Какво е " ÎNROBIT " на Български - превод на Български

• поробен
• заробени
• поробени
• поробили
• поробил
• в плен

Примери за използване на Înrobit на Румънски и техните преводи на Български

Un popor înrobit!
Поробен народ!

Înrobit, ai spus.
Поробени, така каза.

Eu nu voi fi înrobit.
Няма да бъда поробен.

Ne-a înrobit… secole, şi… acum ne foloseşte drept marionete.
Държала ни е в робство… векове наред, а сега ни използва като марионетки.

El este cel care ma înrobit.
Той е този, който ме поробен.

Dacă Eurus te-a înrobit, atunci cine exact este responsabil de această închisoare?
Ако Евра те е поробила, кой точно управлява затвора?

Ceva."Sau să fiu înrobit de…" ceva.
Нещо."… Или да бъда впечатлена от…" Нещо.

E un sclav, sclav, dacă nu ştie că este înrobit?
Робът роб ли е, ако не знае, че е поробен?

Nu îmi spune că Josh te-a înrobit în micul razboi al iadului.
Не ми казвай, че Джош те е примамил в ада на минималните надници.

Acum, el le deține în interiorul el, înrobit.
Сега ги е заключил в себеси, държи ги в плен.

Christine înrobit de cele mai multe orașului și a încercat să ne omoare pe toți.
Кристин пороби по-голямата част от града и се опита да ни убие всички.

El trebuie să fie primul indian care a înrobit britanici.
Той трябва да е първият индиец, който е поробил британците.

Douglass este înrobit pentru viață și devine din ce în ce mai nemulțumit de această realitate.
Дъглас е поробен за цял живот и става все по-недоволен от тази реалност.

Inima mea e o închisoare politică Înrobit în pieptul meu!
Сърцето ми е политически затворник, поробено от моите гърди!

Un Goa'uid ca al tău mi-a luat străbunii de pe Pământ în urma cu mii de ani şi i-a înrobit.
Гоа'Улд, като теб е взел предците ми от Земята преди хиляди години и ги е поробил.

În mai puţin de 50 de ani, turcii au măcelărit şi înrobit jumătate din populaţia Ungariei.
За около петдесет години, турците колиха и поробиха половината Унгария.

Înrobit, de Vaca a ales să îmbrăţişeze credinţele cuceritorilor şi să le înveţe obiceiurile.
Докато бил в плен, де Вака приел вярванията на похитителите си и изучил начина им на живот.

Lumina pe care o creati, desvãluie toate secretele care v-au înrobit.
Светлината, която създавате разкрива всички тайни, които са ви поробили.

Preotul zice că Totenkopfen a înrobit poporul său şi i-a obligat să lucreze în mină.
Свещеника каза, че този Тотенкофен е поробил народа му, и ги е карал да работят в рудника му.

Am devenit atât de implicati în jocul susţinut de opinia întregii societăţi, incat ne-a înrobit complet.
Ние сме толкова въвлечени в играта, която е подкрепена от становището на цялото общество, че тя съвършено ни е поробила.

Fasina a fost înrobit de către Armata de Rezistenţă a Domnului când avea opt ani şi"spălat pe creier".
Човекът е бил поробен от Армията на Господ, когато е бил на осем и е с промит мозък.

Dacă el n-ar fi creat blestemaţi de mutanţi, poporul nostru n-ar fi fost înrobit, iar soţia mea n-ar fi fost prizonieră!
Ако не ги бе създал, хората ми нямаше да са поробени, а жена ми- затворник!

Primul dorit de divertisment și înrobit de pasiune, încercând să crească de capital, în timp ce acesta din urmă a visat de a obține bogat pe ratele.
Първият иска забавление и поробени от страст, се опитва да увеличи капитала си, а тя мечтае за забогатяване на проценти.

În Exod, după ce poporul lui Dumnezeu au fost apăsat și înrobit de egipteni, ei strigă la El pentru eliberare.
В Изход, след Божиите хора са били потискани и поробени от египтяните, те викат към Него за спасение.

După ce a cucerit Babilonul, va elibera imediat toate popoarele pe care babilonienii- Nabucudonosor și Belșațar- le-au cucerit și înrobit.
Той ще заяви, че със завладяването на Вавилон, той ще пусне всички народи, които вавилонците, Навуходоносор и Балтазар, са заловили и поробили.

În timp ce Satan ar vrea să fii înrobit de amăgirile sale, Dumnezeu dorește ca tu să știi ce este adevărat, să fii liber și să experimentezi viața adevărată.
Докато дяволът иска да бъдете заробени от неговите измами, Бог иска да знаете кое е истина, да бъдете свободни и да изпитате истински живот.

Scopul portalului este de a elibera umanitatea de sub jugul grilei de energie negativa care a înrobit omenirea de la sfârșitul Atlantidei.
Целта на портала е да освободи човечеството от хватката на отрицателната енергийна мрежа, която е заробила човечеството от края на Атлантида.

Montarea este, prin urmare, completat de un generator curent auxiliar înrobit la valoarea tensiunii măsurate de voltmetru, să livreze curent în IV remarcat voltmetru.
Монтаж следователно е допълнено от текущата генератор спомагателни поробени на стойността на напрежението, измерена от волтметър да доставят ток в IV-отбеляза волтметър.

Dumnezeu poate folosi dificultăţi materiale exterioare pentru a produce o schimbare spirituală sau interioară a omului pătimaş, înrobit de lucruri materiale.
Бог може да използва външни материални трудности, за да произведе духовна или вътрешна промяна на порочния човек, поробен от материални неща.