Какво е " ЗАВИСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• invidia
• gelozia
• de invidie
• pizma
• invidiei
• gelozie
• geloziei
• invidie

Примери за използване на Завистта на Български и техните преводи на Румънски

Смехът на завистта.
Râsul sarcastic al invidiei.

Завистта- мотив номер 2.
Gelozie… motivul numarul doi.

Но сега е завистта.
Dar în zilele noastre, e vorba de invidie.

Развива се в злобата и завистта.
Sporeşte în răutate şi invidie.

Завистта е глупава емоция.
Gelozia este cel mai prostesc sentiment.

Тя е демон на завистта, идиот такъв!
E un demon al geloziei, idiotule!

Смъртните грехове на завистта и гнева.
Păcatele mortale ale invidiei şi furiei.

Кой каза, че от завистта нямало полза?
Cine spune ca nu vine nimic bun din gelozie?

Убийство посредством демон на завистта.
Crimă de gradul doi înfăptuită de un demon al geloziei.

И какво предшества завистта, която вече е грях?
Si ce premerge pizmei, care este deja un pacat?

Завистта на жените: от къде растат краката?
Articolul Următor Femeia invidie: de unde cresc picioarele?

Молиер~ Завистниците умират, но завистта- никога.
Moliere afirma ”Invidioșii vor muri, dar invidia-niciodată”.

Завистта е толкова жестока, колкото и гробът." Песен на Соломон.
Gelozia e acerbă ca un mormânt," Cântecul lui Solomon.

Може би не, но знам как действат завистта и убийството.
Poate că nu, dar ştiu cum funcţionează gelozia şi crima.

Но това е абсолютно невъзможно, ако не бъде изоставена завистта.
Însă este absolut imposibil s-o faceți având atașamentul invidiei.

Завистниците умират, но завистта- никога.“- Молиер.
Moliere afirma ”Invidioșii vor muri, dar invidia-niciodată”.

Съгласни ли сте дали"Завистниците умират, но завистта- никога"?
Moliere afirma ”Invidioșii vor muri, dar invidia-niciodată”?

Завистта на другите художници винаги е била мерило за моят успех.
Gelozia celorlalti pictori a fost mereu termometrul succesului meu.".

Той е също цветът на ревността, завистта и суеверието.
Este, totodată, culoarea geloziei, invidiei şi superstiţiei.

Помнете, ученици на Омей, никога не се поддавайте на алчността и завистта.
Amintiţi-vă elevi Omei nu cădeţi pradă lăcomiei şi geloziei.

Любов, смирение и мир заемат мястото на гнева, завистта и борбите.
Dragostea, umilinţa şi pacea iau locul mâniei, invidiei şi discordiei.

Нима съревнованието, завистта и страха не са нещата, които ни стимулират?
Dar nu concurenţa, gelozia şi frica sunt cele care ne stimulează?

Любов, скромност и мир заемат мястото на гнева, завистта и борбата.
Dragostea, umilința și pacea iau locul mâniei, invidiei și conflictelor.

Завистта на другите художници винаги е била мерило за моят успех.
Gelozia celorlalți pictori a fost întotdeauna termometrul succesului meu.”.

Медула облонгата е мястото, от където идват гнева, завистта и агресивността.
Medula oblangata! De acolo vin supărarea, gelozia şi agresivitatea.

Завистта на другите художници винаги е била мерило за моят успех.
Gelozia altor pictori în privința mea, a fost întotdeauna termometrulsuccesului meu.

Помогни му да премине през тъмната нощ, не оставяй завистта да води сърцето ти.
Ajută-l în acesta perioadă întunecată. Nu te lăsa condus de invidie.

А може би ме гризе завистта, понеже тревата на съседа е по-зелена.
Sau as putea fi verde de invidie pentru ca iarba vecinilor este intotdeauna mai verde.

Вентидий се отказал да ги преследва по-нататък, боял се от завистта на Антоний.
Ventidius îi goni până la hotare si se opri de teama geloziei lui Antoniu.

Как да използвам "завистта" в изречение

Както винаги християнството и омразата и завистта към Турция веднага хвърли бугарите в обятията на гърците.

Пагубно за всички ни е да допускаме алчността и завистта да пропагандират двоен стандарт и разделение!

4. Злобата и завистта са препятствия за притока на богатства. Радвайте се на богатството на другите.

начало Общество Глас Свише Господи, не позволявай страхът и завистта да закрият истината, която прави живота...

Й.Ашлаг: „Кой не желае развиването на науката? И кой не осъзнава, че завистта между учените умножава мъдростта?

Бидейки един от 7-те смъртни гряха Завистта е като китайска капка над главата на изхранващият я. ;)))

Гнева, завистта и горделивостта са 3 от 7те смъртни гряха. Демонстрираш ги във всеки свой коментар! #смирисебе

Срещите с предателството на довчерашните приятели, разминаванията с любимите хора, завистта на околните действат отразяващо върху всеки.

Растежът на бившите комунистически страни е повод за завистта на целия свят - коментира проф. Ричард Ран*

Сита, завистта и алчността не са стремежът и желанието за повече, а недоволство от "повече"-то на друг.