Примери за използване на Срамно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е срамно, Боб.
Nu e păcat, Bob.Да плачеш не е срамно.
Nici o ruşine sa plângi.Няма нищо срамно в това.
Nu e nici o ruşine în asta.Нищо срамно в това плагиатство.
Nici o rușine în Plagiat.Честно казано, това е срамно.
Sincer, aceasta este o rușine.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Срамно или полезно е да плачеш?
Няма нищо срамно в удоволствията.
Nu e nici o ruşine în plăcere.Срамно е да бъдем щастливи сами.
E rușinos să fii fericit singur.Другите казват, че това е срамно име.
Не е срамно да се ходи на психиатър.
Nu e rușinos să mergi la psiholog.Че е ужасно срамно да се говори за това.
Că e foarte rușinos să vorbești despre asta.Не е срамно си да починеш от жегата.
Nu-i rusine sã te adãpostesti de cãldurã.Може да е ужасно, болезнено или срамно.
Poate este… poate este dureros său oribil sau ruşinos.Това е срамно за турската демокрация.".
Este ruşinos pentru democraţia turcă".Обещавам да не правя нищо срамно. като… целуване в офиса.
Няма нищо срамно да признаете, че имате нужда от помощ.
Nu este o rușine să recunoști că ai nevoie de ajutor.И в това няма нищо срамно- ако само душата се радва!
Și în acest lucru nu este nimic rușinos- dacă numai sufletul sa bucurat!Малко е срамно, но ето как всичко стигна до тук.
E cam jenant, dar uitati cum s-a intamplat toata chestia asta.А ти продължаваш да я притесняваш, това е срамно за един мъж.
Şi dacă o hărţuieşti în continuare, e ruşinos pentru un bărbat.Действително е срамно, че 21 държави все още поставят препятствия.
Este ruşinos că 21 de state încă ridică obstacole.Тя се наведе и го целуна по устните и вече нищо не изглеждаше срамно.
Ea se aplecă şi îi sărută buzele şi nimic nu mai păru ruşinos.Не виждам нищо срамно в усилията ми да разкрия заговора ви!
Nu e nimic ruşinos în eforturile mele de a vă da în vileag complotul!По правило това се случва, защото считаме, че е срамно.
De regulă,acest lucru este tocmai pentru că atunci credem că este o rușine.Малко е срамно, но както си използвах вибратора и той заседна.
Este un pic jenant, dar mi-am folosit vibratorul, şi a rămas blocat.Като лекар, би трябвало да знаеш… няма нищо срамно в психоанализа.
Ca doctor, ar trebui să știi… Nu e nimic rușinos despre psihanaliza.Би било срамно да прахосваш всичко, обявявайки война на собствения си вид.
Ar fi păcat să pierzi totul declarând război rasei tale.Войната в Осетия: историята на най-големите лъжи и срамно малодушие.
Războiul din Osetia de: istoria minciuni mari și lașitatea rușinos.Малко е срамно, защото е за онова лекарство за гъбички.
E puţin jenant, pentru că era pentru acel medicament de infecţie la drojdie.Ако има нещо срамно в разговора, то ще си остане в тайна.
Dacă e ceva ruşinos în privinţa acelui apel telefonic, îl vom ţine pentru noi.Това е срамно нещо за красива дама като мен да страда.
Acesta este un lucru jenant pentru o frumoasă doamnă ca mine ar trebui să sufere.
