Примери за използване на Счупен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Счупен таз.
Атласът е счупен.
Atlasul e fracturat.Бил му счупен и носът.
În plus îi este fracturat şi nasul.Прешленът е счупен.
E fractură cervicală.Теорията е за счупен прозорец.
E teoria ferestrei sparte.
Хората също превеждат
Скоростомерът ми е счупен.
Счупен Меч не можа да й прости.
Търси меча, който беше счупен.".
Caută sabia ce a fost frântă'.Не е счупен, просто не го искам тук.
Nu o, nu e defect. Nu vreau să fie aici.Да спряхме кола със счупен стоп.
Da, verificare în trafic cu un stop defect.Черепът му е счупен на няколко места.
Craniul era fracturat în mai multe locuri.Това значи, че трикодера е счупен. Това е всичко.
Часовника ми е счупен. Как ще знам точният час?
Ceasul meu e stricat, de unde să ştiu ora exactă?Даде ми го, за да мога да го намеря, но сега е счупен.
Нейният скелет е бил счупен в уникален модел.
Scheletul a fost fracturat într-un mod unic.Счупени ребра и 6 шева в устата, както и счупен нос.
Coaste fracturate, 6 copci la buză şi nasul spart.Шофьорът беше със счупен таз, та поостанах.
Şoferul a avut fractură de pelvis şi am mai stat aici.Не мога да стъпя на крака си, май е счупен.
Nu pot pune nici o greutate pe piciorul meu. Cred că ar putea fi spart.Мислех, че компютърът е счупен и не се ползва?
Am crezut că acel calculator era stricat şi de aia nu-l folosea?Е, предният мост е счупен, но това може да покрие щетите.
Axul de pe faţă e stricat, dar ar putea acoperi pagubele.Нищо че кракът на Чък беше счупен на три места?
Chiar dacă piciorul lui Chuck era fracturat în 3 locuri diferite?Приемникът е счупен заедно с всички останали неща.
Счупен Меч каза," Народът преживя дълги години война.
Sabie Frântă a spus…"Oamenii au avut de suferit de pe urma războaielor".Телевизорът е счупен, а тъкмо наех"Жълтата подводница".
Televizorul meu e stricat şi tocmai am închiriat Yellow Submarine.Не знам дали атмосферата е счупен, или какво се случва точно.
Nu ştiu dacă atmosfera s-a stricat, sau ce se întâmplă, mai exact.Разбирам хора, които казват, че брояча е счупен като не е.
Înţeleg oamenii care spun că aparatul din parcare e stricat când nu este.Черният дроб ми беше счупен, често имах болка в стомаха, гадене.
Ficatul meu a fost spart, de multe ori am avut dureri de stomac, greață.Знае ли ваше величество, че Падащ Сняг и Счупен меч бяха любовници?
Oare Maiestatea Sa aflase că Omăt Zburător şi Sabie Frântă erau iubiţi?Дантела от време е бил счупен, бариерата между сън и реалност се….
Dantela de timp a fost spart, bariera dintre vis și realitate spulberat.Единят от цилиндрите е счупен и половината от корпуса на двигателя липсвал.
Un cilindru era defect și jumătate din carcasa motorului lipsea.
