Примери за използване на Откачено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Откачено невероятно.
Uimitor de nebun.Сигурно звучи откачено.
Suna a nebunie.Колко откачено е?
Cât de nebun este asta?Това ще прозвучи откачено.
Колко откачено е това?
Cât de nebun este asta?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Откачено армия И на март.
Armata barmy Şi pe martie.Но той наистина изглежда откачено.
Малко е откачено, но ще го кажа.
Да, знам, че звучи откачено, но, да.
Не е толкова откачено, колкото звучи.
Nu este atât de nebun pe cât pare.Крещеше"Помощ, помощ!", беше откачено.
Ţipa"Ajutor! Ajutor!" M-am speriat!Толкова е откачено, че пак те виждам.
Este atât de nebun să te văd din nou.Откачено, идиотско и саморазрушително.
Nebuneşte, prostesc şi autodistructiv.Да. Да, каквото каза тя, но по-малко откачено.
Това е откачено. Той е на две минути от вас.
E ciudat, e la două minute de voi.Габс, знам, че звучи откачено, но говоря сериозно.
Gabs, ştiu că sună nebunesc, dar vorbesc serios.Звучи откачено, но… мисля, че аз го причиних.
Sună nebunesc, dar… cred că eu am cauzat asta.Знам, че изглежда откачено, но мислих много. Ето.
Ştiu că pare nebunesc, dar m-am gândit mult şi… poftim.Откачено е да знам нещо, но да не знам какво е то.
Супер Мик откачено армия Мик Маккарти артилерия.
Armata lui Mick Super Barmy Mick McCarthy's artilerie.Откачено е и е зловещо и аз се махам от тук.
E o nebunie si e înfiorător, iar eu am plecat de aici.Знам, че звучи откачено, но наистина ще ми липсваш.
Ştiu că sună nebuneşte, dar o să-mi fie dor de tine.Аз бих искал да го намушкам въпреки че, че е твърде откачено.
Dar n-aş vrea să-i înjunghii. Era prea ciudat.Знам, че звучи откачено, но трябва да ми повярваш.
Ştiu că sună nebuneşte, dar trebuie să mă crezi că o să vină.Сваляте необвързана майка пред сина й… някак си е откачено.
Să te dai la o mamă singură în faţa copilului… e cam ciudat.Знам, че звучи откачено, но каква друга причина би имала?
Ştiu că sună nebuneşte, dar ce alt motiv putea să aibă?Капитане, трябва да говоря с вас, но може да ви прозвучи откачено.
Căpitane, trebuie sa vorbesc cu tine, dar va sună nebunesc.Знам че ще прозвучи откачено, но мисля, че знам кой я е отвлякъл.
Ştiu că sună ciudat dar cred că ştiu cine a luat-o.Откачено е да се си обсебен от някого, когото не си срещал.
E ciudat să fii obsedat de cineva pe care nu l-ai întâlnit niciodată.Това ще прозвучи откачено но искам да спася живота на Лив.
Acest lucru este va suna nebunesc, dar eu sunt vreau pentru a salva viata lui Liv.
