Какво е " СЪКРУШЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• înfrântă
• zdrobită
• devastată
• înfrîntă
• distrus

Примери за използване на Съкрушено на Български и техните преводи на Румънски

Сърцето не е съкрушено.
Inima nu este zdrobită.

Имам съкрушено дете вън в колата.
Am un copil supărat în maşină.

Да… момчето било съкрушено.
Da, băiatul era devastat.

Младото семейство първоначално е съкрушено.
La început familia a fost înfrânată.

Сърце Исусово, съкрушено заради беззаконията ни.
Inima lui Isus, zdrobită de fărădelegile noastre.

Сърцето ми вече е съкрушено.
Inima mea este deja sfărâmată.

Блажени Йероним съкрушено започнал да плаче.
Fericitul Ieronim, cu inima înfrântă a început să plângă.

За какво ми е сърце, ако то е съкрушено?
La ce-mi trebuia inima ei dacă era frântă?

Сърце съкрушено и смирено Ти, Боже, не ще презреш“ Пс.
Inima înfrântă şi smerită Dumnezeu nu o vaurgisi”.

И нещо повече, то ще е напълно съкрушено.
Şi, mai mult decât atât, va fi distrus complet.

Сърце съкрушено и разкаяно, Боже, Ти няма да презреш.".
O inimă frântă şi penitenţa,"pe care n-o vei dispreţui.".

За какво ми е сърце, ако то е съкрушено?
La ce mi-ar fi folosit inima ei dacă era franţa?

Имам съкрушено дете и жена, която ми е толкова ядосана.
M-am ales cu un copil trist şi-o femeie supărată la culme pe mine.

Понеже Господ е близо до сърце съкрушено(Пс. ЗЗ).
Caci Dumnezeu este"aproape de cei cu inima zdrobita" Ps.

Съкрушено, увиснало, жалко създание, което се гърчи ли гърчи!".
O creatură distrusă, pleoştită şi deplorabilă, scremându-se!".

Господ е близо при ония, които са със съкрушено сърце.
Psalmi 34:18- Domnul este aproape de cei cu inima zdrobită.

Всяко дете е съкрушено, когато разбере, че няма Дядо Коледа.
Fiecare alt copil va fi distrus când va afla că nu există Moş Crăciun.

Иска да се пречупя и да избягам от моята съдба, като съкрушено хлапе.
Vrea să cedez şi să fug de soarta mea ca un băieţel frânt.

Старай се да придобиеш съкрушено сърце и не му давай да се охлади.
Străduieşte-te să dobândeşti inimă înfrântă şi n-o lăsa să se răcească.

Не са паднали върху канарата Исус Христос и не са позволили да бъде съкрушено старото им естество….
Ei nu au căzut pe stânca Isus Hristos, nu au permis ca vechea lor natură să fie zdrobită….

Семейството ни е съкрушено от загубата на Ейми, прекрасна дъщеря, сестра и племеница”.
Familia noastra este indurerata de pierderea lui Amy, o fiica, sora, nepoata minunata.

Господ е близо при ония, които са със съкрушено сърце, И спасява ония, които са с разкаян дух.
Domnul este aproape de cei cu inima înfrîntă, şi mîntuieşte pe cei cu duhul zdrobit.

Тогава бъди уверен, че ще получиш истинска прошка, защото“сърце съкрушено и смирено Бог не ще презре”Пс.
Astfel, fii încredinţat, că vrei primi adevărata iertare, pentru că„inima înfrântă şi smerită Dumnezeu n-o va urgisi” Ps.

Господ е близо при ония, които са със съкрушено сърце, И спасява ония, които са с разкаян дух. Псалми 34:18.
Domnul este aproape de cei cu inima înfrîntă, şi mîntuieşte pe cei cu duhul zdrobit. Psalmi 34:18.

Осмото условие да бъдат молитвите ни изпълнени е- да се молим със съкрушено сърце и, по възможност, със сълзи на очи.
Cea de-a opta condiţie ca rugăciunile noastre să fie împlinite este să ne rugăm cu inima înfrântă şi, pe cât se poate, cu lacrimi.

Господ е близо при онези, които са със съкрушено сърце, и спасява онези, които са с разкаян дух”(Псалм 34:18).
Domnul este aproape de cei cu inima înfrântă, şi mântuieşte pe cei cu duhul zdrobit”(Psalmul 34:18).

Ангелите отговорили:„Помнете, че всички грешници, които изповядват своите грехове със съкрушено сърце, получават прошка от Бога.
Ţineţi minte,- au răspuns îngerii,- că toţi păcătoşii, care-şi mărturisesc păcatele cu inimă înfrântă, primesc de la Dumnezeu iertare.

Голямото семейство на„Цирк дю Солей“ е шокирано и съкрушено от тази трагедия“- се казва в комюнике на ръководителя на компанията Даниел Ламар, цитирано от БТА.
Marea familie a Cirque du Soleil este în stare de şoc şi devastată de această tragedie", a declarat Daniel Lamarre, preşedintele companiei.

Помнете,- отговорили ангелите,- че всички грешници, които изповядват греховете си със съкрушено сърце, получават от Бога прошка.
Ţineţi minte,- au răspuns îngerii,- că toţi păcătoşii, care-şi mărturisesc păcatele cu inimă înfrântă, primesc de la Dumnezeu iertare.

Как да използвам "съкрушено" в изречение

Още помня как мама съкрушено клатеше глава след поредната ми щуротия и мърмореше: Грам разум няма това дете, как ще я кара нататък?

Семейството е съкрушено от загубата. Майката е болна от епилепсия, а бащата работи в София, защото в региона на Добролево няма средства за препитание.

Това му било възвестено чрез архангел Гавриил, който му се явил, когато Даниил със съкрушено сърце молел Господа да се умилостиви над израилския народ.

На 14 септвмври, Въздвижение на Св. Кръст Господен имах радостта да сведа челото си върху Гроба Господен и съкрушено да помоля за опрощение на греховете.

От нас обаче се иска смирение и жертва, ако искаме спасение: „Жертва Богу е дух съкрушен; сърце съкрушено и смирено Ти, Боже, не ще презреш”!

Здравето, Дар от Бога: Какво е Синдром на съкрушено или разбито сърце (Broken Heart Syndrome) или стресова кардиомиопатия (stress cardiomyopathy)? Публикувано от Plamen Shopov в 14:08