Какво е " ЗАВЗЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• cucerită
• ocupat
• invadată
• cotropit

Примери за използване на Завзета на Български и техните преводи на Румънски

Фермата на Талбот е завзета.
Ferma Talbot e asigurată.

Шотландия може да бъде завзета от Нокс и фанатиците му.
Scoţia ar putea cădea la Knox şi fanatici lui.

Нашата позиция също е завзета.
Şi poziţia noastră e invadată.

Завзета от врага територия- ето това представлява този свят.
Teritoriu ocupat de inamic- iată ce este această lume.

Всички се радват, че Филаделфия е завзета.
Toată lumea se bucură că au cucerit Philadelphia.

Завзета от врага територия- ето това представлява този свят.
Teritoriu ocupat de duşman- iată ce este lumea aceasta.

Г-н вицепрезидент, нашата сграда беше завзета.
Dle vicepresedinte, clãdirea noastrã a fost preluatã.

Заплахата властта да бъде завзета от екстремисти все още съществува.
Amenințarea că puterea poate fi preluată de către elemente extremiste încă mai există.

Не може да научим какво става в зоната завзета от врага.
E imposibil de ştiut ce se petrece în zonele ocupate de inamic.

След два дни сражения Лидия била завзета от персите, столицата разграбена, а Крез бил взет в плен.
După două zile de bătălii, Lidia fu invadată de perși, capitala ei distrusă, iar Croesus fu luat prizonier.

Базата беше завзета на военни сепаратисти преди около месец. И руснаците не са си я върнали обратно.
Baza a fost cucerită de o grupare teroristă a separatiştilor militari acum o lună, iar ruşii nu au recucerit-o încă.

Представи си колко отчаян трябва да е бил, когато е разбрал че обичта на баща му е била завзета от.
Imaginează-ţi cât de disperat trebuie să se fi simţit când a realizat că locul său în inima tatălui a fost luat de către.

Тя е завзета от лидера на Социалдемократическата партия(СДП) Ливиу Драгня, който чисто и просто създаде една престъпна организация, за да открадне милиони евро от еврофондовете.
E capturată de liderul PSD, Liviu Dragnea, care pur şi simplu a creat o organizaţie infracţională pentru a fura milioane de euro din fondurile europene.

Преди 2 седмици, тайната операционна база на Деймиън Блекуел е била открита и завзета от френски спец-части.
Acum două săptămâni, baza ascunsă de operaţiuni a lui Damian Blackwell a fost identificată şi invadată de autorităţile franceze.

Най-старата била Коркира(Корфу), държана първо от Еретрия в началото на VIII в., а после завзета от коринтците към 733 г., по времето, когато те отивали да основат Сиракуза.
Cea rnai veche a fost Corciră(Corfu), ocupată mai întîi de Eretria la începutul secolului VIII, apoi cucerită prin 733 de corintieni, în vremea în care întemeiau Sira-cuza.

От Рама ще бъде потърсена пълна отговорност за случилото се”, заяви Бериша по време на пресконференция.„Тирана не може да бъде завзета с банди и бандити.
Rama va fi considerat pe deplin responsabil pentru ceea ce s-a întâmplat", a declarat Berişa la o conferinţă de presă."Tirana nu poate fi cucerită niciodată cu bande şi bandiţi.

Когато метрополията Фокея била завзета от персите през 545 г. пр. н. е., част от жителите й пристигнали в Марсилия и по-късно се установили в Алалия, на източния бряг на Корсика.
Cînd metropola Foceea a fost cucerită de perşi în 545, o parte din locuitorii ei s-au refugiat la Masalia, iar apoi s-au stabilit la Alalia, pe coasta răsăriteană a Corsicei.

Ако врагът веднъж те победи, после вече ще трябва да се отбраняваш, да отстояваш свободата си- като късче земя, завзета от врага,- а сърцето ти ще отстъпи от Господа.
Dacă vrăjmaşul te va birui o dată, după aceea va trebui să te aperi pe tine însuţi, să aperi slobozenia ta de el ca pe un petec de pământ cotropit de vrăjmaş, iar inima ta se va depărta de Domnul.

Военновъздушната база Белбек в Севастопол е завзета от проруски настроени военни, които произведоха предупредителни изстрели във въздуха срещу 300 украински войници, които се опитаха да приближат базата.
Baza aeriană Belbek, tot din Sevastopol, a fost ocupată de trupe pro-ruse, care au tras focuri de avertisment în aer pentru a împiedica soldaţi ucrainieni să se apropie.

Вторият сценарий„с вероятност 30%“ предполага прокламирането на една Новорусия в южната половина на Украйна, завзета от 50 до 70 000 руски войници, което би позволило да се свърже Приднестровието с Русия, преминавайки през Крим.
Al doilea scenariu,"probabil în proporţie de 30%", evocă proclamarea în ianuarie a unei"Novorusii" în jumătatea de sud a Ucrainei, cucerită de către 50.000 pană la 70.000 de militari ruşi, care va permite crearea unei legături între Transnistria şi Rusia, prin Crimeea.

Ако ти не можеш да задържиш някаква територия и тя ще бъде завзета от противника, то тя трябва максимално да се разруши, та за победилия противник победата да се окаже по-лоша от поражението, а всичките и ресурси да отидат за възстановяване на разрушенията.
Dacă nu poate fi menținut controlul asupra unui teritoriu, care va fi cucerit de inamic, atunci aceasta trebuie adus într-o stare cât mai accentuată de ruină, astfel încât victoria inamicului să fie mai costisitoare decât înfrângerea, deoarece toate resursele acestuia vor fi folosite pentru reconstruirea teritoriului distrus.

От името на групата S&D.-(EN) Г-н председател, изминаха две години, откакто властта в Мадагаскар беше завзета със сила от военен режим, който въобще не изпълни поетите ангажименти за осигуряване на преход към демокрация, политически плурализъм и свобода на изразяване.
În numele Grupului S&D.- Dle președinte, au trecut doi ani de când în Madagascar puterea a fost luată cu forța de un regim militar care nu și-a îndeplinit toate angajamentele asumate de a asigura o tranziție spre democrație, pluralism politic și libertate de exprimare.

Сухопътните части са завзели няколко сгради по Марехан роуд, но са разпръснати.
Trupele terestre au ocupat mai multe clădiri în strada Marehan dar sunt dispersate.

Току-що завзехме Даеха, защо да се възползваме от преднината си?
Abia am cucerit oraşul Daeha, cum putem acum să lansăm un atac asupra Seoribeol?

Президентските гвардейци са завзели радиото.
Garda Prezidentiala a ocupat postul de radio.

Завзели са плячка и са решили да отплават на нея?
Au luat prada şi au decis s-o lase să navigheze?

Завзели са фермата на Талбот.
Au cucerit ferma Talbot.

Групи от култа са завзели парк"Андерс", катедралата, зоопарка.
Grupările mafiote şi cultul au ocupat Anders Parks, Catedrala Gotham şi zoo.

Турция обяви, че е завзела град Рас ал Айн, кюрдите отричат.
Turcia susţine că a cucerit oraşul sirian Ras al-Ain, kurzii dezmint.

Как да използвам "завзета" в изречение

N. [През] 1470 [година] била завзета Еврип. 6. [През] 1478 [година турците] сключили мир с венецианците. 7. [През] 1480 [година] умрял емира.

Държавата окупаторка няма да депортира или премества част от своето гражданско население на завзета от нея територия.” – бел. моя, М. Карагьозов)

За да бъде завзета цялата сграда, завеждат незаконно иск със стара дата в съда в Никопол. Магистрати в столицата гледат делото въпреки установената фалшификация.

3. През 6977 година [от сътворението на света, събитието е станало през 6978г., която съответства на 1470г. от Рождество Христово] била завзета Евбея 2.

— Разкажи ми за баща ти — каза Олян. — Трябва да знам как е била завзета Голямата Магистрална. Запазила ли си някаква документация?

Меги: Еми.. дървен духов. *пауза, завзета от борбата със задушаващия смях* Бащата на един приятел имаше фагот и аз се учех да свиря на него.

Англия е разяждана,проядена,и завзета отвътре във всичките си властови Структури,Органи и Служби от адските изчадия юдeите,и загнила до Мозъка на Костите си,както казва нашият мъдър Народ.

Нищо обаче не бе споменато за споразумение по ключовия въпрос за това ще се изтеглят ли бунтовниците от територията, завзета от тях след рухването на примирието.

Бойците засилиха борбата си срещу пакистанската държава след нападението на армията срещу Червената джамия в Исламабад през 2007 г., която бе завзета от съюзници на групировката.

Социалните мрежи в страната са напълно блокирани. Истанбулската партийна сграда е завзета от военните, парламентът в Анкара е заобиколен от танкове. Стрелба има по улиците и на столицата, и на най-големия град.