Примери за използване на Вземе на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вземе златото.
Luaţi aurul.Добре, вземе си нещата.
Gata, luaţi-vă lucrurile.Ще вземе пакета тази вечер.
Ник ще го вземе след час.
Nick îl va aduce într-o oră.И ще вземе новата си камера.
Si isi va aduce noua camera.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
решението е взетовземете допълнителна отстъпка
вземи колата
решенията се взематвзе пистолета
решението бе взетовземи телефона
комисията да вземерешението беше взетовзех номера
Повече
Използване със наречия
взети заедно
взета предвид
просто вземетевзех назаем
сега вземивече взехвзети съгласно
поне вземивземе обратно
после взе
Повече
Някой ще го вземе от там.
И ще вземе третата торба.
Брджит ще вземе ролята ти.
Brigitte va prelua rolul tău.Ще ни вземе най-добрите адвокати.
Ne va aduce cei mai buni avocaţi.Г- н Маккейб ще вземе поръчките ви.
Dl. McCabe vă va prelua comenzile.И истинският цар ще си я вземе.".
Şi adevăratul rege al ţiganilor o va recupera.".Шмид каза, че ще вземе документа.
Schmidt a spus că-mi va aduce dosarul.Сестра ти, ще вземе скапания семеен бизнес.
Sora ta va prelua blestemata de afacere a familiei.Ами ако се обърне и те вземе за заложник?
Калинда ше вземе проби от почвата тази вечер.
Îl va dori. Kalinda aduce deseară o probă de sol.Ще те убие, за да вземе това, което иска.
Разбира се, въпросът е, кой ще вземе инициативата?
А сега ще вземе химикалка с палеца и показалеца.
Няма да се откаже докато не вземе това, което иска.
Ако ти изчезнеш синът на чужденката ще вземе всичко.
Dacă ai dispărea, fiul unui străin va prelua totul.Първоначално е мислела, че ще вземе снимка на Моран.
La început a crezut că va obţine o poză a lui Moran.Кой ще вземе бизнеса на Трефата и Миша Киевски?
Cine va prelua afacerea lui Trefa şi pe cea a lui Mişa Kievski?Направи го, за да си вземе диамантите от Дюк.
Tatăl meu a făcut toate astea numai pentru a recupera bijuteriile.Просто исках да те целуна и да ти кажа, че татко ще ви вземе.
Vroiam să te sărut şi să îţi spun că tata te va aduce.Няма значение, щом вземе вируса той ще ни убие и двамата.
Asta nu contează. Odată ce obţine virusul, o să ne omoare pe amândoi.Истинския колекционер ще отиде навсякъде за да вземе това, което иска.
Un adevărat colecţionar merge oriunde pentru a obţine ceea ce doreşte.Дуейн- Лили ще вземе заповед за обиск на къщата и яхтата на Джеймс.
Lily va obţine un mandat de percheziţie pentru casa şi iahtul lui James.Който вземе бебето ще има здраве и просперитет в следващата годинаr.
Cine obţine copilul are parte de sănătate și prosperitate în anul următor.Специалистът ще вземе под внимание особеностите на здравето на пациента и нейния хормонален фон.
Specialistul va ține cont de particularitățile sănătății pacientului și de fondul hormonal al acestuia.Той ще вземе под внимание специфичната ситуация и особеностите на обикновената простуда.
El va ține cont de situația și caracteristicile specifice ale frigului comun.
