Примери за използване на Завладян на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз съм завладян.
Но бях завладян от надежда.
Dar am fost copleşit de.Завладян от Александър през 328 г. пр.
Бях завладян.
Am fost copleşit.Бях завладян от твоята мелодия!
Хората също превеждат
Самолетът е завладян от плъхове.
Avionul e invadat de şobolani.Всички ли чухте, че Бевърли Хилс беше завладян.
Aţi auzit că liceul ne-a fost invadat?Светът е завладян от духа за война.
Lumea este aţâţată de duhul războiului.Но техния квартал е на път да бъде завладян.
Значи ти си завладян от дълг на полицията.
Завладян е от римляните през 71 год. пр.
Aceasta a fost cucerită de romani în anul 71 î.Той просто беше завладян от твоето величие.
A fost doar copleşit de minunăţia ta.Завладян е от римляните през 106 г. сл.
Cei dintâi au fost cuceriți de romani în anul 106 î.Защо си толкова завладян от Грейс Болман?
След първия курс бях толкова завладян от всичко.
După primul curs, Am fost atât de copleşit de tot.Светът ни е завладян от невидим враг.
Lumea noastră a fost invadată de unduşman invizibil.Трябва да призная, че се чувствам… Завладян, изложен.
Trebuie să recunosc, mă simt… invadat, compromis.Светът ни е завладян от невидим враг.
Lumea noastră a fost invadată de un dușman invizibil.Кой е очаквал троянският бряг да бъде завладян така лесно!
Nimeni nu s-a gândit că plaja Troiei poate fi cucerită aşa uşor!Защото света бе завладян от зомби Монаси!
Pentru că lumea a fost invadată de călugării zombi!Завладян от непреодолимо желание да надмине другите народи по външен.
Captivat de dorinţa nestăpânită de a întrece celelalte popoare în desfăşurări.Островът бързо бе завладян от новите ахейски гърци.
Insula a fost cucerită rapid de noii acieni greci.А ако се съюзите с Доминиона, рискувате да станете поредния завладян свят.
Şi dacă vă aliaţi cu Dominion, riscaţi să deveniţi următoarea planetă cucerită.Островът бива завладян от Филип ІІ и анексиран към Македония.
Завладян е от португалците през 1521, а персийците поемат контрола върху града през 1602.
A fost cucerită de portughezi în 1521 iar apoi de persani în 1602.През VIII в. Толедо е завладян от маврите и е включен в рамките на Арабския халифат.
VII-VIII este cucerită de arabi şi înglobată în Califatul Omeiad.Изведнъж съм завладян от величието и мъдростта на всичко това, което наблюдавам.
Dintr-o dată, sunt copleşit de măreţia şi înţelepciunea a tot ceea ce văd.Островът бързо бе завладян от новите ахейски гърци. Микенската епоха започва.
Insula a fost cucerită rapid de noii acieni greci. Epoca miceniană a început.По- късно градът е завладян от Филип Македонски и е наречен в негова чест Филипопол.
