Какво е " ПОКОРИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• cucerit
• supus

Примери за използване на Покорил на Български и техните преводи на Румънски

Той покорил цялата вселена.
El a cucerit întregul univers.

Никой не е покорил върха й.
Niciun om nu i-a atins varful.

Ахерон покорил цивилизования свят.
Acheron a înrobit întreaga lume civilizată.

Неговият син Камбиз покорил Египет(525 г.).
Kul său Cambise cucereşte Egiptul(525).

Но аз съм покорил много опасни духове.
Dar am inrobit multe fantome periculoase.

Първи човек с два ампутирани крака покорил Еверест.
Primul om cu picioarele amputate care a cucerit Everestul.

Човече, бих покорил тази планина.
Frate., ce-aş vrea să escaladez muntele ăla.

Своите слабости преодолял съм и страховете си покорил съм.
Mi-am stăpânit slăbiciunile şi mi-am biruit temerile.

Защото той е покорил всичко под нозете Му.
Căci el a supus toate sub picioarele lui.

С образа Си ни е украсил, всичко е покорил под нозете ни;
Ne-a infrumusetat cu chipul Sau; a pus totul la picioarele noastre;

Последният човек, покорил Луната, почина на 82 г.
Ultimul astronaut care a ajuns pe Lună a murit la 82 de ani.

Джордж Малори мечтае да бъде първият човек, покорил Еверест.
George Mallory visa sa fie primul om care sa escaladeze Everestul.

Харалд, покорил цяла Дания и Норвегия, който покръсти датчаните".
Harald care a cucerit toată Danemarca şi Norvegia şi i-a creştinat pe danezi".

Получава се, че искаме да се омъжим за супермен, който ни е покорил с подвизи и смелост.
Se pare că vrem să ne căsătorim cu un superman care ne-a cucerit cu fapte și curaj.

Наполеон е покорил света, когато вие сте се крили от индианците в дървени колиби.
Napoléon a cucerit lumea intreaga in timp ce voi va ascundeati de indieni prin colibe.

Годишен японски алпинист стана най-възрастният човек в историята, който е покорил връх Еверест.
Un japonez de 80 de ani a devenit cel mai batran barbat care a cucerit Everestul.

Според някой специалисти, първият, който е покорил връх Мусала е Филип II, бащата на Александър Македонски;
După unii specialiști, primul care a cucerit vârful Musala este Filip II, tatăl lui Alexandar Makedonski;

Но когато казва, че всичко е покорено, ясно е, че се изключва Този, който Му е покорил всичко.
Dar când zice că totul I-a fost supus, se înţelege că afară de Cel ce I-a supus totul.

Първото ниво започва с почистване на хотелската стая, покорил всичко на местата си, и веднага се изхвърлят на боклука.
Primul nivel incepe cu curățare camera de hotel, a pus toate lucrurile la locurile lor, și aruncați imediat la gunoi.

Това разбира се не попречи на Доналд Тръмп да заяви при посещението си в страната през юни, че бил"покорил и убедил Шотландия".
Ceea ce nu l-a împiedicat pe Donald Trump să afirme în iunie, la o vizită în această țară, că ar fi"cucerit și convins Scoția".

Американски тийнейджър стана най-младият човек, покорил най-високите върхове на седемте континента на Земята.
Un adolescent american a devenit cea mai tânără persoană care a escaladat cele mai înalte vârfuri din toate cele şapte continente.

Този човек е покорил съдебната власт и правоприлагащите органи в Молдова и ги е поставил в услуга на собствените си политически цели.”.
Acest om a subjugat sistemul judiciar și organele odrinii de drept din Moldova și le-a pus la dispoziția propriilor sale ambițiipolitice”.

След като ангелите заплашително му казали това, той, макар и против желанието си, се покорил и бил поставен за Константинополски патриарх.
Unele ca acestea zicîndu-i îngerii cu îngrozire, s-a supus fără de voia lui şi l-au ales patriarh al Constantinopolului.

Злите нечистата сила под командването на Yanyro е покорил всички земи, и там не е място за свободна от майките, които викаха и деца мучи.
Forța impur rău sub comanda lui Yanyro a supus toate țările, și nu există nici un loc liber de la mame și copii plângând urla.

Дългът да следва църквата на Божия гроб е възложен на семейство Nuseibe от арабския халиф Омар, който покорил Ерусалим през 637 г.
Datoria de a urma Biserica Sfântului Mormânt a fost atribuită familiei Nuseibe de către califul arab Omar, care a cucerit Ierusalimul în 637.

Балтазар, синът на Навуходоносор, Навуходоносор, който покорил Израел, плячкосал Йерусалим, заловил хората и отвел евреите във Вавилон.
Belșațar e fiul lui Nabucudonosor, cel care cucerise Israelul, prădase Ierusalimul și capturase oamenii, ducându-i pe evrei înapoi în Babilon.

Цар Густав от Швеция покорил руска Финландия, и Френската революция и дългата война започнали, и кайзер Леополд ІІ също отишъл в гроба.
Regele Gustav al Suediei a cucerit Finlanda rusească, a început revoluţia franceză şi războiul cel lung, iar împăratul Leopold al II lea s-a prăpădit şi el.

Ако Хитлер може да докара под деспотичния си контрол индустриите на страните, които е покорил, това много ще допринесе към вече огромното му производство на оръжия.
Dacă Hitler poate aduce sub controlul său despotiv industriile ţărilor pe care le-a cucerit, acest fapt va mări capacitatea sa, deja vastă, de înarmare.

Наистина чрез силата на Най-възвишеното Слово Ние обгърнахме целия свят и наближава времето, когато Бог ще е покорил сърцата на всички, които обитават земята.
Într-adevăr, Noi am cuprins, prin puterea Celui Mai Sublim Cuvânt, întreaga lume și se apropie timpul când Dumnezeu va fi supus inimile tuturor celor ce viețuiesc pe pământ.

Дългът да следва църквата на Божия гроб е възложен на семейство Nuseibe от арабския халиф Омар, който покорил Ерусалим през 637 г. Оттогава само имат право да отварят и затварят главната порта.
Datoria de a urma Biserica Sfântului Mormânt a fost atribuită familiei Nuseibe de către califul arab Omar, care a cucerit Ierusalimul în 637.

Как да използвам "покорил" в изречение

Английският катерач Едуард Уаймпър оглавява първия екип алпинисти, покорил връх Матерхорн в Алпите (височина 4477 метра)

Tonic Movies 5. Бях покорил най-съкровеното й място — дупето й. Оня я ебеше диво и страстно.

Ev Vatzev 9 януари 2014 г., 18:09 ч. Вдъхновяваща статия! Браво! Личи си правдивия поглед покорил илюзията!

O Всичко си покорил под нозете му, птици небесни и риби морски, всичко, що преминава морските пътища.

Ако вече си покорил тайните на Munchkin (което е наистина похвално), значи вероятно е време да разно..

Ако си покорил тайните на Munchkin: Apocalypse, значи е време да се сдобиеш с разширението - Munchki..

Легендарният музикант Яни (YANNI), покорил с магията на своята музика сърцата на стотици милиони фенове по цял...

Той е единственият, покорил европейските върхове с юношеската гарнитура на националния отбор през 1974 г. в Швеция.

GeT_RiGhT извоюва име за себе си като част от отбора на Fnatic покорил много рекорди през 2009 година.

Grafa — Vulk Edinak / Вълк единак (official video). Вълк Единак. ранен вълк. Юрий Гагарин покорил космос nextvideo.