Какво е " СРАМЕН " на Румънски - превод на Румънски

• ruşinos
• rușinoasă
• o rușine
• jenant
• ruşinoasă
• rușinos

Примери за използване на Срамен на Български и техните преводи на Румънски

Това е срамен акт!
E un act rușinos!

Знам, той не е срамен.
Ştiu că el nu este jenat.

Това е срамен акт на отмъщение.
Este un act ruşinos de răzbunare.

И офиса ми не е чак толкова срамен?
Şi biroul meu e prea penibil?

Тук е налице един срамен парадокс.
Aici există un paradox ruşinos.

Споменът е болезнен и срамен.
E o amintire dureroasă… şi ruşinoasă.

Опишете срамен момент в живота си.
Povestește un moment jenant din viața ta.

Имам предвид, с кого извърши този срамен акт?
Adică, cu care a faci acest act rușinos?

И дори да беше вярно, това срамен мотив ли е?
Chiar dacă ar fi adevărat, era ceve ruşinos?

Несправедливо е син да оскърбява баща си по такъв срамен начин.
Nu e corect ca un fiu să-l jicnească pe tatăl său în acest mod ruşinos.

Нямаше да знам какъв срамен живот водя!
Astfel n-aş fi înţeles ce viaţa ruşinoasă trăiesc!

Провалът не е срамен ако сте направили всичко, което е по силите ви.
Eșecul nu este o rușine dacă ai făcut sincer tot ce ai putut mai bine.

Това бе колосален, колективен и срамен провал.".
Acesta a fost un eşec colosal, colectiv şi ruşinos".

Също така, възмездие за този срамен акт срещу горд кошер.
De asemenea, pedeapsa pentru acest act rușinos împotriva unei stup mândru.

Като обикновеното, само че трябва да извикаш срамен факт за булката.
La fel ca bingo obişnuit. Numai că strigi detalii jenante despre mireasă.

Един милион деца бежанци- срамен показател за кризата в Сирия.
Milion de copii refugiaţi marchează un reper condamnabil pentru criza din Siria.

Срамен пример е клането в Май Лай, извършено по време на Виетнамската война.
Un exemplu infam este masacrul din Mӱ Lai comis în războiul din Vietnam.

Тази политика е срамен начин на отношение към по-бедните части на света.
Această politică este un mod ruşinos de a trata cele mai sărace părţi ale lumii.

Какво мисли Бог за хората, направили този срамен пробив Неговия закон?
Dar ce crede Dumnezeu despre aceia care au creat această breşă ruşinoasă în legea Sa?

Няма да приемем, когато евреите или Израел биват оскърбявани по такъв срамен начин.
Nu vom accepta ca evreii sau statul Israel să fie insultat într-un mod aşa de ruşinos".

Вие си спестите пътуването до фармацевта и срамен разговор за антидот за изграждане на мускули.
Vă salvați excursia la farmacist și o conversație rușinoasă despre un antidot de a construi musculare.

Затова, че не мога да обичам някого, по начин който не е срамен и мръсен.
Pentru că nu sunt capabilă să iubesc pe cineva într-un mod care să nu fie ruşinos şi murdar.

Хемороидите са срамен проблем, който според изследването засяга колкото един на двама души.
Hemoroizii sunt o problemă rușinoasă care, potrivit cercetărilor, afectează mai mult de unul din două persoane.

В повечето държави сънят на работното място е не само срамен, но може дори да ти струва работата.
În majoritatea țărilor dormitul în timpul muncii nu este doar jenant, dar te-ar putea costa chiar și slujba.

Поради факта, че това е срамен проблем за много хора, те се хвалят за техния дискретен характер.
Datorită faptului că aceasta este o problemă rușinoasă pentru mulți oameni, ei sunt lăudați pentru caracterul lor discret.

Можете да си спестите неудобството на фармацевт и срамен разговор за решение за увеличаване на потентността.
Îți cruțați șmecheria unui farmacist și o conversație rușinoasă despre o soluție pentru a crește potența.

Господа, решихме да не дисквалифицираме никой от вас, защото както е видно и двамата се държахте по еднакво срамен начин.
Domnilor! S-a hotărât că nicicare dintre voi nu va fi descalificat, fiindcă se pare… Se pare că amândoi v-aţi purtat într-o manieră la fel de ruşinoasă.

Ходът бе приветстван от палестинците, но Израел го нарече„срамен“ и заплаши с правни действия.
Decizia a fost salutată de palestinieni dar Israelul a numit-o ca fiind„ruşinoasă” şi a ameninţat că va da în judecată.

Вие запазвате пътуването до фармацевта и срамен разговор за антидот за подобряване на външния вид на кожата.
Salvați excursia la farmacist și o conversație rușinoasă despre un antidot care să îmbunătățească aspectul pielii.

Августин е осъзнавал, че нашата способност да се прецакваме, не е някакъв срамен недостатък на човешката система, нещо което можем да изкореним или превъзмогнем.
Augustin a înţeles: capacitatea noastră de-a greși nu e vreun defect ruşinos al sistemului uman, ceva ce putem eradica sau depăşi.

Как да използвам "срамен" в изречение

Гъдел Нюз: Паргов: Бронзовата къща е скъп и срамен паметник на глупостта, Чобанов и Едрева да подадат оставки!

Огромният и срамен скандал около Кристалина Георгиева е външнополитически провал за премиера. Това също подкопава доверието към ГЕРБ.

Реал Мадрид се сгромоляса още веднъж и постави срамен рекорд (видео) - Испания - Европейски футбол - Sportal.bg

Четит празник колеги, срамен труд няма! Форум на общопрактикуващите лекари fotografa 0 Пон Апр 07, 2008 7:09 am

предишна статияВарна, Бургас, София, Хасково и Кюстендил водещи по липсата на пътни знаци, Цацаров: Това един срамен списък

Срамен старт за Левски в Европа, "сините" ги чака тежък реванш - БГ Футбол - Евроучастници - Gong.bg

Граждански комитет „Западни покройнини” в Босилеград сигнализира за срамен международен скандал с български лекари, останал скрит от медиите.

Надявам се да отговорим подобаващо на разочароващото поражение от Манчестър Сити и да забравим този срамен резултат като победим.

Караянчева свиква извънредно заседание на НС - България - Novini.bg Обидно е, че днес се случва този срамен акт.

По изключително срамен начин завърши участието на България в световните квалификации за Мондиала в Русия догодина. Възпитаниците на ...