Какво е " CUCERITĂ " на Български - превод на Български

• завладян
• превзета
• покорен
• победен
• завзета
• завоювана
• завладяна
• превзет
• завладяно

Примери за използване на Cucerită на Румънски и техните преводи на Български

A fost cucerită!
Превзета е!

Statele Unite, o naţiune cucerită?
Съединените Щати, завладяна нация?

Cucerită de Alexander în 328 DH.
Завладян от Александър през 328 г. пр.

Valea a fost cucerită!
Долината е превзета!

Insula a fost cucerită rapid de noii acieni greci.
Островът бързо бе завладян от новите ахейски гърци.

Şi lumea poate fi cucerită.
И светът може да бъде превзет.

La 4 iunie este cucerită Roma de către Aliaţi.
На 4 юни съюзниците бяха превзели Рим.

Dakara nu poate fi cucerită.
Дакара не може да бъде превзет.

Aceasta a fost cucerită de romani în anul 71 î.
Завладян е от римляните през 71 год. пр.

O fată care râde e pe jumătate cucerită.
Смеещото се момиче е наполовина покорено.

În 1388 a fost cucerită de turci și distrusă.
В 1388 г. е превзет и разрушен от турците.

Trimiteţi vorbă lui Cyrus cetatea a fost cucerită în numele lui.
Изпрати вест до Кир, че градът е превзет в негово име.

Andromeda a fost cucerită şi întreg echipajul masacrat.
Андромеда е била превзета и целия й екипаж е избит.

Fără Laleaua Neagră, Bastilia n-ar fi fost niciodată cucerită!
Без Челното Лале, Бастилията никога нямаше да бъде превзета!

Am auzit că Montana a fost cucerită de chelioşi.
Монтана е превзета от скинхедс.

VII-VIII este cucerită de arabi şi înglobată în Califatul Omeiad.
През VIII в. Толедо е завладян от маврите и е включен в рамките на Арабския халифат.

Nimeni nu s-a gândit că plaja Troiei poate fi cucerită aşa uşor!
Кой е очаквал троянският бряг да бъде завладян така лесно!

Toată Gallia a fost cucerită de romani… Toată? Nu!
Цяла Галия е завладяна от римляните… Цяла ли? Не!

În perspectivă îndepărtată, sabia va fi întotdeauna cucerită de suflet.
При дълги надбягвания мечът винаги ще бъде победен от духа.

În anul 1393 Varna a fost cucerită de trupele otomane;
През 1393 г. Варна е завладяна от османските войски;

Şi dacă vă aliaţi cu Dominion, riscaţi să deveniţi următoarea planetă cucerită.
А ако се съюзите с Доминиона, рискувате да станете поредния завладян свят.

Așadar, Gaeta a fost cucerită de către longobarzi în 1032.
Гаета била завоювана от лангобардите през 1032 г.

Declinul a început în 1388, când a fost cucerită de către turci.
Просъществувала до 1388 г., когато била превзета от турците.

În 1066 Anglia avea să fie cucerită de către normanzi, veniţi din nordul Franţei.
През 1066 Англия била завладяна от норманите, идващи от Франция.

Cuceritorii s-au stabilit, legal şi economic, drept clasă privilegiată în ţara cucerită.
Народите-завоеватели се обявяваха юридически и икономически за привилегирована класа на завладяната страна.

La 17 iulie 1393, cetatea fu cucerită de cotropitorii turci.
На 17 юли 1393 г. столицата Търново е превзета от турците.

A fost cucerită de portughezi în 1521 iar apoi de persani în 1602.
Завладян е от португалците през 1521, а персийците поемат контрола върху града през 1602.

Dacă nu cred în pacea cucerită cu armele şi dezarmez, mor.
Ако вярвам в мира, завоюван с оръжие, и слагам оръжие, аз загивам.

Insula a fost cucerită rapid de noii acieni greci. Epoca miceniană a început.
Островът бързо бе завладян от новите ахейски гърци. Микенската епоха започва.

În 1396 cetatea Belogradchik a fost cucerită de otomani și a fost parțial distrusă.
В 1396 година Белоградчишката крепост е превзета от османците и е частично разрушена.