Какво е " SUBJUGAT " на Български - превод на Български

• покорена
• поробил
• подчинени

Примери за използване на Subjugat на Румънски и техните преводи на Български

Sunt o specie subjugată.
Те са покорена раса.

Designul grafic subjugat minimizeazã acest efect secundar.
Потиснатият графичен дизайн минимизира този страничен ефект.

Pământul a fost subjugat!
Земята беше поробена!

Din contră, am fost subjugat de cuvintele dumitale.
Точно обратното. Бях пленен от думите ви.

Dar eu încă trăiesc, subjugat.
Но аз съм още жив, омагьосан.

Aici, în 2166, au subjugat cea mai mare parte din lume.
През 2166 г. са подчинили по-голямата част от света.

Mie îmi pari a fi un căţel trist, subjugat de o psihopată.
На мен ми приличаш на тъжно кутре, поробено от психопат.

De regulă, civilizaţia mai puţin avansată este exterminată sau subjugată.
По-изостаналата цивилизация бива унищожена или поробена.

Totalitarismul financiar a subjugat puterea politică.
Финансовият тоталитаризъм е поробил политическата власт.

Muzica noastră este mai mult decât naratiunea unui popor subjugat.
Нашата музика е по-скоро разказ на едни потиснати хора.

Totalitarismul financiar a subjugat puterea politică.
Финансовият тоталитаризъм е поробил политическите власти.

Unul dintre părinți are dominație absolută și autoritară, în timp ce restul familiei acceptă să fie subjugat.
Един родител има абсолютна и авторитарна доминация, докато останалата част от семейството приема, че е подчинена.

În viitor, totul va fi subjugat de Iubire şi totul o va servi.
В бъдещето всичко ще се подчинява на Любовта и ще ѝ служи.

Dacă un părinte este foarte imatur, acesta poate fi manipulat și subjugat de celălalt.
Ако един родител е много незрял, той може да бъде манипулиран и подчинен от другия.

Ca să vadă toţi cum Zobar a fost subjugat de frumuseţea ei. El, care până atunci avea ce fată voia.
И всички да видят как красотата й е покорила Зобар, който досега си играеше с момичетата както си иска.

Ai vrut să ai parte de dragostea liber consimţită a omului, ai dorit ca el să Te urmeze de bunăvoie, ademenit şi subjugat de Tine.
Ти би искал свободната любов на човека, би искал той да Те следва свободно, очарован и завладян от Теб.

V-am cucerit cum nici un imperiu de-al vostru nu a subjugat vreodata Africa sau Asia.
Завладяхме ви, както никоя ваша империя не е покорявала Африка или Азия някога.

Acest om a subjugat sistemul judiciar și organele odrinii de drept din Moldova și le-a pus la dispoziția propriilor sale ambițiipolitice”.
Този човек е покорил съдебната власт и правоприлагащите органи в Молдова и ги е поставил в услуга на собствените си политически цели.”.

Nemilos Imperiul Roman a învins ultimul bastion de rezistență și Daci iubitori de libertate complet subjugat tot teritoriul.
Ruthless Roman Empire победи последния бастион на съпротивата и свободолюбиви Гали напълно покорена цялата територия.

Piraţii care au împânzit malul de sud-vest au subjugat bandele mai mici din acea zonă şi depăşesc cu mult trupele guvernamentale.
Пиратите, които са плъзнали по югозападното крайбрежие са подчинени на малки банди в този район и взимат надмощие над правителствените войски.

Filmul dezvoltă ideea de viitor, în cazul în care mașinile oprit pentru a asculta la o persoana si nu vindeca doar mintea, ci, de asemenea, a subjugat toate lucrurile vii.
Филмът развитие на идеята за бъдеще, когато коли спряха да слуша човек, а не само лекува, но също е покорена всички живи същества.

Acolo, un rege ușuratic, dezamăgitor, incapabil, subjugat de patima amoroasă care-l lega de favoritul său, se lupta cu baronii, cu episcopii, scălda și el pământul regatului în sângele supușilor.
Там един лекомислен, неверен, негоден крал, роб на любовната си страст към своя фаворит, воюва срещу бароните си, воюва срещу епископите си и също напоява земята на кралството си с кръвта на поданиците си.

Idealiştii(în sensul moral al cuvântului) privesc universul ca şi cum ar fi diferit şi separat de ei înşişi- ca pe un sistem de obiecte externe care trebuie subjugat.
Идеалистите приемат Вселената като нещо различно и отделно от тях, т. е. като система от външни обекти, които трябва да бъдат подчинени.

Înființate în 1784, fac tricouri simple, versatile, cum ar fi crewnecks dumneavoastră, saltele cardigan și lănțișoare de lână într-un palat subjugat de în primul rând blues și gri.
Създадени през 1784 г., те правят прости, гъвкави плетива като вашите crewnecks, шал жилетки, и вълнени henleys в сухи небцето от предимно блус и сиво.

Acea fiinţă acceptă în aceste condiţii contracte pentru a"descărca karma negativă" pe care ei(se presupune) că au adunat-o pentru ei, nerealizînd niciodată că totul a fost o minciună creată pentru a-l ţine subjugat şi sclav.
Тогава това същество поема споразумения да"разсее""лошата карма", която(уж) си е заработило, без някога да разбере, че всичко това е било една лъжа, целяща да го държи в покорство и робство.

In prima faza a meditatiei, cand ii trimiteti Pamantului apreciere sau recunostinta, din chakra inimii(in centrul pieptului), faceti acest lucru, fiind constienti ca Pamantul este ceva de o valoare colosala, ce trebuie sa fie pretuit si protejat, nu ceva care sa fie subjugat si jefuit.
Във Фаза Едно на медитацията, когато изпращате признателност или благодарност към Земята от вашата сърдечна чакра(в центъра на гърдите), вие правите това с разбирането, че Земята е нещо с огромна стойност, което трябва да бъде обичано и защитавано, а не нещо, което да бъде покорявано и ограбвано.

Burmanii sunt neînarmați, dependenți în totalitate de guvernul britanic, săraci și subjugați.
Бурманците са невъоръжени, напълно зависими от британското правителство, бедни и подчинени.

În cel mai bun caz, ne vor subjuga şi vom deveni subiecţi de test.
В най-добрия случай ще ни колонизират и ще ни направят подчинени.