Какво е " РАЗДРОБЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• zdrobite
• fragmentate

Примери за използване на Раздробени на Български и техните преводи на Румънски

Раздробени камъни.
Pietre sfărâmate.

Не са раздробени.
Nu sunt spulberate.

Не ги обичам раздробени.
Nu-mi place in bucati.

Лявата ти ключица и три ребра са раздробени.
Clavicula stânga şi trei coaste sunt spulberate.

Били са раздробени.
Au fost spulberate.

Сигурно са много раздробени.
E o anume zi foarte fragmentata.

Скалите ще бъдат раздробени и премахнати.
După aceea stânca va fi sfărâmată şi înlăturată.

Двустранни раздробени фрактури тиб-ПИБ с множество фрагменти.
Bilaterale mărunțite fracturi TIB-fib cu fragmente multiple.

Не са много раздробени.
Nu-s foarte fragmentate.

Всички старателно раздробени и смесени със зъбен прах.
Toate zdrobite bine și amestecate cu pulbere de dinți.

В този случай таблетките не могат да бъдат разделяни или раздробени.
În acest caz, tabletele nu pot fi împărțite sau zdrobite.

Раздробени фрактури с вероятност за увреждане на нервите и кръвоносните съдове;
Fracturi fragmentate cu probabilitatea de deteriorare a nervilor și a vaselor de sânge;

И две кости в долната част на крака са счупени и раздробени.
Amândouă oasele din partea de jos a piciorului sunt rupte şi fărâmiţate.

Всички суровини трябва да бъдат смесени и раздробени, например в кафемашина.
Toate materiile prime trebuie să fie amestecate și zdrobite, de exemplu, într-un măcinător de cafea.

Нехристиянският свят едва ли ще капитулира пред християните, раздробени на секти.
Lumea necreştină nu va accepta să capituleze împotriva unui creştinism divizat în secte.

Алтернативно, можете да добавите раздробени яйчени черупки директно на дъното на дупките за засаждане през пролетта.
Alternativ, poti adauga coji de oua maruntite direct in gaurile pentru plante, primavara.

А във вонящата маса намерили парчета от кости от седем различни вида животни раздробени.
Şi în interiorul acestei mase urât mirositoare, au găsit fragmente osoase zdrobite de la 7 tipuri de animale diferite.

Всички ястия трябва да бъдат достатъчно раздробени, за да не се увеличи болката при поглъщане.
Toate felurile de mâncare trebuie să fie suficient de zdrobite pentru a nu crește iritarea la înghițire.

Трябва да я поставите възможно най-далече, за да се предпазите от случайно раздробени фрагменти.
Trebuie să-l plasați cât mai mult posibil, astfel încât să vă puteți proteja de fragmente fragmentate accidental.

Твърдите съставки трябва да бъдат раздробени с миксер или месомелачка и след това да бъдат смесени с мед.
Ingredientele solide trebuie să fie zdrobite cu un malaxor sau cu mașina de măcinat și apoi amestecate cu miere.

Раздробени листа, смесени в равни количества с мед или захар, и напълнени 4 часа в запечатан контейнер на топло място.
Frunze sfărâmate amestecate în cantități egale cu miere sau zahăr și infuzate timp de 4 ore într-un recipient etanș într-un loc cald.

Първоначално те трябва да бъдат леко изсушени и добре раздробени, полученият прах трябва да бъде пресяван през сито.
Inițial, acestea ar trebui să fie ușor uscate și zdrobite temeinic, pulberea rezultată ar trebui să fie cusută printr-o sită.

Раздробени листа, смесени в равни количества с мед или захар, и напълнени 4 часа в запечатан контейнер на топло място.
Frunzele tocate amestecate în cantități egale cu mierea sau zahărul și se infuzează timp de 4 ore într-un recipient închis într-un loc cald.

От 90-те години на ХХ век европейските оръжейни пазари са раздробени и вследствие на това страдат от неблагоприятни икономически последици.
Pieţele europene ale armelor sunt fragmentate şi prin urmare, au suferit efecte economice adverse din anii 1990.

Представлява под формата на решение на водния химик и във формат на таблетки, които трябва да бъдат раздробени и разтворени в топла вода.
Este sub forma unei soluții de chimist pentru apă și într-un format de tablete care trebuie zdrobite și dizolvate în apă caldă.

Подобно надмощие породи призиви технологичните гиганти да бъдат раздробени, подобно на Standard Oil в началото на ХХ век.
O astfel de dominatie a determinat cereri ca acesti gigantii sa fie sparti, asa cum s-a intamplat la inceputul secolului 20 cu Standard Oil.

Овесените люспи трябва да бъдат раздробени, залейте с вряла вода, охладете и с нанесена превръзка от марля се нанесете върху засегнатите области.
Fulgi de ovăz ar trebui să fie zdrobit, se toarnă apă clocotită, se răcește și, aplicând un bandaj de tifon, se aplică pe zonele afectate.

Folk средство- алкохолат на треви, за които да се половин литър водка, 120 г раздробени сухи корени очеболец(Galangal).
Remediu popular- tinctură de alcool pe ierburi, pentru care este necesar să se ia o jumătate de litru de vodcă, 120 g de rădăcini uscate zdrobite ale cedrului erect(kalgan).

Растителните цветя също могат да бъдат раздробени със специални кухненски принадлежности и да се прилага същият метод, както при цели растения.
Florile de flori pot fi, de asemenea, zdrobite cu accesorii de bucătărie speciale și se aplică aceeași metodă ca și în cazul plantelor întregi.

Как да използвам "раздробени" в изречение

КГ: И когато те местят през различните подразделения, научаваш как всички дейности са раздробени с цел запазване на секретността.

Моята филе, нарязани на малки раздробени резенчета, подправете със сол, черен пипер, лимонов сок. Мариноване за около 15 минути.

Основен дял в нашето производство заемат месните заготовки от раздробени меса, като различните видове кайми, кебапчета, кюфтета и сурови наденици.

„Виждам две възможности: или държавите от Г-20 (най-богатите страни в света) да решат трите агенции да бъдат раздробени и така

Процентно съдържание на зърна с раздробени или натрошени повърхности и напълно закръглени зърна по БДС ЕN 933-5:2000+ +А1:2006; БДС 173:1987

Целта на окончателното пресяване е да се отделят раздробени частици, които са с по-малки от стандартната за пелетните гранули размери.

както и на тоалетни раздробени със специална помпа-дробилка и термично за производство на пилети и пилет машини (преса за. Машини

Първо трябва да се измие и чисто рязане не е много голяма раздробени резенчета обелени рибни филета (около 2 см).

Запържваме лука в олиото, добавяме каймата и пържим, докато стане на раздробени парченца и се запържи добре. После прибавяме всички подправки.

Две супени лъжици сухи раздробени плодове изсипва 1,5 чаши вряла вода, пие мин в 3 отделни дози 30 минути преди хранене.