Какво е " СРАМ " на Румънски - превод на Румънски

• ruşine
• rușine
• jenă
• jenant
• stânjenit
• rusine
• o rusine
• rușinați
• a fost ruşine
• jenat

Примери за използване на Срам на Български и техните преводи на Румънски

Малко ме е срам.
Mă simt stânjenit.

Това е срам за фирмата.
E jenant pentru firmă.

Защото ме е срам.
Pentru ca e jenant.

Той е срам за НАСА!
Tipul e o rusine pentru NASA!

Толкова ме е срам.
Mă simt stânjenit.

Ти си срам за расата си.
Esti o rusine pt. rasa voastră.

Много ме е срам.
Eu… Este foarte jenant.

Това е срам за всички нас.
Este o rusine pentru noi toti.

Или собствения си срам!
Sau ţi-a fost ruşine.

Срам за Българския парламент.
O rusine pentru Parlamentul Romaniei.

Малко ме е срам.
S-ar putea să fie un pic jenant.

Но ти нямаш срам, все пак си дошъл в Южна Корея.
Să vii în Sud nu ţi-a fost ruşine.

Малко ме е срам.
De fapt, asta este… este jenant.

Ти си срам за журналистическата професия.
Esti o rusine a jurnalismului de calitate.

Сигурно умираш от срам!
Tu trebuie să fie atât de jenat!

Да не те е срам от танцуването на публично място?
Îti este rusine sa dansezi în public?

Разбира се, че не съм. Щеше да ме е много срам.
Desigur, eu nu ți-a spus, am fost, probabil, prea jenat.

Толкова ме беше срам, че исках да легна и да умра.
Mi-era asa rusine ca-mi venea sa mor.

Носиш срам и позор на цялата фамилия Болонезе!
Aduci rusine si dezonorare întregii familii Bolognese!

Може би е умирял от срам, защото не е можел да плати таксито.
Poate a murit de jenă că nu putea plăti taxiul.

Малък товарач изправени срам и решение[Nov 16, 2015].
Incarcator mică cu care se confruntă jenă şi soluţie[Nov 16, 2015].

Изпитвам срам, когато ме питат за тези неща.
Îl simţeam stânjenit când mă întreba lucruri despre mine.

Тя е източник на постоянен срам, независимо от възрастта си.
Este o sursă de jenă constantă, indiferent de varsta ta.

Бъдете свободни от чувството за вина, несигурност, страх и срам.
Fii eliberat de vinovatie, nesiguranta, teama si rusine.

Не изпитвах никакъв срам, затова танцувах толкова енергично.".
Eu nu simt nici o rusine, Eu dansez asa de bine.".

Смърт от срам не се приема за причина, колкото и любопитно да е това.
Moartea de jenă nu e certificată, deşi e interesantă.

Препоръчвам на всички, които ги е срам и живеят, криейки се.
Il recomand tuturor celor care sunt rușinați și trăiesc ascunsi.

Това ви улеснява да опишете проблемите си, без да изпитвате срам.
Acest lucru vă face mai ușor să vă descrieți problemele, fără să vă simțiți rușinați.

Но може да е също индикация за изненада, нервност, срам, смущение или очакване.
Ori poate indica surpiza, nervozitate, rusine, jena sau anticipare.

И шепне това сякаш с някакъв срам или с някаква повърхностна загриженост на съвестта.
Si sopteste aceasta cu oarecare rusine ori cu un fel de constiinta superficiala.

Как да използвам "срам" в изречение

Николета Лозанова изравни Алекс Богданска със земята: Бързата слава, срам за майстора!

Ebens • Яну 04, 2018 • Намерени: 444 2. Без срам A.

Тервел към Лияна: Не те ли е срам да си показваш превръзката?

Напих се. Срам ме е! :: BG-Mamma 21 дек. 2019, 10:11 ч.

Bai Stavri 17:56, 04 ное 16 / Гневно Ужас. Срам ме е!

Taggedаманзападниискискамаршовепеткопокрайнинипризивисимеоновструмицасъдхагскишовинстки Как не ви е срам да управлявате най-бедната държава в Европа?

MJ: Трябваше да играем един срещу друг, само двамата. Голям срам брах.

COBISS.BG-ID 1289878756 Димитрова, Илияна (2016) Представата за чувството за срам в българската лингвокултура.

La bête humaine, както се опитах да покажа, е срам за животинския свят.

Тази партия е срам за лявото в политиката- http://balthazar-ivanovich.blogspot.com/2008/09/blog-post_19.html виж кога е писано.