Какво е " RUȘINE " на Български - превод на Български

• срам
• срамувам
• позор
• жалко
• засрамен
• срамно
• посрамят
• срамота
• безобразие
• срама
• срамува
• срамуват
• срамът
• засрамена
• засрамени
• срамувал
• засрами
• позора

Примери за използване на Rușine на Румънски и техните преводи на Български

Și mi-a fost rușine.
И бях засрамен.

Rușine despre culoare.
Жалко за окраската.

Încă mi-e rușine.”.
Все още ме е срам.“.

Rușine tuturor acestora!
Позор за всички тях!

Mă simt un… rușine.
Чувствам се… Засрамен.

Rușine despre cei blânzi.
Срамота за слабите.

Pentru că este rușine.
Защото сега е засрамен.

Mi-e rușine că exist.
И е срамно, че съществува.

Am fost… jenat… și rușine.
Аз бях… смутен… и засрамен.

Rușine naibii despre Corky.
Много жалко за Корки.

Cea mai mare rușine de la alegeri.
Това е големият позор на тия избори.

Rușine despre sânii, într-adevăr.
Жалко за бюста ти.

Alexandra Cadanțu a pățit aceeași rușine.
От Алеко насам все същият позор.

Rușine, doamnă ministru!
Безобразие, господин министър!

I-am spus că era nimic să-ți fie rușine.
И аз и казах, че няма нищо срамно.

Nu mi-e rușine de oamenii mei.
Не се срамувам от нашите.

Sunt lucruri de care acum îmi este rușine.
Има неща, от които сега направо се срамувам.

Rușine, domnule ministru!
Безобразие, господин министър!

Te simți vinovăție sau rușine dupa masa?
Чувствате ли се отвратен или засрамен след хранене?

Rușine pentru așa o guvernare!
Позор за това правителство!

Nu l-am spus înainte că… pentru că mi-era rușine.
Не го казах преди защото… защото бях засрамен.

Rușine că nu ați fost aici ieri.
Жалко, че не бяхте тук вчера.

De mulți ani îmi este rușine să arăt dinții mei galbeni când zâmbesc.
Много години срамувам се показват жълти зъби, когато аз се усмихвам.

Rușine să recunoască incapacitatea lor.
Срамувам да призная неспособността си.

Nu mi-e rușine de dispozitivele mele.
Аз не се срамувам от моите модове.

Această rușine pentru umanitate, aceste crime de război, trebuie să înceteze.
Този позор за човечеството, тези военни престъпления трябва да престанат.

Ți-e rușine să vorbești cu mine?
Срам ли те е да говориш с мен?

Dar mi-e rușine de ele, mulți dintre ei- nu sunt rușine.
Но аз се срамувам от тях, много от тях- не се срамуват.

Nu mi-e rușine de lacrimile mele, dar nu le pot scoate din mine.
Не се срамувам от сълзите, но наистина не си спомням.

Și cumva este rușine dacă ficatul încă cauzează întreruperi ale digestiei.
И някак си е срамно, ако черният дроб все още причинява смущения в храносмилането.