Какво е " БЕШЕ СРАМ " на Румънски - превод на Румънски

• era ruşine
• era rușine
• a fost rusine

Примери за използване на Беше срам на Български и техните преводи на Румънски

Ме беше срам.
Îmi era ruşine.

Защото ме беше срам.
Pentru că mi-e ruşine.

Но ме беше срам да го питам.
Mi-a fost jena sa-l intreb.

Защото ме беше срам.
Fiindcă mi-a fost rusine.

Мене ме беше срам от Плевнелиев.
Mi-a fost rușine de Ghimpu.

Защото ме беше срам.
Fiindcă mi-a fost ruşine.

Не те ли беше срам тогава?
Nu ţi-a fost ruşine de tine atunci?

Отбягвах те, защото ме беше срам.
De adceea de evitam. Mi-era ruşine.

Напълних гащите и ме беше срам да си призная.
Mi-e ruşine să spun.

Не ме беше срам, нито се страхувах.
Nu mi-a fost rușine sau teamă.

Не се обаждах, защото ме беше срам.
Nu v-am sunat pentru ca mi-era ruşine.

Докторът беше срам да се обърнат.
Doctorul era rușine să se adreseze.

Беше срам за мен, за семейството.
Era o ruşine pentru mine, pentru familie.

Направо ме беше срам да ходя по улиците.
Mie ruşine să merg pe stradă.

Направихме го. защото те беше срам.
Am făcut asta pentru că ţie ţi-era ruşine.

Как не те беше срам да ми изчистиш къщата!?
Nu ti-e rusine sa-mi cureti casa?

Беше срам за мен, за семейството.
A fost o rușine pentru mine, pentru familie.

Флора беше срам за семейството ни.
Flora a fost o ruşine pentru familia noastră.

Преувеличих малко, защото ме беше срам.
Am exagerat un pic… pentru că-mi era ruşine.

А защо ме беше срам да готвя ли?
De ce sa-mi fie rusine ca sunt bucatar?”?

Не повдигнах въпроса по-рано, защото ме беше срам.
N-am vrut să-ţi spun, căci îmi era ruşine.

Как не те беше срам да го направиш с брата на своя съпруг?
Nu ti-e rusine s-o faci cu cumnatu-tau?

Живея в каравана. Толкова ме беше срам да ти кажа.
Locuiesc intr-o rulota. Mi-a fost rusine sa iti spun.

А не те беше срам да ни заплашваш!? Засрамисе!
Da' nu ţi-a fost ruşine să ne ameninţi cu pistolul?

Знам само, че държането му на онова погребение беше срам.
Comportamentul lui la înmormântarea băiatului a fost o ruşine, asta ştiu.

Не ме беше срам да кажа, че майка ми е чистачка.
Nu-mi era rușine să spun că mama mea e femeie.

Излъгах, защото ме беше срам да ти кажа какъв живот имам.
Am inventat asta, pentru cã îmi era rușine de cum a evoluat viața mea.

Той беше срам да се посъветвате с лекар или приятели.
El a fost rușine să ceară sfatul unui medic sau prieteni.

Сред целия блясък и гирлянди и ме беше срам от минало ми.
Este toate glits și sclipici, și mi-era rușine de trecutul meu.

Не ви беше срам, когато охранявахме онези курви от естрадата?
V-a fost ruşine când am apărat curevele la reality show?

Как да използвам "беше срам" в изречение

ДПС не ги беше срам да управляват с партията, която се припознава за наследница на същите, които им сменяха имената и ги гонеха.

Такава баница ядох преди повече от 20г. на една сватба в Петрич. Ометох 1/2 тава и хич не беше срам - бях кума!

Оня сайт 2-3 дни ги беше срам да напишат, но накрая им е дошла музата и са ни плеснали 6900 зрители срещу Ботев

Мен толкова много ме беше срам от гърдите ми , че обувах на майка чорапогащниците и си ги вдигах до мишниците за да ме стягат и да не ми се личат :35: мноооого ме беше срам :ooooh:

Зъбите ми бяха толкова жълти, че ме беше срам да се усмихна, но една приятелка ми каза за това домашно избелване и ефекта беше...

Господата не ги беше срам в миналото да ни правят на монголци, фино-угри, тюрко-алтайци...защо сега да им пука, че сега ни изкарват и иранци?

100 фена на славия отпразнувха 100 годишнината аве как не ви беше срам да си излъчвате концерта по телевизията, че и в такава огромна зала

я вижте какви грамоти са дали на номинираните учители на сцената като некролози и как не ги беше срам да им ги дадат...РЕЗИЛА Е ПЪЛЕН

Мъжът ми понякога го беше срам от начина ми на общуване с приятелите. От опитите ми да излекувам всички и да докажа, че живеят неправилно.

Вчера много ме беше срам от това, което стана известно с доклада на "Репортери без граници" за свободата на словото в България. Това заяви д...