Какво е " ERA RUPT " на Български - превод на Български

• е счупена
• беше счупена

Примери за използване на Era rupt на Румънски и техните преводи на Български

Osul era rupt.
Костта е спукана.

Sigiliul dovezii nu era rupt.
Печатът не беше счупен.

Nu era ruptă atunci.
Тогава не беше счупена.

Mâna lui era ruptă.
Ами ръката му беше счупена.

Era rupt, dar îl păstrez şi astăzi.
Въпреки че е счупена, я ползвам и днес.

Scaunul era rupt deja.
Столът вече си беше счупен.

Un picior din fata îi era rupt.
Предната му лапа беше счупена.

Crede că era rupt sau ştie că era rupt?
Мисли, че е счупена, или знае със сигурност?

Tricoul nu era rupt.
Няма разкъсвания по блузата му.

Gatul imi era rupt intre prima si a doua vertebra.
Първи и втори вратен прешлен ми бяха счупени.

Osul care susţin limba era rupt?
Хиоидната кост беше ли счупена?

Când l-am văzut eu, era rupt în vreo patru bucăți.
Когато те го видели, то било счупено на части.

Fiindcă sigiliul urnei era rupt.
Защото пломбата й е била счупена.

Unul era rupt în două… Atunci sigur nu ai făcut-o tu.
Единия от тях беше разкъсан на две, искам да кажа.

Am văzut tâmpenia pe macara, sigiliul era rupt.
Видях още на крана, че печатът е счупен.

Dacă nu era rupt, nu era de vânzare, nu?
А ако не беше повредено, нямаше да се продава, нали?

Nu. Nu şi-ar putea mişca degetele, dacă era rupt.
Не, нямаше да си мърда пръстите, ако е счупена.

Acoperişul era rupt şi primea ploaie, deci este plin de fructe.
Покривът е счупен вече и започна да вали, така че е пълно с плодове.

Era un mâner în exterior ce era rupt de altcineva.
Имаше ръчка отвън, която е била счупена от някой.

Osul hioid era rupt, ceea ce indica moarte prin strangulare, aşa că… în aşteptarea analizelor ADN, bănuim că numele lui este Joe Steiner, prima victimă a lui Nate Haskell, ucigaşul lui Dick şi Jane.
Подезичната кост беше счупена, което предполага удушаване. Идентифицирахме го като Джоел Щайнър, първата жертва на Нейт Хаскъл, наречен"Убиецът на Дик и Джейн".

Când am mers la spital, nasul îi era rupt, falca era sfărâmată, tinută la un loc cu sârmă.
Когато отидох в болницата, носът й беше счупен. Долната челюст- разбита и свързана с тел.

Brusc, printr-un simplu transfer de putere economica pe piata mondiala, echilibrul era rupt.
Внезапно, чрез просто предаване на икономическата власт на световния пазар, равновесието беше нарушено.

Chiar dacă anusul îmi era rupt, ştiam că restul călătoriei va fi mare succes.
Въпреки, че анусът ми бе повреден, бях сигурен, че пътуването ще е голям успех.

Aveai un rand de clamite-fluturas rosii in cap, un fel de jaketa de blug şi buzunarul drept era rupt, pentru ca intodeauna obisnuiai sa iti bagi pumnul acolo cand erai nervoasa.
Имаше един ред фиби с пеперуди по косата си, Късо дънково яке и десния ти джоб беше скъсан, защото винаги си вкарваш юмрука там, когато си нервна.

Nu e rupt.
Че няма счупено.

În cazul în care fundalul hormonal este rupt, corectarea pastilelor va ajuta.
Ако хормоналния фон е нарушен, коригиращите хапчета ще ви помогнат.

Nu cred că e rupt. Dar e o entorsă urâtă.
Не мисля, че е счупен, но сериозно си го навехнала.

În cazul în care este rupt, veți plăti pentru asta.
Ако това е нарушено, ще платите за това.

În acest ritm, veți fi rupt suficient pentru ea în cel mai scurt timp.
С тази скорост ще бъдете счупени Достатъчно за нея в нито един момент.

Vei fi rupt, distrus şi suferind.
Ще си одран, окъсан и ранен.