Какво е " СРАМНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• ruşinos
• rușinos

Примери за използване на Срамното на Български и техните преводи на Румънски

Кое й е срамното на шапката?
Ce vrei să spui? Ce poate fi jenant la asta?

Срамното място, което не бутаме.".
Locul ruşinos pe care nu îl îl atingem.".

Каприс, извинявам се за срамното си поведение.
Caprice, imi cer scuze pentru comportamentul meu rusinos.

Срамното поражение от Първата световна война.
Ruşinea înfrângerii din Primul Război Mondial.

Дълго време Матера беше известна като"срамното петно" на Италия.
Pana nu demult, Matera a fost socotita“rusinea Italiei”.

И то е срамното и разочароващото за мен:.
Acest lucru este rușinos iar pentru mine dezamăgitor:.

Нарича се"походът на срама", а не"срамното лежане до мен".
Se numeşte"furişatul de ruşine," nu"statul lângă mine în pat de ruşine.".

Всички сме поканени и след срамното поведение на Ана, няма да ги обиждаме с отказ.
Şi după poznele scandaloase ale Annei, nimeni, George, nu va mai adăuga o insultă refuzând.

Така срамното бръснене завършва като е копирано без въпроси само, за да бъде харесвано.
Aşa că epilarea pubiană e făcută ca pe ceva pe care-l copiezi doar pentru a place celorlalţi.

По същия начин трябва да се отнесем и към срамното мълчание, с което толкова много хора в Европа посрещат китайския натиск.
La fel de condamnabilă este şi tăcerea infamă a atâtor oameni din Europa în faţa presiunilor Chinei.

За тези, които все още вярват в наследството на Еразъм, Данте, Гьоте и Коменски, остава само срамното поражение.
Iar pentru cei care încă mai cred în moștenirea lui Erasmus, Dante, Goethe si Comenius, va mai fi doar înfrângere umilitoare.

Срамното" отношение към кораб с мигранти показва необходимостта от реформа на системата за убежището в ЕС, каза ООН.
ONU: Modul”ruşinos” în care a fost tratată nava cu migranţi demonstrează necesitatea unei reforme în materie de azil în UE.

Досега Брюксел беше виновен за укриване; моите съграждани не могат повече да търпят срамното му поведение.
Până în prezent, Bruxelles-ul s-a făcut vinovat de eschivare; cetățenii mei nu mai pot să suporte comportamentul rușinos al acestuia.

Срамното не е в това, че Хитлер е избил милиони евреи, а че милиони евреи е трябвало да бъдат избити, преди Хитлер да бъде спрян.
Rusinea nu este numai ca Hitler a omorat milioane de evrei, ci si ca milioane de evrei a trebuit sa fie omorati inainte ca Hitler sa fie oprit.

Близо една трета от домовете в Румъния са с външни тоалетни, което поставя страната на срамното последно място в Европа по отношение на модерните тоалетни.
Aproape o treime din locuințele din țara noastră au WC-ul în afara casei, ceea ce ne plasează pe un rușinos ultim loc în Europa la capitolul toaletelor moderne.

Срамното не е в това, че Хитлер е избил милиони евреи, а че милиони евреи е трябвало да бъдат избити, преди Хитлер да бъде спрян.
Rușinea nu este numai că Hitler a omorât milioane de evrei, dar și că milioane de evrei au trebuit să fie omorâți înainte ca Hitler să fie oprit.

Тръмп странно посвещава ПЪРВИЯ параграф от срамното си изявление за саудитските зверства, за да обвини ИРАН за всякакъв род престъпления, за които той може да се сети", написа Зариф в"Туитър".
În mod bizar, domnul Trump a rezervat PRIMUL paragraf al comunicatului său ruşinos privind atrocităţile saudite pentru a acuza Iranul de tot felul de rele", a transmis Zarif.

В това отношение, бих искал да подчертая и подкрепя усилията на министър-председателя Сали Бериша за намиране на ефективно решение за излизане от настоящата политическа криза и едновременно с това за критикуване на срамното поведение на социалистическата опозиция.
În acest sens, doresc să subliniez şi să susţin eforturile primului-ministru Sali Berisha de a găsi o soluţie eficientă pentru criza politică actuală, şi să critic, în acelaşi timp, comportamentul josnic al opoziţiei socialiste.

Хърватите излязоха на протест, с който да накарат лидерите да осъзнаят, че срамното затваряне на границата води единствено до хврълянето на жени, деца и мъже в челюстите на контрабандисти и трафиканти на хора.
Protestatarii croați cer liderilor să realizeze că închiderea rușinoasă a granițelor nu va face decât să împingă femei, copii și alți oameni direct în mâinile traficanților de ființe umane.

В изявление киноакадемията заяви:"Ние не просто се дистанцираме от човек, който не заслужава уважението на своите колеги, но същевременно изпращаме послание, че ерата на умишленото игнориране и срамното съучастничество в хищническото сексуално поведение и тормоз на работното място, в нашата киноиндустрия, е приключила.
Într-o declaraţie de presă, Academia a spus că reprezentanţii au votat să îl excludă pe Weinstein"nu doar pentru a ne separa de cineva care nu merită respectul colegilor săi, dar şi pentru că am vrut să transmitem un mesaj că epoca ignoranţei intenţionate şi a complicităţii ruşinoase în comportamentele de acest gen la locul de muncă din industria noastră, s-auîncheiat”.

Председателят на Националния съвет за евроинтеграция на Черна гора, Небойша Медоевич, каза, че за Черна гора е важно РЕКОМ да заеме позиция по отношение на"срамното поведение" на черногорската съдебна власт, която не се е противопоставила на държавните лидери, виновни за събитията от началото на 90-те години на миналия век.
Nebojsa Medojevic, preşedintele Consiliul Naţional de Integritate Europeană din Muntenegru, spune că, pentru Muntenegru, este important faptul că RECOM ia atitudine faţă de"comportamentul ruşinos" al justiţiei muntenegrene, care a fost incapabilă să-i înfrunte pe liderii guvernamentali răspunzători de evenimentele de la începutul anilor 1990.

Не виждам нищо срамно в усилията ми да разкрия заговора ви!
Nu e nimic ruşinos în eforturile mele de a vă da în vileag complotul!

Това е срамно нещо за красива дама като мен да страда.
Acesta este un lucru jenant pentru o frumoasă doamnă ca mine ar trebui să sufere.

Първата срамна тайна за жената затова, че е жена,"кратка почивка".
Primul secret ruşinos al unei femei,„o scurtăvacanţă”.

И в това няма нищо срамно- ако само душата се радва!
Și în acest lucru nu este nimic rușinos- dacă numai sufletul sa bucurat!

Малко е срамно, защото е за онова лекарство за гъбички.
E puţin jenant, pentru că era pentru acel medicament de infecţie la drojdie.

Действително е срамно, че 21 държави все още поставят препятствия.
Este ruşinos că 21 de state încă ridică obstacole.

Малко е срамно, но ето как всичко стигна до тук.
E cam jenant, dar uitati cum s-a intamplat toata chestia asta.

Вие запазвате пътуването до фармацевта и срамния разговор за противоотрова за отслабване.
Salvezi excursia la farmaciști și conversația rușinoasă despre un antidot pentru pierderea în greutate.

Такива срамни забавления съществували в продължение на много години.
Un astfel de divertisment rușinos a existat mulți ani.

Как да използвам "срамното" в изречение

Апропо, заплатите на “Герена” са спрени заради срамното представяне напоследък. Така че всичко стана и с морал.

Берое ще търси реванш за срамното 0:7 от Лудогорец! Водещите букмейкъри извадиха мача от тиражите си | 7DniFutbol.bg

Според Брендън Роджърс точката на Ливърпул срещу Арсенал, трябвало да спре разочарованието от срамното отпадане в ФА Къп.

При навлизането в менопауза, с намаляването на естрогена в тялото на жената, размерът на срамното възвишение също намалява.[8]

Евгени Минчев в най- срамното си интервю: Кой е Антон Дончев? Не пускам Валери Петров на свое парти!

Принц Хари е на срамното N22 място, останалите разгледайте сами, аз отивам да си бърша сълзите заради принца…

Бранителят на националния отбор Николай Бодуров направи култов коментар след срамното равенство с Малта в европейските квалификации. "

Около 30 на сто от домовете в Румъния са с външни тоалетни, което поставя страната на срамното после…