Примери за използване на Sclavul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Davus, sclavul.
Аргатчето Давидко!El vrea ca dumneavoastră să fiți sclavul lui!
Sunt sclavul tău!
Аз съм ваша робиня!Ce s-a întâmplat cu sclavul acela?
Sunt sclavul nimănui.
Не съм ничия робиня.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Tată. Am veşti despre sclavul Guthred.
Татко, нося новини за роба Гутред.Aduceţi sclavul în camera mea.
Отведете роба в покоите ми.E adevarat ca nu trebuie sa fii sclavul banului.
Si nu sclavul tacut al acestui om.
А не мълчалива робиня на този мъж.Jucați cu sclavul Mele.
Играй с мой робиня.Am fost sclavul acestei familii ani de zile.
Аз съм робиня на това семейство от години.La picioarele tale, Masilia, e sclavul tau Marius!
Nu deveni sclavul opiniilor altora.
Не бъдете роби на чуждото мнение.Lui Xerxes îi va plăcea să vă facă sclavul lui!
За Ксеркс ще е удоволствие да ви направи свои роби.I- Sunt sclavul tău.
Аз съм твоя робиня.Şi sclavul nu rămâne veşnic în casă, însă fiul rămâne veşnic.
А робът не остава вечно в дома; синът остава вечно.Vei fi sclavul lor.
Ще бъдете техни роби.Și sclavul nu rămâne veșnic în casă, însă fiul rămâne veșnic.
А робът не остава вечно в дома; синът остава вечно.Regina e sclavul lor.
Царицата е тяхна робиня.Ei marca semn lui pe spatele meu, a spus că am fost sclavul lui.
Дамгосаха неговия знак на тила ми, казаха че съм негова робиня.Davus, sclavul!
Давос-робът! Аргатчето Давидко!Însă sclavul nu rămâne în casă pentru totdeauna; fiul rămâne pentru totdeauna.
А робът не остава вечно в дома; синът остава вечно.Te rog, elibereaza sclavul.- Fa asta pentru mine.
Моля ви, пуснете роба ми на свобода.Iar sclavul nu rămâne pentru totdeauna în casă; fiul însă rămâne pentru totdeauna.
А робът не остава вечно в дома; синът остава вечно.Unchiule, nu-i ăsta sclavul fugit din casa ta?
Чичо, това не е ли робът, който избяга от дома ви?Nu sunt sclavul lui Hera si nici al tau!
Не съм робиня на Хера, нито твоя!În secolul 21 robotul va lua locul care sclavul îl ocupa în civilizația antică.
XXI век роботът ще заеме мястото което е робът в древните цивилизации.Cartea cu sclavul ar putea să fie curată.
Картата на роба може да е чиста.Trebuie să-ţi înveţi sclavul să nu-ţi mai vorbească aşa!
Pentru început sclavul alege o carte şi o pune pe masă cu faţa în jos.
Страната на роба избира карта и я поставя с лицето надолу.
