Какво е " RUȘINEA " на Български - превод на Български

• срам
• позор
• срамотата
• срамът
• срама
• позора

Примери за използване на Rușinea на Румънски и техните преводи на Български

N-am putut suporta rușinea.
Не издържа позора.

Nu sunt rușinea familiei.
Аз не съм засрамил семейството.

Rușinea este un sentiment de jenă.
Срамът е смущаващо чувство.

Pentru were't nu tu autorul rușinea ta?".
Нима не бяхте вие автор на позора?".

Rușinea Romei vin cerc complet.
Срамът на Рим прави пълен кръг.

Hai să ne învingem rușinea și să vorbim.
Нека се борим срещу срама и разговаряме.

Rușinea țării și a lumii sunteți.
Посрамихме държавата и народа.

N-a putut să suporte rușinea și a plecat din sat.
Тя не може да понесе позора и тайно напуска градчето.

Rușinea nu se duce cu una, cu două.
Безобразията не са едно и две.

Se stinge curviile și a apei potabile, familie rușinea.
Отдава се на блудство и пиене, Позори фамилията.

Rușinea este o problemă socială.
Срам е отново нещо със социален смисъл.

Le învățăm pe fete rușinea.<< Ține-ți picioarele apropiate.
Ние учим момичетата на срам."Кръстосай крака.

Rușinea nu poate supraviețui empatiei.
Срамът не може да надживее емпатията.

O mică răzbunare pentru rușinea și teama îndurate în casa lui Ayaz.
Малко отмъщение за позора и страха в къщата на Айяз.

Rușinea că suntem de lut, nu un vas de argint sau de aur.
Срамът, че сме глинени съдове, а не сребърни или златни.

Oamenii îi plac rușinea, pentru că este o fărâmă de viață.".
Хората харесват"Безсрамен", защото всъщност това е част от живота.

Rușinea este un sentiment interior de insuficienţă proprie.
Завистта е следствие от чувството за собствена непълноценност.

Acest copil parcă nu ar avea o alegere, el poate fi doar rușinea cuiva.
Такива деца сякаш нямат друг избор, освен да бъдат нечий позор.

Rușinea nu a fost, a perceput acest lucru ca pe un fenomen normal.
Срамота не беше, възприемаше това като нормален феномен.

Acest copil parcă nu ar avea o alegere, el poate fi doar rușinea cuiva.
Сякаш такова дете няма избор, то може да бъде само нещо срамно.

Dar rușinea nu poate fi evitată nici atunci, nici mai târziu.
Но той съвсем не се срамуваше от това, нито тогава, нито по-късно.

La mijlocul anilor '50, orașul Matera era considerat”rușinea Italiei”.
В началото на 50-те години на миналия век Матера носи прозвището“позорът на Италия”.

Matera, de la“rușinea Italiei”, la capitala culturală europeană.
Матера: от"италиански позор" до Европейска столица на културата.

Este posibil ca”escapadaverbala” a lui Putin să fie compensația pentru rușinea siriană.
Не е изключено путинските изхвърляния да са компенсация за сирийския позор.

Matera, de la“rușinea Italiei”, la capitala culturală europeană.
Матера- От срама на Италия до Европейската столица на културата.

Rușinea este o epidemie nerostită, secretul din spatele mai multor forme de comportament nefiresc.
Срамът е неизказана епидемия, тайната зад много форми на проблемно поведение.

Credeți sau nu, vinovăția și rușinea activează centrul de recompensare a creierului.
Вярвате или не, вината и срамът активират центровете на възнаграждение в мозъка.

Dar rușinea joacă, de asemenea, un rol important și important în femeile afectate.
Но срамът също играе голяма и важна роля в засегнатите жени.

Să spun cum simțim rușinea, cum iubim și cum ne înfuriem, cum eșuăm, cum ne retragem, perseverăm și cum învingem.
Да покажа как ние преживяваме срам, как обичаме и как се гневим, как се проваляме и как правим отстъпление, как упорстваме и как преодоляваме.

Uiți de rușinea și disconfortul, pe care îl simți din cauza varicelor!
Да забравите за срама и дискомфорта, който изпитвате заради разширените си вени!