Примери за използване на Победен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Победен от лилипутите.
Всеки може да бъде победен.
Cu toţii pot fi învinşi.Победен от собствения си образ.
Invins de propria-ti reflexie.Ако ме видеше победен от момиче?
Световният шампион е победен.
A fost înfrânt campionul mondial.
Хората също превеждат
Ако бъдеш победен преди залез.
Daca o sa fii infrant inainte de apus.Впродължение на пет години той е не е бил победен.
In 5 ani, nu a fost infrant.Но беше победен… и изгубил ръката си.
Dar a fost invins… si si-a pierdut un brat.Не съм си представял, че ще бъда победен от тебе.
Ще бъдеш победен чрез кръвта на Христос!
Победен и безсилен, той живееше в отчаяние.
Înfrânt şi fără nici o putere trăia în deznădejde.Чух, че бил победен от На-Лан Манчуреца.
Am auzit ca a fost infrant de Na-Lan de Manchuria.Няма да позволиш да бъдеш победен от жена, нали?
Nu puteai permite să fii bătut de o femeie, nu?Той има гигантска сила и е трудно да бъде победен.
El are o putere uriasa si este greu de invins.Готов ли си да бъдеш победен на"Играта на Въображението"?
Eşti gata să fi bătut la Jocul Imaginaţiei?В този момент, Черният Дракон не може да бъде победен.
Momentan, Dragonul Negru nu poate fi înfrânt.Бързо е победен и също е хвърлен в огненото езеро.
Este biruit rapid și este și el aruncat în Iazul de foc.Затова трябва да си отидем, докато Рал не бъде победен.
Trebuie să plecăm până ce Rahl va fi înfrânt.В дългосрочен план, мечът винаги е победен от духът.".
От момента, в който го доведе тук, ти вече беше победен.
Din ziua în care l-ai adus aici, ai fost înfrânt.Но през 2015 г. този запис бе победен от Шанхайската кула.
Dar, în 2015, acest record a fost bătut de Turnul Shanghai.Ра Ал Гул представляват Лигата на сенките и аз победен.
Ra's Al Ghul reprezenta Liga Umbrelor si l-am infrant.Никога не ще позволи да бъде победен от такива като нас.
Şi nu-şi va permite niciodată să fie înfrânt de tine sau de mine.До тогава сме другари по оръжие… докато Молок не е победен.
Atunci suntem tovarăşi de arme până când Moloch e învins.Никога не съм мислел, че ще бъда победен. Не в ежедневния живот.
Niciodată n-am crezut că voi fi învins, niciodată în viaţa mea.Бях победен от един имитатор на Елвис в състезание по картинг.
Am fost bătut de un imitator al lui Elvis într-o cursă de carturi.Военно и политически… победен от сандинистите, Сомоса бяга в САЩ.
Militar si politic înfrânt de Sandinistas, Samoza a plecat în USA.В литературата героят понякога отговаря на целта си, но понякога е победен.
În literatură, eroul își întâlnește uneori scopul, dar uneori este învins.Руски билярд може да бъде победен на всяка една топка, или всяка една топка.
Biliard rusesc poate fi bătut pe orice minge sau orice minge.Един победител, един победен, всяка форма на ядрото на техния собствени светове.
Unul victorios, unul invins, fiecare formand miezul propriilor sale lumi separate.
