Примери за използване на Срамота на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Би било срамота.
Ar fi pãcat.Срамота, Джак.
Mare păcat, Jack.Кое е срамота?
Ce e mare păcat?Срамота е, наистина.
Este o rușine, într-adevăr.Не е ли срамота, отче.
Nu e pacat, parinte.
Хората също превеждат
Срамота е, че я изгубихме.
Este pacat ca am pierdut-o.Ще бъде срамота, действително да я загубим.
Ar fi chiar o rusine, s-o pierdem.Срамота е всичко това, което се случва.
Este o rusine tot ceea ce se intimpla.Така че ще е- Ще е срамота да отидете тази вечер.
Deci ar fi… ar fi pacat sa te duci in seara asta.Срамота е това което се случи с групата ви.
E pacat ce s-a intamplat cu formatia.Просто е срамота, че не е жива да го види.
E doar o rușine că nu va fi în viață pentru a vedea acest lucru.Срамота ще е, ако нещо ви се случи.
Ar fi o rusine daca se va intampla ceva cu el.Което, разбира се, е срамота, но какво можем да направим?
Care este, desigur, o ruşine, dar ce poate face cineva?Това е срамота, че рядко от тях го осъзнават!
Este o ruşine că rareori de le dai seama!Срамота, бях готов да го наругая този път.
Mare păcat. Voiam să i-o retez de data asta.Това е срамота, че рядко от тях го осъзнават!
Este o ruşine că rar dintre ei dau seama că!Срамота е че измина толкова много път, за да умреш.
E pacat ca ai venit atata de departe.Знаеш, срамота е че животът не ни е срещнал по-рано.
Stii, este pacat noi nu am gasit o cale sa intram in viata noastra mai devreme.Срамота, че не ви наехме! Кога беше- преди три години?
Pãcat cã nu v-am angajat acum trei ani?Не е ли срамота едно момиче да провали нещата за останалите?
Nu e o rusine cand Срамота е, че не правим нищо, за да им помогнем.
O ruşine este însă faptul că nu facem nimic pentru ei.Което е срамота, защото според мен, семейният стил има много предимства.
Ceea ce este o rușine, Pentru că în experiența mea, stilul de familie.Срамота! Изгуби всичко, което имаше и за което бе работил!
Mare păcat, atât avea si a muncit mult pentru el!Това е срамота, защото той е толкова ентусиазиран за другите неща.
Este o ruşine că este atât de entuziasmat de toate celelalte lucruri.Срамота е твоя ограничен ум да не може да го види.
Este o ruşine că mintea ta slabă şi limitată nu poate vedea asta.Това е срамота, ако партньора голи малко или недостатъчно твърди гърди.
Este o rușine dacă partenerul sânii mici sau insuficient de ferme goi.Срамота е, че не успяхме да се запознаем миналата година.
E o rușine că nu am ajunge pentru a satisface anul trecut.Срамота е, че не се отнасяше към жена като нея… с деликатност.
E o ruşine că nu i-a putut oferi femeii sale… delicateţea.Срамота, а аз си помислих, че ще бъдеш малко по отдаден на тази работа.
Pacat. Incepusem sa cred ca devenisei chiar dedicat acestei meseri.Срамота е, че влагаш дарбата си в създаването на такива оръжия.
Este o rușine că ai pus darurile voastre spre crearea 
