Примери за използване на Stânjenitor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ceva stânjenitor.
Nu vreau să fie stânjenitor.
Не искам да е неловко.E stânjenitor.
Încă este stânjenitor.
Ce stânjenitor!
Хората също превеждат
Nu vreau să fie stânjenitor.
И не искам да бъде неловко.E stânjenitor.
Това е излагация.Şi sincer, asta e stânjenitor.
И честно казано, малко е смущаващо.Era stânjenitor.
Това беше неудобно.Eu care credeam că tatăl meu e stânjenitor.
Мислех, че моя баща е излагация.E foarte stânjenitor.
Много ме е срам.E stânjenitor, Sal.
Това е смущаващо, Сал.E foarte stânjenitor.
Това е адски неудобно.E stânjenitor ce face ea!
Толкова е смущаващо какво прави тя!E foarte stânjenitor.
Това е наистина неудобно.E stânjenitor şi sub nivelul nostru, asta încerc să spun.
Това е срамно и под нас е това, което казвам.E cam stânjenitor.
Това е малко неудобно.Nu-mi pot imagina ceva mai stânjenitor.
Не мога да си представя нещо по- неловко.E cam stânjenitor, dar.
Малко ме е срам, но.Era atât de îndrăgostit de mine, încât devenise stânjenitor.
Толкова беше влюбен в мен, че ми ставаше неудобно.E foarte stânjenitor, ştiu.
Много е неловко, знам.Şi eu care credeam că se petrece ceva foarte stânjenitor.
За момент си помислих, че правиш нещо наистина смущаващо.Foarte stânjenitor pentru Real Madrid.
Голям срам за Реал Мадрид.Dacă face ceva stânjenitor acolo?
Ами ако прави нещо смущаващо вътре?A fost stânjenitor la început, dar ne merge bine acum.
Керъл… В началото ни беше неловко, но после всичко потръгна… доста гладко.Încercam s-o protejăm dacă era ceva stânjenitor în el.
Опитвахме да я защитим, в случай, че в него е имало нещо срамно.Atunci o să fie stânjenitor când o să vii la culcare.
Ще е неловко, като дойдеш в леглото.Dacă vor cădea în mâinile inamicilor noştri ar putea fi stânjenitor.
Ако попаднат в ръцете на враговете ни… може да стане неудобно.Ştiu că este stânjenitor. Dar nu am spus niciodată că suntem exclusivi.
Знам, че е неловко, но не сме си казвали, че няма други.Nu voiam să-mi folosesc numele adevărat pentru că e prea stânjenitor.
Не исках да използвам собственото си име, защото е твърде неудобно.
