Какво е " SFĂRÂMATĂ " на Български - превод на Български

• разбито
• раздробена
• натрошен
• счупена
• разбита

Примери за използване на Sfărâmată на Румънски и техните преводи на Български

E deja sfărâmată.
Вече е счупена.

Spre Creator cu o inimă sfărâmată.
Към Твореца с разбито сърце.

Sunt oglinda sfărâmată a viselor ei?
Когато аз съм разбитото огледало на мечтите й?

Inima mea este deja sfărâmată.
Сърцето ми вече е съкрушено.

Ţeasta i-a fost sfărâmată cu o bâtă sau o măciucă.
Черепът му е разбит с бухалка или палка.

Sufocare, o trahee sfărâmată.
Задушаване, разбита трахея.

Înseamnă că… Înseamnă… că aveaţi… Aveaţi inima sfărâmată.
Означава, че… означава… че… сърцето ви беше разбито.

Speranţa sfărâmată;
Зачеркнатата надежда.

Cu zâmbetul pe faţă şi inima sfărâmată.
Усмихнато лице, разбито сърце.

După aceea stânca va fi sfărâmată şi înlăturată.
Скалите ще бъдат раздробени и премахнати.

Dar e dificil să n-o faci, când ţi-e inima sfărâmată.
Но е трудно да се въздържаш, когато сърцето ти е разбито.

Inima lui e sfărâmată.
Сърцето му е разбито.

Încetaţi să vă faceţi griji pentru inima mea sfărâmată.
Трябва да спрете да се тревожите за разбитото ми сърце.

Deci are inima sfărâmată?
Значи има разбито сърце?

Dar credinţa nu le-a fost răsplătită. Şi a mea a fost sfărâmată.
Но накрая вярата им не бе възнаградена, а моята бе разбита.

Cartea victimei a fost sfărâmată în bucăţi.
Машинката за глоби на жертвата е била счупена на парчета.

Zi sau noapte, inima ta încă poate fi sfărâmată.
Ден или нощ, сърцето ти все още може да бъде разбито.

Şi aici, această fereastră sfărâmată… arată că s-au tras focuri.
И ето, счупеният прозорец доказва… че е имало стрелба.

Şi corabia rusească va fi sfărâmată.
И руският кораб ще бъде разбит.

Da, sărmanul copil a avut inima sfărâmată când au plecat.
Да, горкото дете, сърцето му беше разбито, когато си тръгнаха.

Placa de unghii este îngroșată, slăbită și/ sau sfărâmată.
Нокътната плоча се уплътнява, разхлабва и/ или се разпада.

Michael Westen cu inima sfărâmată.
Майкъл Уестън с разбито сърце.

Mai rău. Partea superioară e complet sfărâmată.
Главната страна е напълно раздробена.

Nu sunt… nu sunt cu inima sfărâmată.
Не съм… сърцето ми не е разбито.

Pentru prepararea unguentelor este de dorit să se utilizeze pulberea cea mai bine sfărâmată.
За приготвянето на мехлеми е желателно да се използва най-добре раздробеният прах.

E cam greu să vorbeşti când ţi-e sfărâmată traheea.
Трудно е да говориш ако трахеята ти е смачкана.

Mişcarea pro-democratică va fi sfărâmată.
Демократичното движение ще бъде смазано.

Clavicula ţi-e ruptă, dar nu e sfărâmată.
Ключицата ви е счупена, но не е раздробена.

Din cauza noastră, inima lui a fost sfărâmată.
Благодарение на нас, сърцето му бе разбито.

Scheletul este complet, dar ţeasta este sfărâmată.
Скелетът е цял, освен черепа, който е раздробен.