Какво е " ПОРОБЕН " на Румънски - превод на Румънски

• înrobit
• inrobiti

Примери за използване на Поробен на Български и техните преводи на Румънски

Поробен народ!
Un popor înrobit!

Няма да бъда поробен.
Eu nu voi fi înrobit.

Поробени, така каза.
Înrobit, ai spus.

Вие сте поробен народ.
Sunteţi un popor robit.

Той е този, който ме поробен.
El este cel care ma înrobit.

Поробен е от заклинание, направено от Давина.
El a fost inrobit de o vraja exprimate de Davina.

Робът роб ли е, ако не знае, че е поробен?
E un sclav, sclav, dacă nu ştie că este înrobit?

Умът на краля е поробен от древната магия на Саруман.
Mintea regelui e înrobită; un vechi truc al lui Saruman.

Развъдник… те убиват вълци… те са големи, страшни и поробен.
Wolfhound… ei ucid lupi… ei sunt mari, înfricoșător și slavering.

Народът ми бе поробен от Гоа'улд преди едно поколение.
Poporul meu a fost inrobit de goa'uld cu o generatie in urma.

Те неутрализират ботнет спам, който поробен 4, 000 компютъра Linux- FayerWayer.
Acestea neutralizeaza botnet spam care sclavi la 4,000 calculator Linux- FayerWayer.

Дъглас е поробен за цял живот и става все по-недоволен от тази реалност.
Douglass este înrobit pentru viață și devine din ce în ce mai nemulțumit de această realitate.

Когато народът му е поробен, свободата е съвсем ясно понятие.
Când e asuprit poporul lui, libertatea e un concept clar.

Защото знаят, че моя глас, глас, който отказва да бъде поробен, някога живееше във вас.
Pentru ca ei stiu ca vocea mea, este o voce care respinge sclavia, pe care ati simtit-o candva.

Лишеният от свобода и духовно поробен на греха човек страда и се измъчва.
Cel neliber şi robit spiritual în păcat suferă şi se chinuie.

Човекът е бил поробен от Армията на Господ, когато е бил на осем и е с промит мозък.
Fasina a fost înrobit de către Armata de Rezistenţă a Domnului când avea opt ani şi"spălat pe creier".

Свободата е неделима и когато един човек е поробен, всички останали също не са свободни.
Libertatea este indivizibilă, și acolo unde un singur om este sclav, niciunul nu este liber.

И все пак да можеш да умреш без никакво специално угризение, без да си бил посечен или поробен.
Şi totuşi, să poţi muri fără nicio remuşcare specială, fără să fi fost măcelărit, sau supus sclaviei.

Народът на Арида, който вярваше в съдбата, беше победен и поробен преди едно хилядолетие.
Poporul Arid, cu credinta in Wei, au fost inrobiti si asupriti de umanoizi de-a lungul mileniului.

И за своя народ- поробен от жесток крал и въпреки това очакващ триумфалното завръщане на изгубената си кралица.
Și va lupta pentru poporul ei, sclavii unui rege brutal care așteaptă întoarcerea triumfală a reginei lor pierdute.

Много е вероятно, че"тирана в пола", и е продукт на нерешителност и прекомерна мекота съпруга тайно желае да бъде поробен.
Este probabil ca„tiran într-o fustă“, și este un produs de indecizie și soț excesivă moliciune dorindu secret să fie înrobiți.

Ще се бори и за своя народ- поробен от брутален крал и въпреки това очакващ триумфалното завръщане на загубената си кралица.
Și va lupta pentru poporul ei, sclavii unui rege brutal care așteaptă întoarcerea triumfală a reginei lor pierdute.

Знаехме още отпреди да се родиш, че ще бъдеш поробен от Неговата Сянка, че ще избягаш и ще дойдеш на Брунис.
Ştim de dinaninte ca tu să te fi născut, Kai, că o să fii sclavul Umbrei sale, că o să evadezi în Zona Întunecată, şi că o să vii pe Brunnis.

Когато избраният народ бе поробен в Египет, мнозина сред преобладаващото идолопоклонство изгубиха знание за Божия закон;
Când poporul ales era în robia Egiptului, mulţi, în mijlocul idolatriei care predomina, au pierdut cunoaşterea Legii lui Dumnezeu;

В частност, Хитлер, в неговото маниакално луд и анти-семитизма, почувствах, че(руски) славяни имали право сами да бъде поробен от евреи.
In special, Hitler în a sa lupta nebuna nebuneasca impotriva evreilor, a fost de parere ca slavi rusi si-au permis singuri sa fie inrobiti de evrei.

Сега, Ариел прекарва пиесата с надежда да отплати дълга си и да спечели свободата си докато Калибан е поробен за неопределено време или поне за толкова дълго, колкото Просперо властва.
Acum Ariel speră să își plătească datoria și să-și câștige libertatea, în timp ce Caliban e înrobit nelimitat, sau cel puțin atâta timp cât Prospero conduce.

Бог може да използва външни материални трудности, за да произведе духовна или вътрешна промяна на порочния човек, поробен от материални неща.
Dumnezeu poate folosi dificultăţi materiale exterioare pentru a produce o schimbare spirituală sau interioară a omului pătimaş, înrobit de lucruri materiale.

И когато заминава в отпуск, не се разделя с мобилния си телефон и интернет, оставайки постоянно свързан към тази система, сякаш поробен неин малък винт, един от многото други.
Atunci când se duce în vacanţă, nu se va desparti de telefonul său sau de Internet, in mod constant rămanand conectata la acelasi sistem ca o micuta roata dintata inrobita, una dintre multe altele.

Човечеството се беше запътило към сериозни проблеми под опеката на тъмните сили и техния план е бил да видят всеки член от семейството на хората поробен от тях и техните желания.
Umanitatea a fost vindecata de unele necazuri serioase in mainile acestor intunecati, iar planurile lor au fost sa il vada pe fiecare membru al familiei voastre umane inrobit lor si dorintelor lor.

Кристин пороби по-голямата част от града и се опита да ни убие всички.
Christine înrobit de cele mai multe orașului și a încercat să ne omoare pe toți.

Как да използвам "поробен" в изречение

Той мразеше славата, защото той се бореше и искрено искаше да служи на своя поробен народ, за който народ Орце се самопожертвува.

Любовта е Свобода. С две остриета. Ако се чувствате като поробител или поробен – това не е любов. Някакъв евтин заместител е…

иднината за моят напатен, поробен български народ в македония, вие ли ще ни я кажувате иднината, когато за вас тие кои не

Маркуча – кеф ти монголия, кеф ти китай… кеф ти да бъдеш убит или поробен от всеки с по-голям меч от твоя…

Директорът на “Опера Европа” Никълъс Пейн: Софийската опера има идентичност Само поробен народ може да роди страшна приказка, като "Янините девет братя"

Без победа над евреите, там, в Кремъл, не само Славяните, но и целия свят ще бъде поробен и колонизиран от юдейските изроди.

ако не бяха САЩ може би светът щеше да бъде унищожен от някой *** диктатор жаден за власт или поробен от комунистически диктат

II. Че предложението на граф Бертхолд е само прах в очите на балканските държавици и подигравка с участта на цял един поробен народ.

Day 2,362, 00:27 абе Валка.... 1 въстание имахме да спечелим и не успяхме, той ЕВ ги пуска... седмица по-късно? Великан а.к.а. ГОРД поробен българин!!!

Еврочиновниците не дойдоха на крака при българския народ, поробен от мафиотския тоталитаризъм благодарение на еврофондовете/еврорушветите. в очите на еврочиновниците народът е по-долен от животните.