Какво е " CIUDAT " на Български - превод на Български

• смешно
• странно е
• изрод
• шантав
• странно
• неловко
• откачено
• неудобно
• зловещо
• налудничаво
• извратен

Примери за използване на Ciudat на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu că este ciudat.
Знам, че е неудобно.

E un pic ciudat aici, aşa-i?
Тук е малко зловещо, нали?

Acest lucru este ciudat.
Това е неудобно.

Cred că este ciudat și îmi place.
Мисля, че е откачено и ми харесва.

Da, dar foarte, foarte ciudat.
Да, но много, много зловещо.

E ciudat că tu îl auzi, dar eu nu.
Смешно е, че ти можеш да го чуеш, а аз не.

Da, stiu ca suna ciudat, dar da.
Да, знам, че звучи откачено, но, да.

E ciudat pentru că ne-am întors puţin.
Смешно е, защото бяхме обърнали малко.

Ştiam că nu e nimic ciudat între voi doi.
Знаех си, че няма да е неловко между двама ви.

E ciudat, e la două minute de voi.
Това е откачено. Той е на две минути от вас.

Nigel, ştiu că trebuie să fie ciudat şi îmi pare rău.
Найджъл, знам, че ти е неловко, и съжалявам.

Ştiu că e ciudat, dar s-a întâmplat aşa.
Знам, че е смешно, но това се случи така.

Ciudat că Connor a plecat aşa, nu?
Странно е, Конър да си тръгне просто така, нали?

Dar n-aş vrea să-i înjunghii. Era prea ciudat.
Аз бих искал да го намушкам въпреки че, че е твърде откачено.

De fapt, e ciudat pentru că ăsta e al meu.
Всъщност, това е неловко, защото… това е мое.

Tu, cititor de cancer, nu te vei simți singur și ciudat.
Ти, четец на рак, няма да се чувстваш сам и неловко.

E ciudat cum nu te părăseşte niciodată, ca o poreclă.
Смешно е, как никога не те напуска, като прякор.

Jasmine, vreau să te întreb ceva, şi e un pic ciudat.
Джасмин, искам да те попитам нещо и ми е малко неудобно.

Uite, asta e ciudat, dar cineva a făcut o greșeală.
Виж те, това е неудобно, но някой е направил грешка.

Ei bine… lucrăm împreună… s-ar putea să fie un pic ciudat.
Добре… ние работим заедно и… може да е малко неловко.

Ciudat, cum ne amintim unele lucruri, iar altele nu.
Странно е как човек си спомня някои неща, а други не.

E totul atât de organizat şi ciudat încât nu pot suporta.
Толкова е организирано и неловко, не мога да го понеса.

Este ciudat craniul o să o tragă printre cei prea?
Дали изрод на черепа ще я издърпайте през тези прекалено?

Să te dai la o mamă singură în faţa copilului… e cam ciudat.
Сваляте необвързана майка пред сина й… някак си е откачено.

Ciudat cum toţi aceşti senatori sunt dintr-o dată foarte ocupaţi.
Това е смешно как всички сенатори веднъж заети.

Ştiu că sună ciudat dar cred că ştiu cine a luat-o.
Знам че ще прозвучи откачено, но мисля, че знам кой я е отвлякъл.

Ciudat că a ales pe cineva pe care Minbari nu prea îl plac.
Странно е, че той избра някой, който Минбари всъщност не харесват.

Şi am început să aud câteva zgomote care mă fac să mă simt ciudat.
И започвам да чувам звуци, които ме карат да се чувствам смешно.

E ciudat să fii obsedat de cineva pe care nu l-ai întâlnit niciodată.
Откачено е да се си обсебен от някого, когото не си срещал.

E ciudat. Să îţi prezinţi noua prietenă lui Chestie McNagnag.
Толкова е неловко, да представяш новата си приятелка на Чести МакНаг-наг.