създаден в апартамента може да изглежда Ne-a spus o poveste destul de ciudată.
Разказа ни доста чудновата история.Ostrobothnia este pământul făgăduinţei promis de diferite secte religioase,iar cea locală e destul de ciudată.
Остроботния е обетованата земя за различни религиозни секти,а местната е доста особена.Asta e o întrebare destul de ciudată.
Това е доста странен въпрос.În ceea ce privește calendarul acceptabil al medicamentului,aici ne întâlnim cu o situație destul de ciudată.
Що се отнася до приемливото време за приемане на лекарството,тук се срещаме с доста странна ситуация.Pentru că asta nu era destul de ciudată şi aşa.
Защото досега не беше достатъчно неловко.A fost o metodă destul de ciudată, iar pacientul a reacționat cu neîncredere față de el, dar a decis să-l folosească și din disperare.
Това беше доста странен метод и пациентът реагира на него с подозрение, но реши да го използва от отчаяние.Nicio donație, care este destul de ciudată pentru clicker.
Не е дарение, което е доста странно за кликаря.Pielea mea este destul de ciudată, deoarece zonele din jurul nasului- pielea grasă, între timp restul(fruntea, bărbia, obrajii) sunt foarte uscate.
Кожата ми е доста странна, защото областите около носа- това е мазна кожа, измежду останалите(челото, брадичката, бузите), които са много сухи.Chestia asta cu morţii vii cred că e destul de ciudată pentru tine.
Това със зомбитата трябва да е доста странно за вас.Ştiu că ideea ei e… destul de ciudată, dar dacă reuşeşti asta, toată lumea va vorbi.
Знам, че идеята й е малко ламерска, но ако участваш, ще си в центъра на събитието.Nu vă acuză nimeni de nimic acum. Dar, totusi este o situati destul de ciudată, nu credeti?
В момента никой не ви обвинява, но много странна ситуация, според вас не е ли?Şi în special, există una destul de ciudată, în cea mai elegantă teorie unificată pe care o avem.
И по-специално, има едно доста странно измерение, според най-елегантната обединена теория, която имаме.Poate că aceasta este o decizie destul de ciudată, dar merită atenție, cu siguranță.
Може би това е доста странно решение, но със сигурност заслужава внимание.Faptul este că cultura are o formă destul de ciudată de flori de culoarea originală.
Факт е, че културата има доста странна форма на цветя от оригиналния цвят.Hidroterapia colonului(procedură costisitoare și destul de ciudată, pe care medicina oficială nu o recunoaște).
Колонна хидротерапия(скъпа и доста странна процедура, която официалната медицина не разпознава).
