Какво е " CIUDATĂ " на Български - превод на Български

• странна
• неудобно
• неловко
• откачена
• необичайна
• зловеща
• шантава
• смешна
• изрод
• необикновена
• чудато
• страховита
• щура
• непохватна
• извратена
• ексцентрична
• смахнатата

Примери за използване на Ciudată на Румънски и техните преводи на Български

E ciudată maică-ta.
Майка ви е смешна.

Sunt într-o poziţie ciudată aici.
Аз съм в неудобно положение тук.

Nu-i ciudată, e chiar misto.
Не е откачена.

Biblia e interesantă, dar ciudată.
Библията е интересна, но странна.

Ciudată antichitate, nu?
Необичайна антика, нали?

Descoperi că libertatea e ciudată.
Ще откриете, че свободата е странна.

Forma ciudată a capului.
Необичайна форма на главата.

Da, nu e grea, doar ciudată.
Да, това не е тежка, тя е просто неудобно.

Mica ciudată avea dreptate.
Тя беше права, малкия изрод.

Măiculiţă… ce excursie de familie ciudată.
Леле, неловко семейно пътуване.

Sunt ciudată, dar nu sunt o ciudătenie!
Откачена съм, но не съм странна!

Plec înainte ca situatia să devină ciudată.
Мисля да си тръгна преди да стане неудобно.

Este o situaţie ciudată, dar, data viitoare.
Ситуацията е откачена, но следващият път. Добре.

Şi îmi pare rău… să te pun într-o postură ciudată.
И съжалявам, че ви поставих в… неудобно положение.

O criminală ciudată." Dumnezeule, eşti atât de emo.
Изрод, склонен към убийства." Толкова си емо.

Mă puneţi într-o poziţie ciudată, doamnă Underwood.
Поставяте ме в неловко положение, г-жо Ъндърууд.

Dragostea e ciudată. Nu doresc să pierd nicio secundă.".
Любовта е странна, но не искам да губя нито секунда.

Mărturia lui Feng ne pune într-o poziţie foarte ciudată.
Показанията на Фенг ни поставиха в много неудобно положение.

Îmi pare rău că am fost ciudată ieri cu tine şi cu Veruca.
Извинявай, ако съм била странна вчера С теб и Верука.

Da, alergam tot timpul iar băieţii credeau că sunt ciudată.
Да, бягах постоянно и момчетата си мислеха, че съм странна.

Mai întâi zici că e ciudată, apoi îţi pare rău ca a plecat.
Веднъж казваш, че е странна, а после съжаляваш, че я няма.

Dar de obicei îi prefer pe ai mei într-o linişte mai ciudată.
Въпреки че обикновено взимам моето с малко повече неловко мълчание.

Ce relaţie ciudată între un General şi un Locotenent secundar.
Това е необичайна връзка между генерал и втори лейтенант.

Atunci prietenia noastră este total ciudată, dacă nu stricată.
Значи нашето приятелство е тотално неловко, ако не и разрушено.

Am observat cu multe zile înainte, dar în acea zi era tare ciudată.
Винаги ми се е струвало, но през този ден тя беше много странна.

Acest lucru va evita o situație ciudată în momentul primirii.
Така ще избегнете неловко положение в момента на получаването им.

Acțiunea a început la sfârșitul zilei de lucru, era o situație foarte ciudată.
Действието започна в края на работния ден, имаше много неудобно положение.

Aveți nevoie pentru a porni de la o poziție ciudată, și bate toate adversarii.
Трябва да се започне от неловко положение, и победи всички противници.

De ce psihopatologia ei ciudată necesită un diagnostic bazat numai pe vina personală.
Защо нейната откачена психопатология изисква диагноза формирана на базата на лична вина.

Cea mai mică mișcare ciudată poate provoca întinderea sau chiar ruperea aparatului ligamentos.
Най-малкото неудобно движение може да причини разтягане или дори разкъсване на връзката на апарата.