Какво е " ERA RUŞINE " на Български - превод на Български

• беше срам
• се е срамувал
• е срам
• се засрами

Примери за използване на Era ruşine на Румънски и техните преводи на Български

Îmi era ruşine.
Ме беше срам.

Pentru că îmi era ruşine.
Защото ме е срам.

Îi era ruşine.
Беше засрамен.

Nu am spus ca îmi era ruşine.
Не казах че ме е срам.

Îi era ruşine.
Беше опозорен.

De adceea de evitam. Mi-era ruşine.
Отбягвах те, защото ме беше срам.

Îi era ruşine.
Беше засрамена.

Nu v-am sunat pentru ca mi-era ruşine.
Не се обаждах, защото ме беше срам.

Îi era ruşine cu mine.
Тя се срамуваше от мен.

Poate îi era ruşine.
Вероятно се е срамувал.

Îi era ruşine si teamă.
Били засрамени и уплашени.

Pe atunci îţi era ruşine de noi.
Тогава вече се срамуваше от нас.

Îi era ruşine să iasă din casă.
Тя се срамувала да излезе навън.

Am făcut asta pentru că ţie ţi-era ruşine.
Направихме го. защото те беше срам.

Ei nu îi era ruşine cu tine.
Не се е срамувала от теб.

Am exagerat un pic… pentru că-mi era ruşine.
Преувеличих малко, защото ме беше срам.

Şi nu-i era ruşine că-l are.
Тя не се срамуваше да го демонстрира.

Poate nu putea să vorbească sau îi era ruşine.
Може би не щеше да ме вижда или се засрами?….

Am crezut că îi era ruşine să îmi arate.
Мислех си, че се срамува да ми покаже.

Îi era ruşine că e din Joseon.
Чувствам се засрамен, че съм жител на Чосон.

N-am vrut să-ţi spun, căci îmi era ruşine.
Не повдигнах въпроса по-рано, защото ме беше срам.

Vă era ruşine de nume, ruşine de el.
Било ви е срам, срам от него.

Ca şi cum făcea ceva de care îi era ruşine.
Сякаш е направил нещо, от което се е срамувал.

Îi era ruşine să-mi spună cât are salariul.
Срам да кажете на приятел колко ви е заплатата.

Vreau să ştiţi că fiicei Dvs nu-i mai era ruşine cu Dvs.
Искам да знаете, че дъщеря ви не се засрами от вас вече.

Le era ruşine că erau pitici.
Всички те са се срамували, че са джуджета.

Le ţinea ascunse sub pat pentru că lui Levi îi era ruşine.
Държал ги е скрити под леглото си, защото се е срамувал.

Nu, mie îmi era ruşine, aşa că am schimbat data nunţii.
Не. Аз бях притеснена, и промених датата на сватбата.

Poate că încerca să te protejeze de trecutul de care îi era ruşine.
Може би се е опитвала да те предпази от минало от което се е срамувала.

Cred că îi era ruşine de mine, şi s-a mutat în America.
Мисля, че се притесняваше от мен. И се премести в Америка.