Примери за използване на Налудничаво на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звучи налудничаво,?
Suna a nebunie?Знам, че звучи доста налудничаво.
Știu că sună destul de nebun.Звучи налудничаво, нали?
Suna a nebunie, nu?Разбирам колко налудничаво звучи.
Îmi dau seama cât de nebun sună.Звучи налудничаво, знам.
Sună a nebunie, ştiu.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Не можех да ти се обадя, защото би прозвучало налудничаво.
Знам, че звучи налудничаво, но е истина.
Ştiu că sună aiurea. Dar e adevărat.Звучи налудничаво, знам. Но в момент на униние е факт.
Sună aiurea, ştiu, dar raţia scade şi ăsta e un fapt.Или е достатъчно налудничаво за да е гениално?
Sau e destul de nebuneşte pentru a fi genial?Че звучи налудничаво, но не исках да проваля Свети Валентин.
Знам, че това звучи налудничаво, но Уитни може да не е Уитни.
Държи се налудничаво, като Куегмайър, когато ми се обажда пиян!
Se poartă nebuneşte, ca Quagmire când mă sună şi e beat.- Alo!Знам, че звучи налудничаво, но трябва да ме изслушате.
Ştiu că sună nebunesc, dar trebuie.Изглежда ми налудничаво, че някакви числа могат да накарат такава машина да заработи.
Pare nebunesc că nişte numere pot face un asemenea aparat să meargă.Знам, че звучи налудничаво, но чип… е в Библията.
Ştiu că sună nebuneşte, dar cipul… e în Biblie.Знам, че звучи налудничаво, но обичам мъже да ми сервират.
Ştiu că sună nebuneşte dar îmi place să fiu servită de bărbaţi.Знам, че ще прозвучи налудничаво, но трябваше да ти го кажа, защото.
Stiu ca suna ciudat, dar trebuia sa-ti spun, pentru ca.Знам, че звучи налудничаво, но имам чувството, че са някъде съвсем близо.
Știu că sună nebunește, dar am impresia că sunt foarte aproape.Знам, че звучи налудничаво, но го уцелиха и той умря.
Ştiu că sună aiurea. Dar l-a lovit şi a murit.Знам, че звучи налудничаво, но той трябва да изпие това.
Ştiu că sună ciudat, dar trebuie să bea asta.Знам, че звучи налудничаво, но това е… нещо социално….
Ştiu că sună nebuneşte, dar este un… lucru social….Знам, че звучи налудничаво но наистина го правя за теб.
Stiu ca suna nebunesc, dar chiar fac asta pentru tine.Знам, че звучи налудничаво, но исках да я поддържа.
Știu cã sunã nebunește, dar am vrut doar s-o țin în brațe.Знам, че звучи налудничаво, но се блъснах в онова дърво.
Ştiu că sună ciudat, dar ne-am izbit în copacul acela.Знам, че звучи налудничаво, но трябва да ми се довериш.
Ştiu că sună nebunesc, dar trebuie să ai încredere în mine.Добре, това звучи налудничаво, Но този случай може да ви включат.
Ok, sună ciudat, dar acest caz, s-ar putea implica te.Знам, че звучи налудничаво, но моля,, което трябва да ми повярваш.
Stiu ca suna aiurea, dar va rog, trebuie sa ma credeti.Знам, че звучи налудничаво, но Гарън беше прав за пророчествата.
Stiu că sună nebunesc dar Garen a avut dreptate în legătură cu profetiile.Това ще прозвучи налудничаво, но м-м-мисля, че видях Корнел там.
Acest lucru este va suna nebunesc, dar III crezut că am văzut Cornell acolo.Филип, знам, че звучи налудничаво, но това е единствената ни възможност.
Phillip, ştiu că sună nebuneşte, dar e singura noastră opţiune viabilă.
