Какво е " BIRUIT " на Български - превод на Български

• победил
• преодолян
• надвили
• надделели
• побеждавали
• победен
• победили
• победена
• надвивали

Примери за използване на Biruit на Румънски и техните преводи на Български

Crezi ca ai biruit!
Мислиш, че си победил!

Și toți biruit păcatele lor în cer.
И всички те победиха греховете си в небето.

Şi Tu spui că ai biruit lumea.
Викате, че сте обходил света.

Ai fost biruit prin sângele lui Iisus Hristos!
Ще бъдеш победен чрез кръвта на Христос!

Dacă eu sunt aici, le-am biruit!
Щом съм тук, значи съм ги победила.

Este biruit rapid și este și el aruncat în Iazul de foc.
Бързо е победен и също е хвърлен в огненото езеро.

Iar armele noastre le-aţi biruit.
А вие надвихте оръжията, с които разполагахме.

El a biruit teama lui și păși în afara pentru a ajuta la.
Преодолял е страховете си и е излязъл навън за да помогне.

Ultimul, ultimul mare Abelar şi cum a ajuns să fie biruit.
Краят на великия Абелар, как е бил преодолян.

El nu lasa poporul Sau sa fi e biruit de ispitele lui Satana.
Той не оставя Своя народ да бъде побеждаван от сатанинските изкушения.

Destul m-au asuprit din tinereţe, dar nu m-au biruit.
Много са ме притеснявали още от младини, ала не са ме надвили.

A biruit doi criminali nebuni unul înarmat cu un pistol iar celălalt avea o macetă.
Справи се с двама убийци, въоръжени с пистолет и мачете.

Mi-am stăpânit slăbiciunile şi mi-am biruit temerile.
Своите слабости преодолял съм и страховете си покорил съм.

Dumnezeu a biruit întreaga putere a duşmanului şi a triumfat asupra ei în Hristos Col.
Бог е победил всичките сили на врага и във Христа триумфира над тях Кол.

Am fost în situaţii mai rele decât asta şi tot timpul am biruit.
Били сме и в по-лоши ситуации, но винаги сме успявали.

Duhul biruit al lui Marx a trecut în caracterul mai moale al intelectualităţii ruse.
Победеният дух на Маркс преминал върху по-меката по характер руска интелигенция.

Încă din tinereţe, mult m-au asuprit, dar nu m-au biruit.
Много са ме притеснявали още от младини, ала не са ме надвили.

Hristos a biruit puterile pământului şi cum să ne temem noi de o lume deja învinsă?"?
Христос е победил силите на земята; трябва ли сега да се страхуваме от един вече победен свят?

Mântuitorul a mărturisit despre Sine că El„a biruit lumea.”.
Спасителят свидетелства за Себе Си, че Той е„победил света”.

Atunci când El a umblat pe pamânt, a biruit peste orice boala, slabiciune si orice putere a satanei.
Когато е ходил по земята, Той е победил болестите, недъзите и всяка сила на дявола.

Destul m'au asuprit din tinereţă, dar nu m'au biruit.
Много пъти са ме наскърбявали от младостта си до сега, Но не ми надвиха.

El a fost biruit cu o durere de cap atât de groaznică încât a cerut lui Hephaestus să-și despartă capul.
Той беше преодолян с толкова ужасно главоболие, че помоли Хефест да раздели главата си.

În eternă lui confruntare cu raţiunea, sentimentul n-a fost nicicând biruit.
Във вечната си борба с разума, чувството никога не е бивало победено.

Hristos a biruit puterile pământului şi cum să ne temem noi de o lume deja învinsă?".
Христос е победил силите на земята; трябва ли сега да се страхуваме от един вече победен свят?““„Великата борба“, стр. 610.

Daca Biserica ar fi încetat sa existe, chiar si pentru o zi, atunci s-ar putea spune ca în acea zi portile iadului au biruit-o.
Ако Църквата бе престанала да съществува макар и за един единствен ден, тогава в този ден портите адови са ù надделели.

Prin Învierea Sa, Domnul a biruit pe cei doi dintre cei mai aprigi vrajmasi ai vietii si ai cinstei omenesti: moartea si pacatul.
Със Своето Възкресение Господ е победил двамата най-люти врагове на човешкия живот и човешкото достойнство- смъртта и греха.

Doar cei ce s-au deprins sa ii iubeasca pe cei care-i urasc, sa-si iubeasca vrajmasii, i-au biruit pe acestia- cu binele si cu dragostea.
Само тези, които са се научили да обичат враговете си, да обичат ненавиждащите ги, са ги побеждавали с добро и любов.

Însă dacă Hristos putea fi biruit, pământul ar fi devenit împărăţia lui Satana, iar neamul omenesc avea să fie pentru totdeauna în stăpânirea lui.
Но ако Христос би могъл да бъде победен, тогава Земята щеше да стане царство на Сатана и човечеството да остане завинаги под неговата власт.

Următorii lui Hristos au biruit împărăţia romană şi multe alte împărăţii de pe pământ, cucerind totodată cea mai însemnată împărăţie: împărăţia cerurilor.
Христовите последователи са надделели над Римското царство и над много други земни царства, придобивайки освен това най-важното царство- Небесното.