Какво е " ZDROBITA " на Български - превод на Български

• разбито
• натрошен
• съкрушено

Примери за използване на Zdrobita на Румънски и техните преводи на Български

Inima lui e zdrobita.
Сърцето му е разбито.

Era zdrobita de un perete.
Беше премазана от стена.

Ea va avea inima zdrobita.
Сърцето й ще бъде разбито!

O inima zdrobita are nevoie de indreptare.
Разбитото сърце, се нуждае от поправка.

Se numeste"Luna Zdrobita.".
Озаглавих го"Разбитата Луна".

Ceapa zdrobita intr-un mixer de carne cu 1 lingurita.
Натрошен лук в месомелачка микс с 1 ч. л.

Este ca o micuta inima zdrobita.
Като малко разбито сърце.

Umple cu gheata zdrobita şi se amestecă cu grijă.
Напълнете с натрошен лед и се разбърква внимателно.

Sunt doar… cu inima zdrobita.
Просто съм… С разбито сърце.

Are inima zdrobita, si crede ca nu va mai fi vreodata indragostita.
Сърцето й е разбито, и тя си мисли, че няма начин някога да се влюби отново.

Inima mamei a fost zdrobita.
Сърцето на майката беше разбито.

Nava mea poate fi zdrobita si rupta, dar mintea care a conceput-o, inca mai functioneaza.
Корабът ми може да е смачкан и разкъсан, но умът, който го е направил, продължава да функционира.

Bazinul ansamblu a fost zdrobita.
Тазът беше напълно разтрошен.

Nu rade de inima mea zdrobita doar pentru ca tu te-ai transformat intr-un fel de ateu in ceea ce priveste romanticul.
Не си го изкарвай на моето разбито сърце…,… само защото си се превърнал в в чиста проба романтичен атеист.

Coaja de banana zdrobita- 3 cupe;
Натрошена бананова кора- 3 чаши;

Se amestecă ingredientele cu o multime de gheata zdrobita.
Смесете съставките с много натрошен лед.

Sunt devastata si cu inima zdrobita din cauza accidentului.
Сърцето ми е разбито, опустошена съм от този инцидент.

Povestea unei pisici cu inima zdrobita.
Историята за една котка с разбито сърце.

Audrey, exista mai multe leacuri pentru o inima zdrobita dar cel mai indicat e saritura pastravului la lumina lunii.
Одри, има много лекарства за разбито сърце. Но нищо не може да се сравни с подскачащи пъстърви на лунна светлина.

Caci Dumnezeu este"aproape de cei cu inima zdrobita" Ps.
Понеже Господ е близо до сърце съкрушено(Пс. ЗЗ).

Presiunile devin atat de mari incat intaia statie spatiala Venera. a fost zdrobita ca o cutie de conserve de catre greutatea atmosferei inconjuratoare.
Налягането толкова се увеличава, че първите космически апарати"Венера" били смачкани като стари консервни кутии от тежестта на обкръжаващата атмосфера.

Se amestecă toate ingredientele şi se serveşte cu gheata zdrobita.
Смесете всички съставки и служат с натрошен лед.

Toti te-au crezut moarta, zdrobita pe stanci.
Всички мислеха, че си мъртва. Размазана върху скалите.

Oricat de amuzant ar suna, sunt recunoscator pentru aceasta inima zdrobita!
И колкото и странно да ти звучи, благодаря ти, че разби сърцето ми!

Moare doua zile mai târziu în castelul sau din Chinon, cu inima zdrobita, spun unii cronicari.
Умрял 2 дена по-късно в замъка си в Шинон, от разбито сърце, както казват някои хроникьори.

Daca esti predispusa la varsaturi, bea putin suc de mere sau de struguri pentru a inlocui lichidele pierdute, sau soarbe niste gheata zdrobita.
Ако сте склонни към повръщане, изпийте малко ябълков или гроздов сок, за да замените изгубените течности или смучете малко натрошен лед.

Nu are sa prezinte fructele pocaintei; ofera insa lui Dumnezeu inima sa zdrobita si saracia duhului sau.
Не можейки обаче да представи плодове на покаяние, той предлага на Бога разбитото си сърце и душевната си бедност.

Nu o transforma in una din victimile tale cu inima zdrobita.
Не я превръщай в една от твоите жертви с разбити сърца.

FragiIitatea ta, viata ta scurta, inima ta, chiar cand crezi ca e zdrobita.
Деликатността ти… Броените ти години… Сърцето ти, дори когато мислиш, че е разбито.

Dumnezeu il miluieste pe om si il mantuieste nu pentru faptele lui bune, ci pentru inima sa credincioasa, zdrobita si smerita.
Бог милува човека и го спасява не заради добрите му дела, а заради неговото вярващо, съкрушено и смирено сърце.