Какво е " РАЗДРОБЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• zdrobit
• fragmentat
• fărâmiţată
• sfărâmată
• mărunțită

Примери за използване на Раздробена на Български и техните преводи на Румънски

Темпоралната кост е раздробена.
Osul temporal a fost zdrobit.

Наличието на раздробена фрактура;
Prezența fracturii fragmentate;

Косата става крехка и раздробена.
Părul devine fragil și despicat.

Костта е раздробена и губи много кръв.
Osul s-a fracturat şi aţi pierdut mult sânge.

Главната страна е напълно раздробена.
Mai rău. Partea superioară e complet sfărâmată.

Има също раздробена фрактура на тила.
Există, de asemenea, fractura maruntite pe occipital.

Ключицата ви е счупена, но не е раздробена.
Clavicula ţi-e ruptă, dar nu e sfărâmată.

Русия ще бъде раздробена и под опека”, казва Бжежински.
Rusia va fi înfrântă și ulteriortutelată»,- zicea Bzejinski.

Не само кракът ти е счупен, но и костта ти е раздробена.
Piciorul tau nu e rupt, Dan. E zdrobit.

Беше заклещен между раздробена фрактура в лявата ябълка.
Era blocat într-o fractură cominutivă pe zigomaticul stâng.

Артерията е разкъсана, бедрената кост раздробена.
Artera e distrusa. Femurul e sfaramat.

Че тя е някак си е раздробена, тя е много и е разпръсната по света.
Că e fragmentat, e mult şi e împrăştiat prin lumea mare.

Тя е някак твърде евроцентрична и твърде раздробена.
Este, oarecum, prea eurocentric şi prea compartimentat.

В раздробена форма, в същото съотношение, смесете всички съставки, 1 супена лъжица. л.
În forma mărunțită, în aceeași proporție, amestecați toate ingredientele, 1 lingură. l.

Комбинираната инфузия трябва да бъде раздробена и смесена.
Infuzia compusă trebuie să fie zdrobită și amestecată.

Феморалната артерия не е засегната, но колянната става е раздробена.
A ratat artera femurală, însă încheietura genunchiului a fost distrusă.

Фино раздробена фракция(MDF)- екологичен финиш материал, който изглежда малко като хартия.
Fracție fin divizată(MDF)- un material de finisare prietenos cu mediul, care seamănă puțin cu plăcile din tablă.

Така че е идеален за жени с течна или раздробена коса.
Deci, este ideal pentru femeile cu păr lichid sau divizat.

До гръкляна или сънната артерия, жертвата умира, дълбоко е замразена и тогава раздробена.
Înfipt în carotidă sau în trahee… Victima moare, este îngheţată, apoi fărâmiţată.

В процеса на производство, то е пряко раздробена и превозени до бункера посредством автоматична feeding.
În procesul de producție, este direct mărunțește și transportat în buncăr cu ajutorul unui material automat feeding.

Тя е разбита между много отдели и много раздробена.
Le împărţim pe mai multe departamente şi sunt foarte fragmentate.

Мексиканската армия е раздробена, и макар че не го знаят, войските на Санта Ана се хранят с глътки въздух и надежда.
Armata mexicană e fărâmiţată, şi deşi ei nu ştiu asta, trupele lui Santa Anna rezistă cu aer şi cu speranţă.

В кабината е монтирано шлифовано тяло(стоманена топка) и въглищната брикет ще бъде раздробена и смляна на прах.
În cabină este instalat un corp de măcinat(o minge de oțel), iar bricheta de cărbune va fi zdrobită și împământată în pudră.

Счупени ребра, лявата му ръка е раздробена, фрактура на черепа, счупена челюст и руптура на далака.
Patru coaste sunt fracturate, radiusul braţului stâng a fost zdrobit, fractură liniară de craniu, fractură de maxilar- şi ruptură de splină.

Ако няма ясна линия на фрактури и на рентгеновата снимка се откриват много малки фрагменти, тя се нарича раздробена.
Dacă nu există nicio linie clară a fracturii și multe fragmente mici sunt detectate pe radiograf, se numește fragmentat.

Босна не може да остане раздробена държава и да смята, че може да се превърне в част от обединена Европа или НАТО," каза Бърнс.
Bosnia nu poate să rămână un stat divizat şi să creadă că poate deveni parte a Europei unite sau a NATO", a afirmat Burns.

Xuanshi хидравличен конус трошачка обикновено се използва за различни трудности твърдост силна средно раздробена руда и скала.
Xuanshi concasor hidraulic con este de obicei folosit pentru diferite dificultăți de duritate puternică minereu mijloc rupt și rocă.

Почвата трябва да бъде леко раздробена, излята и поръсена с лек слой от насипна почва, за да се осигури достъп на въздуха до корените.
Solul trebuie să fie ușor zdrobit, turnat și presărat cu un strat ușor de sol, pentru a asigura accesul aerului la rădăcini.

За да загреете маслото на водна баня в горещо състояние, добавете фино раздробена коричка и дайте възможност да налеете един час.
Pentru a încălzi uleiul pe o baie de apă într-o stare fierbinte, pentru a adăuga coaja fin mărunțită și pentru a permite să se infuzeze o oră.

Макар и SORPLAS™ да е частично направена от рециклирана пластмаса, тя може да бъде раздробена и повторно пелетизирана за употреба, отново, в чисто нови продукти….
Chiar dacă SORPLAS™ este creat parţial din plastic reciclabil, poate fi măcinat şi peletizat pentru a fi reutilizat la produsele noi… Plastic uşor.

Как да използвам "раздробена" в изречение

Филип, бащата на Александър Македонски, покорявал Гърция. Страната била раздробена и той завоювал област след област, докато останала само Лакония – земята на спартанците.

- Нашият ляв проект е БСП – въпросът е как да променим и засилим партията, а не как тя да бъде раздробена и отслабена.

В тиган запържете ситно нарязания чесън в олиото, добавете рибата, добре изцедена от олиото и раздробена на парченца, намачканите с вилица домати и малко...

Успокояваща дневна емулсия за лице е специално раздробена в цялостна грижа за чувствителната кожа. Действа възстановяващо, облекчаващо и защитно на всеки участък от лицето.

Може да се измие и сух лук нарязан, опаковани в сашета и сгънати във фризера, В раздробена и замразена форма тя отнема малко място.

- Повярвай ми, ако бях поискал да ти счупя главата истински, досега да си раздробена на хиляди парченца – съвсем спокойно каза виновникът за бедствието.

Друг начин medvedok стръв - стръв мол щурци черупки на яйца от които насекомото считат деликатес. Черупката трябва първо да бъде раздробена до прахообразно състояние.

Данните за пазара показват още, че по-малко от половината собственици притежават земя, която е изцяло окрупнена. По-често тя е частично или напълно раздробена на малки части.

Популярният с черешите си Кюстендилски край от години е в упадък със силно раздробена собственост на градините (среден размер от 8 дка), стари насаждения и сортове.

- Защо работниците не „ремонтират” джипа, а са заснети да работят по трасето на просеката при раздробена скала, за която се споменава в посочения протокол на РДГ Кюстендил?