Примери за използване на Разбитото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Балада за разбитото сърце!
Разбитото сърце е сляпо.
Съществува ли Синдром на разбитото сърце?
Există oare sindromul inimii zdrobite?Разбитото сърце може да те убие.
Chiar și o inimă zdrobită te poate ucide.Разбъркваме разбитото яйце и смазваме косата.
Хората също превеждат
Разбитото огледало, например, беше под подноса.
De pildă, oglinda spartă… Se afla sub tavă.Грижих се за разбитото сърце на Били.
Дори разбитото сърце може да те убие.
Chiar și o inimă zdrobită te poate ucide.Всички познават болката от разбитото сърце.
Multe dintre noi cunoaștem durerea inimii zdrobite.Синдромът на разбитото сърце е реална болест.
Вземи разбитото си сърце и го превърни в изкуство.".
Luați-vă inima zdrobită și transformați-o în artă.Знаеш ли кое е единственото нещо, по-лошо от разбитото сърце?
Синдром на разбитото сърце(стресова кардиомиопатия).
Sindromul inimii frânte(cardiomiopatie de stres).Текстът на песента за гнева и разбитото сърце. И твоето лице.
Versurile cantecului despre, despre furie si… si inima franta.Вземете разбитото си сърце и го превърнете в изкуство".
Luați-vă inima zdrobită și transformați-o în artă.Дали той е по важен? от разбитото сърце на едно малко момче?
Вземете разбитото си сърце и го превърнете в изкуство.
Mi-am luat inima zdrobită și am transformat-o într-o operă de artă.Предполагам, че нямате пари, за да заплатите разбитото оборудване.
Presupun că n-aveţi bani ca să plătiţi aparatura distrusă.Защото виждаме разбитото и предадено момиченце в нея.
Pentru că am văzut o fetiţă mică, distrusă şi trădată.Разбитото сърце си е разбито сърце. Жестоко е да се правят сравнения.
O inimă frântă e o inimă frântă… e o cruzime să măsori.После отнесе разбитото си сърце в Лондон за следващия сезон.
Dupa ce el isi cara inima franta in Londra sa danseze pentru sezon.Тя знае, че целувката и прегръдката могат да излекуват разбитото сърце.
Ele ştiu că o îmbrăţişare şi un sărut pot vindeca o inimă zdrobită.Умоляват се страстните любители на разбитото сърце да се насочат другаде.
Adepții inimilor frânte sunt rugați să se adreseze în altă parte.Може ли любовта да се върне във времето и да излекува разбитото сърце?
Poate dragostea călători înapoi în timp ca să vindece o inimă zdrobită?Проучванията показват че най-доброто за разбитото сърце е да се разсееш.
Studiile arată că cel mai bun antidot pentru inima frântă e distracţia.Те знаят, че една прегръдка и една целувка може да излекува разбитото сърце….
Ele ştiu că o îmbrăţişare şi un sărut pot vindeca o inimă zdrobită.Синдромът на разбитото сърце, известен също и като стресова кардиомиопатия.
Sindromul inimii frânte, cunoscut sub numele de cardiomiopatie de stres.Смажете върха на пайчето с разбитото яйце, поръсвайте със сусам или кимион.
Ungeți partea de sus a plăcintă cu ou bătut, presărați cu susan sau chimen.
